Un Don Juan - Alexis Escobar translation in French

Un Don Juan

Por pasarme de vivo contigo, por creerme un don juan con derecho,
Me pagas con la misma moneda y me cobras todas las que he hecho,
Soy culpable no voy a negarlo, soy consciente de ésta situación, n
O encuentro las palabras precisas, ni el modo de pedirte perdón.
Te traicione, me traicionaste
Te la jugué, me la jugaste
No te valore y te cansaste
Y hasta aquí nos trago el ríooooo, ya no más.
No te juzgó por lo que ya hiciste,
Mi desprecio a eso te llevó,
Las heridas fueron tan profundas no hay remedio ya todo acabó.
Soy culpable no voy negarlo, soy consciente de ésta situación, n
O encuentro las palabras precisas, ni el modo de pedirte perdón.
Yo quisiera el tiempo devolver, y tenerte a mi lado otra vez.
Te traicione, me traicionaste
Te la jugué, me la jugaste
No te valore y te cansaste
Y hasta aquí nos trago el ríooooo
Ya no más
Te traicione, me traicionaste
Te la jugué, me la jugaste
No te valore y te cansaste
Y hasta aquí nos trago el ríooooo
Ya no másss

Un Don Juan

Pour t'avoir manqué de respect, pour m'être cru un Don Juan avec des droits,
Tu me rends la monnaie de ma pièce et tu me fais payer pour tout ce que j'ai fait,
Je suis coupable, je ne vais pas le nier, je suis conscient de cette situation,
Je ne trouve pas les mots justes, ni la façon de te demander pardon.
Je t'ai trahi, tu m'as trahi
J'ai joué avec toi, tu as joué avec moi
Je ne t'ai pas apprécié et tu t'es lassée
Et jusqu'ici nous a emporté le fleuve, plus jamais.
Je ne te juge pas pour ce que tu as fait,
Mon mépris t'a mené à cela,
Les blessures étaient si profondes qu'il n'y a pas de remède, tout est fini.
Je suis coupable, je ne vais pas le nier, je suis conscient de cette situation,
Je ne trouve pas les mots justes, ni la façon de te demander pardon.
Je voudrais pouvoir revenir en arrière dans le temps et t'avoir à mes côtés à nouveau.
Je t'ai trahi, tu m'as trahi
J'ai joué avec toi, tu as joué avec moi
Je ne t'ai pas apprécié et tu t'es lassée
Et jusqu'ici nous a emporté le fleuve
Plus jamais
Je t'ai trahi, tu m'as trahi
J'ai joué avec toi, tu as joué avec moi
Je ne t'ai pas apprécié et tu t'es lassée
Et jusqu'ici nous a emporté le fleuve
Plus jamais