Paroles en l'air (Bonus Track) - Alexis HK , Karimouche translation in German

Paroles en l'air (Bonus Track)

Quand tu penches ton oreille sur
Ma littérature qui charme et calme ton vague-à-l'âme
Les mots que je murmure
Te laissent sans armes, te charment et calment ton vague-à-l'âme
C'est chaud, c'est du sur mesure
Quand mes propos t'inspirent, tu espères

Qu'c'est pas des paroles en l'air, ces mots
Pas juste pour m'faire frémir pour faire le beau
Qu'c'est pas des paroles en l'air, ces mots
Qu'c'est pas juste pour te faire tomber de haut

La la la la li
Tu m'as dit

J'ai vu des m'as-tu-vu, très à l'aise
Sortir de leur chapeau du champagne et des fraises
Des mirages aux douces fragrances
Des promesses de voyage sur les routes de France
C'est chaud, c'est du sur mesure
Quand mes propos t'aspirent tu espères

Qu'c'est pas des paroles en l'air, ces mots
Par juste pour m'faire frémir, pour faire le beau
Qu'c'est pas des paroles en l'air, ces mots
Qu'c 'est pas juste pour te faire tomber de haut

La la la la li
Tu m'as dit

J'ai senti tes deux bras comme un piège
Qui s'enroule autour de moi, m'enlace et me protège
Des caresses et des "tu verras"
Que collée tout contre moi, tu ne crains plus la neige
C'est beau, c'est du sur mesure
Ces bras qui te soulèvent et tu rêves

Qu'c'est pas des paroles en l'air, ces mots
Par juste pour t'faire frémir, pour faire le beau
Qu'c'est pas des paroles en l'air, ces mots
Qu'c'est pas juste pour te faire mon numéro

Qu'c'est pas des paroles en l'air, ces mots
Par juste pour t'faire frémir, pour faire le beau
Qu'c'est pas des paroles en l'air, ces mots
Qu'c'est pas juste pour te faire tomber de haut

La la la la li
Tu m'as dit

Leere Worte (Bonus Track)

Wenn du dein Ohr an meine Worte legst,
meine Literatur, die deine Wehmut bezaubert und beruhigt,
die Worte, die ich flüstere,
lassen dich wehrlos, bezaubern und beruhigen deine Wehmut.
Es ist heiß, es ist maßgeschneidert,
wenn meine Worte dich inspirieren, hoffst du,

dass es keine leeren Worte sind, diese Worte,
nicht nur, um mich zum Schaudern zu bringen, um mich wichtig zu machen,
dass es keine leeren Worte sind, diese Worte,
dass es nicht nur ist, um dich tief fallen zu lassen.

La la la la li,
hast du mir gesagt.

Ich habe Angeber gesehen, sehr lässig,
die Champagner und Erdbeeren aus dem Hut zauberten,
Fata Morganas mit süßen Düften,
Versprechungen von Reisen auf den Straßen Frankreichs.
Es ist heiß, es ist maßgeschneidert,
wenn meine Worte dich anziehen, hoffst du,

dass es keine leeren Worte sind, diese Worte,
nicht nur, um mich zum Schaudern zu bringen, um mich wichtig zu machen,
dass es keine leeren Worte sind, diese Worte,
dass es nicht nur ist, um dich tief fallen zu lassen.

La la la la li,
hast du mir gesagt.

Ich habe deine beiden Arme wie eine Falle gespürt,
die sich um mich schlingt, mich umarmt und mich beschützt,
Zärtlichkeiten und "Du wirst sehen",
dass du, ganz an mich gekuschelt, den Schnee nicht mehr fürchtest.
Es ist schön, es ist maßgeschneidert,
diese Arme, die dich hochheben, und du träumst,

dass es keine leeren Worte sind, diese Worte,
nicht nur, um dich zum Schaudern zu bringen, um mich wichtig zu machen,
dass es keine leeren Worte sind, diese Worte,
dass es nicht nur ist, um dich anzumachen.

dass es keine leeren Worte sind, diese Worte,
nicht nur, um dich zum Schaudern zu bringen, um mich wichtig zu machen,
dass es keine leeren Worte sind, diese Worte,
dass es nicht nur ist, um dich tief fallen zu lassen.

La la la la li,
hast du mir gesagt.