Alexis & Fido feat. Maluma - Imagínate (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexis & Fido feat. Maluma - Imagínate (Remix)




Imagínate (Remix)
Imagínate (Remix)
Remix
Remix
Pretty Boy baby
Joli garçon bébé
Esto es la esencia
C'est l'essence
Hace tiempo que no sales de mi mente
Ça fait longtemps que tu es dans ma tête
Alexis y Fido
Alexis et Fido
Casi no duermo pensando cuando será esa noche
J'ai du mal à dormir en pensant à quand cette nuit arrivera
Que finalmente te arriesgarás
Quand tu prendras enfin le risque
Y te entregues a mí, sin importar el que dirán
Et que tu te donneras à moi, sans te soucier de ce que les gens diront
Todas las cosas me recuerdan a ti
Tout me rappelle toi
Cada minuto sueño que estás aquí
Chaque minute, je rêve que tu es ici
Hoy te tengo la propuesta ideal
Aujourd'hui, j'ai la proposition idéale
Para así poderte conquistar
Pour pouvoir te conquérir
Imagínate
Imagine
y yo bajo la lluvia intensa y besándote
Toi et moi sous la pluie battante et en train de nous embrasser
Lo nuestro no se acaba
Ce que nous avons ne finira pas
Descontrolame
Déchaîne-moi
Sin ti el amor no es nada así que ven pegate
L'amour n'est rien sans toi, alors viens, colle-toi à moi
Que esta noche se nos de
Que cette nuit nous soit donnée
Imagínate
Imagine
y yo bajo la lluvia intensa y besándote
Toi et moi sous la pluie battante et en train de nous embrasser
Lo nuestro no se acaba
Ce que nous avons ne finira pas
Descontrolame
Déchaîne-moi
Sin ti el amor no es nada así que ven pegate
L'amour n'est rien sans toi, alors viens, colle-toi à moi
Que esta noche se nos de
Que cette nuit nous soit donnée
Andamos con Maluma
On est avec Maluma
Ahora si la presión se suma
Maintenant la pression augmente
Se empato el juego baby, no presumas
Le jeu est égal, bébé, ne te vante pas
Este es el Pretty Boy, junto a los Dirty del perreo
C'est le Pretty Boy, avec les Dirty du perreo
En el remix dedicado a ti pa ver si te veo
Dans le remix dédié à toi pour voir si je te vois
Sal de tu mente
Sors de ta tête
Imagínate que estoy presente
Imagine que je suis
Una noche de esas que estés caliente
Une nuit comme ça tu es chaude
Que entre por tu ventana y que te pones demente
Que j'entre par ta fenêtre et que tu deviennes folle
Me acerco a tu cama y al oído te digo
Je m'approche de ton lit et je te dis à l'oreille
Usa tu imaginación
Utilise ton imagination
Cierra los ojos, piensa en una canción
Ferme les yeux, pense à une chanson
Que te relaje y que te haga entrar en calor
Qui te détend et te fait chauffer
Ahora imagínate que estamos haciendo el amor
Maintenant, imagine que nous faisons l'amour
Ven, ven, ven quiero hacerte mía
Viens, viens, viens, je veux te faire mienne
eres la única dueña de todas mi fantasías
Tu es la seule maîtresse de toutes mes fantasmes
Baby regalame un día
Bébé, offre-moi une journée
Haría que valga la pena, no te arrepentirías
Je ferais en sorte qu'elle vaille le coup, tu ne le regretterais pas
Imagínate
Imagine
y yo bajo la lluvia intensa y besándote
Toi et moi sous la pluie battante et en train de nous embrasser
Lo nuestro no se acaba
Ce que nous avons ne finira pas
Descontrolame
Déchaîne-moi
Sin ti el amor no es nada así que ven pégate
L'amour n'est rien sans toi, alors viens, colle-toi à moi
Que esta noche se nos de
Que cette nuit nous soit donnée
No qué te imaginas, pero yo me imagino
Je ne sais pas ce que tu imagines, mais moi je m'imagine
y yo tomando vino, pasándola bien fino
Toi et moi en train de boire du vin, en passant un bon moment
Oye baby, es que ese es nuestro destino
bébé, c'est notre destin
Le cuento al mundo entero que por ti es por quien yo vivo
Je le dirai au monde entier que c'est pour toi que je vis
No te das cuenta lo que pasa cuando comienzo a mirarte
Tu ne te rends pas compte ce qui se passe quand je commence à te regarder
Una mirada tuya basto para hechizarme
Un seul de tes regards suffit pour me fasciner
No te das cuenta lo que pasa cuando comienzo a mirarte
Tu ne te rends pas compte ce qui se passe quand je commence à te regarder
Una mirada tuya, basto para hechizarme
Un seul de tes regards suffit pour me fasciner
Imagínate
Imagine
y yo bajo la lluvia intensa y besándote
Toi et moi sous la pluie battante et en train de nous embrasser
Lo nuestro no se acaba
Ce que nous avons ne finira pas
Descontrolame
Déchaîne-moi
Sin ti el amor no es nada así que ven pégate
L'amour n'est rien sans toi, alors viens, colle-toi à moi
Que esta noche se nos de
Que cette nuit nous soit donnée
Mr. Mr. A, Señor F!
Mr. Mr. A, Señor F!
El Pretty Boy baby
Le joli garçon bébé
Con Alexis y Fido
Avec Alexis et Fido
Bienvenidos al otro nivel
Bienvenue à un autre niveau
Nosotros no practicamos
On ne pratique pas
Llegamos a ejecutar
On arrive pour exécuter
This is the remix
C'est le remix
From Puerto Rico
De Porto Rico
From Colombia
De Colombie
Wild Dogz Music
Wild Dogz Music
Los evos Jedis
Les evos Jedis





Writer(s): Juan Luis Londono Arias, Urbani Mota, Joel Martinez, Raul Ortiz

Alexis & Fido feat. Maluma - Imagínate [Remix]
Album
Imagínate [Remix]
date of release
02-09-2014



Attention! Feel free to leave feedback.