Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Et
oui
voilà
ça
y
est,
c'est
fait
И
да,
все
готово
Je
peux
regarder
tous
les
films
interdits
aux
moins
de
18
ans
Я
могу
смотреть
все
фильмы,
запрещенные
для
лиц
младше
18
лет
Même
si
je
le
fais
depuis
que
j'ai
11
ans
Хотя
я
занимаюсь
этим
с
11
лет.
C'est
différent
quand
on
a
18
ans
Другое
дело,
когда
тебе
18
Ma
voix
finit
de
muer
se
noie
dans
les
aigus
Мой
голос
тонет
в
высоких
частотах
Mon
filet
de
moustache
est
de
plus
en
plus
velu
Моя
сетка
для
усов
становится
все
более
волосатой
Presqu'adulte
et
presque
plus
un
enfant
Почти
взрослый
и
почти
уже
не
ребенок
Je
dors
sans
mon
doudou
plusieurs
fois
par
an
Без
моего
одеяла
несколько
раз
в
год
Et
là,
voilà
ça
y
est,
c'est
fait
И
вот,
это
сделано
Je
peux
rentrer
tout
bourré
de
soirée
sans
un
mot
de
mes
parents
Я
могу
пойти
домой
пьяный
с
вечера
без
слов
от
родителей
Même
si
je
le
fais
depuis
que
j'ai
15
ans
Хотя
я
занимаюсь
этим
с
15
лет
C'est
plus
sérieux
quand
on
a
18
ans
Это
серьезнее,
когда
тебе
18
J'ai
déposé
mon
CV
au
kebab
du
coin
d'ma
rue
Я
оставил
свое
резюме
в
шашлычной
на
углу
моей
улицы.
Il
est
pas
très
épais,
même
moi
je
l'ai
lu
Это
не
очень
толсто,
даже
я
прочитал
это
C'est
pas
qu'ça
m'enchante
d'aller
jouer
les
marchands
de
wraps
Не
то
чтобы
мне
нравилось
играть
в
торговцев
обертками.
J'aimerais
mieux
gagner
ma
vie
en
tournant
des
clips
de
gangsta
rap
Я
бы
предпочел
зарабатывать
на
жизнь,
снимая
клипы
в
стиле
гангста-рэп.
Ma
voix
finit
de
muer,
se
noie
dans
les
aigus
Мой
голос
тонет
в
высоких
частотах
Mon
filet
de
moustache
est
de
plus
en
plus
trapu
Моя
сетка
для
усов
становится
все
толще
и
толще
Presqu'adulte
et
presque
plus
un
enfant
Почти
взрослый
и
почти
уже
не
ребенок
J'ai
brûlé
mon
doudou
symboliquement
Я
символически
сжег
свою
мягкую
игрушку
Et
là,
voilà
ça
y
est,
c'est
fait
И
вот,
это
сделано
Mais
j'ai
toujours
un
forfait
limité
Но
у
меня
все
еще
есть
ограниченный
пакет
À
23
gigas
par
an
По
23
гигабайта
в
год
Faut
que
j'vous
laisse,
ça
va
m'coûter
trois
bras
Я
должен
оставить
тебя,
это
будет
стоить
мне
трех
рук.
J'ai
qu'une
heure
de
conversation
par
mois
У
меня
есть
только
один
час
разговоров
в
месяц
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alexis Djoshkounian (alexis Hk)
Attention! Feel free to leave feedback.