Lyrics and translation Alexis HK - Je me suis assoupi

Je me suis assoupi

Assis au coin du ring
Je me suis assoupi
Comme un homme en Rolex
Aux désirs assouvis
Rincé par le karcher
Des princes fantoches
Des poussières de cortex
Dans le fond de mes poches

Trouve moi meilleur sourd dingue
Que le porteur de boule quies
Qui marche dans la jungle
Au risque de se faire tailler en pièces
Soudain l′ahurie
Découvre sa détresse
Quand la face du monde
A des mimiques de vilaine ogresse
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow

Au son d'un doux bling bling
Je me suis endormi
Mes illusions en bandelettes de momie
Bercé par les psarteks
Et les mazel tov
Sorti du sommeil
A coup de kalachnikov

Trouve moi meilleur aveugle
Que celui qui ne veut voir
Brouillard intégré à la lueur de nos regards hagards
Soudain l′ahurie
Atterri sur les fesses
Quand la face du monde
Est écorchée par les barbares en liesse
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow

Au milieu de la nuit
À présent je veille
Je ne compte plus
Les moutons dans mon sommeil
J'étais aveugle et sourd
Je n'ai rien vu venir
Et je reste muet
Sous le tissu des cieux qui se déchire
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow

Paroliers: Alexis Djoshkounian

Я задремал

Сидя в углу ринга
Я задремал,
Словно мужчина с Rolex,
Чьи желания удовлетворены.
Вымытый керхером
Принцев-фантомов,
Пылинки коры головного мозга
В глубине моих карманов.

Найди мне более безумного глухого,
Чем тот, кто носит беруши,
Кто идёт по джунглям,
Рискуя быть разорванным на куски.
Внезапно озноб
Открывает свою беду,
Когда лицо мира
Имеет гримасы злой ведьмы.
Вау, вау... Вау, вау, вау
Вау, вау... Вау, вау, вау

Под звуки нежного блин-блин
Я заснул,
Мои иллюзии - бинтами мумии,
Убаюканный псартеками
И мазал товами.
Вырванный из сна
Выстрелом из Калашникова.

Найди мне более слепого,
Чем тот, кто не хочет видеть.
Туман, слившийся с блеском наших затуманенных взглядов.
Внезапно озноб
Приземлился на задницу,
Когда лицо мира
Освежевано ликующими варварами.
Вау, вау... Вау, вау, вау
Вау, вау... Вау, вау, вау
Вау, вау... Вау, вау, вау
Вау, вау... Вау, вау, вау

Посреди ночи
Теперь я бодрствую.
Я больше не считаю
Овец в моём сне.
Я был слеп и глух,
Я ничего не предвидел,
И я остаюсь немым
Под тканью разрывающихся небес.
Вау, вау... Вау, вау, вау
Вау, вау... Вау, вау, вау
Вау, вау... Вау, вау, вау
Вау, вау... Вау, вау, вау

Авторы слов: Alexis Djoshkounian