Ignoble noble - Alexis HK translation in German

Ignoble noble

Il se croyait noble mais il était ignoble
Et troussait toutes les gourgandes du vignoble
Et quand il se pavanait dans la région
Bonnes gens claustraient leurs maisons

Ne se contentait pas de la chair et du vice
Infligeant aux fougueuses d'innommables sévices
Il promettait famille et de beaux lendemains
Puis il s'enfuyait comme un chien

Essaimant les bâtards
Et les tristes cougars
Comportement déplorable

Une autre créature que le désordre irrite
Sa barbe était hirsute on l'appelait le Schmitt
Et quand il patrouillait dans la région
Bonnes gens rangeaient leur maison

Il eut vent des méfaits
De l'arracheur de coeurs
Et punit ses forfaits
De son glaive vengeur

Alors toutes les belles a la tombée du jour
Voulurent lui donner de l'amour en retour
Il les prit tour à tour jusqu'au petit matin
Puis il détala comme un chien

Essaimant les bâtards
Et les tristes cougars
Comportement regrettable

Déplorable regrettable
Peu louable condamnable
Critiquable répréhensible
Lamentable innommable
Détestable pitoyable
Contestable inadmissible

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah

Unedler Edler

Er hielt sich für edel, aber er war unedel
Und verführte alle leichten Mädchen des Weinbergs
Und wenn er in der Gegend stolzierte
Schlossen die guten Leute ihre Häuser ab

Er begnügte sich nicht mit Fleisch und Laster
Fügte den Feurigen unsägliche Qualen zu
Er versprach Familie und eine schöne Zukunft
Dann floh er wie ein Hund

Bastarde säend
Und die traurigen Cougars
Bedauerliches Verhalten

Ein anderes Geschöpf, das die Unordnung reizt
Sein Bart war struppig, man nannte ihn den Schmitt
Und wenn er in der Gegend patrouillierte
Räumten die guten Leute ihr Haus auf

Er bekam Wind von den Missetaten
Des Herzensbrechers
Und bestrafte seine Verbrechen
Mit seinem rächenden Schwert

Da wollten ihm alle Schönen bei Einbruch der Nacht
Aus Dankbarkeit Liebe schenken
Er nahm sie der Reihe nach bis zum frühen Morgen
Dann machte er sich davon wie ein Hund

Bastarde säend
Und die traurigen Cougars
Bedauernswertes Verhalten

Bedauerlich beklagenswert
Wenig löblich verurteilenswert
Kritisierbar tadelnswert
Lamentabel unsäglich
Abscheulich erbärmlich
Anfechtbar unzulässig

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah