J'ai 18 ans - Alexis HK translation in German

J'ai 18 ans

Et oui voilà ça y est, c'est fait
J'ai 18 ans
Je peux regarder tous les films interdits aux moins de 18 ans
Même si je le fais depuis que j'ai 11 ans
C'est différent quand on a 18 ans

Ma voix finit de muer se noie dans les aigus
Mon filet de moustache est de plus en plus velu
Presqu'adulte et presque plus un enfant
Je dors sans mon doudou plusieurs fois par an

Et là, voilà ça y est, c'est fait
J'ai 18 ans
Je peux rentrer tout bourré de soirée sans un mot de mes parents
Même si je le fais depuis que j'ai 15 ans
C'est plus sérieux quand on a 18 ans

J'ai 18 ans

J'ai déposé mon CV au kebab du coin d'ma rue
Il est pas très épais, même moi je l'ai lu
C'est pas qu'ça m'enchante d'aller jouer les marchands de wraps
J'aimerais mieux gagner ma vie en tournant des clips de gangsta rap

J'ai 18 ans

J'ai 18 ans

Ma voix finit de muer, se noie dans les aigus
Mon filet de moustache est de plus en plus trapu
Presqu'adulte et presque plus un enfant
J'ai brûlé mon doudou symboliquement

Et là, voilà ça y est, c'est fait
J'ai 18 ans
Mais j'ai toujours un forfait limité
À 23 gigas par an
Faut que j'vous laisse, ça va m'coûter trois bras
J'ai qu'une heure de conversation par mois

J'ai 18 ans

J'ai 18 ans

Ich bin 18 Jahre alt

Und ja, voilà, es ist soweit, es ist geschafft
Ich bin 18 Jahre alt
Ich kann alle Filme schauen, die für unter 18-Jährige verboten sind
Auch wenn ich das schon mache, seit ich 11 bin
Es ist anders, wenn man 18 ist

Meine Stimme beendet den Stimmbruch, ertrinkt in den Höhen
Mein Schnurrbartflaum wird immer haariger
Fast erwachsen und fast kein Kind mehr
Ich schlafe mehrmals im Jahr ohne mein Kuscheltier

Und da, voilà, es ist soweit, es ist geschafft
Ich bin 18 Jahre alt
Ich kann total betrunken von Partys nach Hause kommen, ohne ein Wort von meinen Eltern
Auch wenn ich das schon mache, seit ich 15 bin
Es ist ernster, wenn man 18 ist

Ich bin 18 Jahre alt

Ich habe meinen Lebenslauf beim Kebabladen an meiner Straßenecke abgegeben
Er ist nicht sehr dick, sogar ich habe ihn gelesen
Nicht, dass es mich begeistert, den Wrap-Verkäufer zu spielen
Ich würde lieber mein Geld verdienen, indem ich Gangsta-Rap-Clips drehe

Ich bin 18 Jahre alt

Ich bin 18 Jahre alt

Meine Stimme beendet den Stimmbruch, ertrinkt in den Höhen
Mein Schnurrbartflaum wird immer dichter
Fast erwachsen und fast kein Kind mehr
Ich habe mein Kuscheltier symbolisch verbrannt

Und da, voilà, es ist soweit, es ist geschafft
Ich bin 18 Jahre alt
Aber ich habe immer noch einen begrenzten Tarif
Mit 23 Gigabyte pro Jahr
Ich muss auflegen, das wird mich ein Vermögen kosten
Ich habe nur eine Stunde Gesprächszeit pro Monat

Ich bin 18 Jahre alt

Ich bin 18 Jahre alt