Bobo Playground - Alexis HK translation in Russian

Bobo Playground

J'ai toujours manqué d'identité culturelle
Pas un fromage qui pue, un vin naturel
La fiché par la région-
Où j'ai grandi sans raison
Avec écrit en gros Chevignon
Sur mon blouson
J'aurais du broder
S'il te plaît me dépouille pas
C'est pas moi qu'a payé ma parka
C'est mon papa

Élevé à la douce, mal entrainé au combat
Malmené par les mini parrains de la mafia

Le clivage amer est réglementaire
Les crevards qui dealent
Au pied des barres gris clairs
Et les p'tits mignons
Qui s'pavanent en pavillon
En fumant le pneu-
Fourgué par les maquignons

Premier round, sur le Bobo playground
Bourgeois moyen, bourgeois bohémien
Premier round, sur le Bobo playground
Bourgeois moyen, bourgeois bohémien

Bien installé du côté de la barrière
Où l'on trouve à coup sûr le gîte et le couvert
J'entre aisé, parfait bouc émissaire
Cible préférée du bourgeois réactionnaire

Dans nos potagers-
Poussent des produits purs
Émanants des bienfaits de la permaculture
Même si la récolte ne fera pas l'hiver
Un poivron, une tomate
Et nous sommes fiers
Eh oui, on vit la vie de oui-oui
On fait flamber le prix du mètre carré à Paris

Et les promoteurs nous font souvent de l'œil
Cinq cent mille euros
Le deux pièces à Montreuil

Une affaire, hors frais d'notaire
Une affaire, pour la bobosphère

Y'a t'il, y a t'il, des bobos parmi nous
Qu'on le sociostyle d'une blessure au genou
Qui défendent mère nature
Contre ceux qui la défroquent
Avec un combi diesel et des Birkenstock

Sur mon terrain d'jeu
Des tapis tellement épais
Que quand tu marches dessus
Tu vois même plus tes pieds
Le confort sur mesure, choisi sur catalogue
On en parle entre amis collapsologues

J'adore ta pièce de vie tellement lumineuse
Ce bois d'Asie lui donne-
Une empreinte chaleureuse

Et puis tous ces plaids en laine orientale
Rien de tel pour relire le capital

Second round, sur le Bobo playground
Bourgeois malin, bourgeois bohémien
Second round, sur le Bobo playground
Bourgeois malin, bourgeois bohémien

Et puis un jour, vient la pandémie
Et le cœur du Berry soudain se gentrifie
Les bobos migrants
Débarquent dans le secteur
Les supérettes sont dévalisées dans l'heure

Gentil paysan ne soit pas amer
Un jour toi aussi tu revendras ta longère
Pour deux fois le prix-
D'une villa en bord de mer
Quand les startupeurs-
Rechercheront le grand air

Des campagnes, pour le dernier round
La campagne, un beau Bobo playground
La campagne, pour le dernier round
La campagne, un beau Bobo playground

J'ai trouvé mon karma sociologique
Un Curé Nantais, un vin biologique
Adopté par ma région-
De gens sans prétentions

J'ai fait broder en gros-
Muscadet sur mon blouson

Детская площадка для буржуа

Мне всегда не хватало культурной идентичности,
Ни вонючего сыра, ни натурального вина.
Отвергнутый регионом,
Где я вырос без причины,
С огромной надписью Chevignon
На моей куртке.
Мне следовало вышить:
"Пожалуйста, не грабь меня,
Это не я платил за мою парку,
Это мой папа".

Выросший в неге, плохо подготовленный к битве,
Задираемый мелкими крестными отцами мафии.

Горький раскол неизбежен:
Торчки, торгующие
У подножия светло-серых многоэтажек,
И милые мальчики,
Которые щеголяют в фирменной одежде,
Куря покрышки,
Всученные барыгами.

Первый раунд, на буржуазной игровой площадке,
Средний класс, богемный буржуа.
Первый раунд, на буржуазной игровой площадке,
Средний класс, богемный буржуа.

Удобно устроившись по ту сторону барьера,
Где наверняка найдешь кров и стол,
Я вхожу легко, идеальный козел отпущения,
Любимая мишень реакционного буржуа.

В наших огородах
Растут чистые продукты,
Плоды пермакультуры.
Даже если урожая не хватит на зиму,
Один перец, один помидор,
И мы гордимся этим.
Да, мы живем жизнью "да-да",
Мы взвинчиваем цены на квадратный метр в Париже.

И застройщики часто строят нам глазки:
Пятьсот тысяч евро
За двушку в Монтрее.

Выгодная сделка, без учета нотариуса,
Выгодная сделка для буржуазной сферы.

Есть ли, есть ли среди нас буржуа,
Которых можно социально стилизовать под рану на колене,
Которые защищают мать-природу
От тех, кто ее оскверняет
С дизельным фургоном и Birkenstock?

На моей игровой площадке
Ковры такие толстые,
Что когда ты идешь по ним,
Ты даже не видишь своих ног.
Комфорт по индивидуальному заказу, выбранный по каталогу,
Мы обсуждаем это с друзьями-коллапсологами.

Мне нравится твоя такая светлая гостиная,
Это азиатское дерево придает ей
Теплую атмосферу.

И все эти восточные шерстяные пледы,
Нет ничего лучше, чтобы перечитать "Капитал".

Второй раунд, на буржуазной игровой площадке,
Хитрый буржуа, богемный буржуа.
Второй раунд, на буржуазной игровой площадке,
Хитрый буржуа, богемный буржуа.

А потом однажды приходит пандемия,
И сердце Берри вдруг становится джентрифицированным.
Буржуа-мигранты
Высаживаются в этом районе,
Супермаркеты опустошаются за час.

Добрый крестьянин, не будь таким озлобленным,
Однажды и ты продашь свой длинный дом
За двойную цену
Виллы на берегу моря,
Когда стартаперы
Будут искать свежий воздух.

Сельская местность, для последнего раунда,
Сельская местность, прекрасная буржуазная игровая площадка.
Сельская местность, для последнего раунда,
Сельская местность, прекрасная буржуазная игровая площадка.

Я нашел свою социологическую карму:
Нантский кюре, органическое вино.
Принят моим регионом
Людей без претензий.

Я вышил крупными буквами
"Muscadet" на своей куртке.