Lyrics and translation Alexis Escobar - Que Me Lloren Cuando Muera

Que Me Lloren Cuando Muera

No hay motivo mas grande pa llorar por alguien que cuando se muere
Pues no vuelve a verse muchos dicen que cuando se mueran no les lleven flores ni por ellos recen
Yo les pido todo lo contrario cuando yo me muera que lloren y recen
Pues no vuelvo a pisar esta tierra y una despedida es que el muerte merece
Que mi tumba la llenen de flores lleven un marichi a cantar mis canciones
Pues si es cierto que el muerto no vuelve les pido me guarden en sus corazones
Al llevar mi cuerpo para el cementerio yo quiero una banda tocando en la calle
Con trompetas y polvora al cielo para que en mi nombre se desprenda el baile
Que me lloren los que me quisieron por que hoy este hombre se desaparece
Pues no vuelvo a pisar esta tierra y una despedida es que el muerto merece
Que mi tumba la llenen de flores lleven un marichi a cantar mis canciones
Pues si es cierto que el muerto no vulve les pido me guarden en sus corazones

Que Me Lloren Cuando Muera

Il n'y a pas de plus grande raison de pleurer quelqu'un que lorsqu'il meurt
Parce qu'il ne reviendra plus, beaucoup disent que lorsqu'ils mourront, ils ne veulent pas de fleurs ni de prières pour eux
Je te demande le contraire, quand je mourrai, pleure et prie
Parce que je ne remettrai plus les pieds sur cette terre et un adieu est ce que la mort mérite
Que ma tombe soit remplie de fleurs, amène un mariachi pour chanter mes chansons
Parce que s'il est vrai que les morts ne reviennent pas, je te prie de me garder dans ton cœur
En emmenant mon corps au cimetière, je veux un orchestre jouant dans la rue
Avec des trompettes et de la poudre dans le ciel pour que mon nom se mêle à la danse
Que ceux qui m'ont aimé pleurent, car cet homme disparaît aujourd'hui
Parce que je ne remettrai plus les pieds sur cette terre et un adieu est ce que la mort mérite
Que ma tombe soit remplie de fleurs, amène un mariachi pour chanter mes chansons
Parce que s'il est vrai que les morts ne reviennent pas, je te prie de me garder dans ton cœur