Lyrics and translation Alexis HK - Je veux un chien

Je veux un chien

Ça fait longtemps que j′ai pas eu des poils partout
Un gros museau qui vient baver sur mes genoux
Un copain qui remue la queue quand il te voit
Est-ce que tu connais mieux pour exprimer la joie
C'est un ami qui te guérit de la défaite
Qui te suivra même si tu finis malhonnête
Qui a dans les yeux une étincelle plus généreuse
Que beaucoup de déclarations d′amour douteuses

Je veux un chien un vrai
Un chien qui sert à rien mais
Je veux un chien c'est vrai
Un chien qui sert à rien mais

J'en ai assez de tous ces chats égocentriques
Qui te méprisent entre deux siestes même en public
Qui viennent gratter leurs caresses et leurs trois croquettes
Qui viennent toujours mettre leurs fesses devant ta tête
Qui font tomber les tringles en grimpant aux rideaux
Puis qui s′en vont sans un smiley ni un texto
Qui font la gueule si t′as pas changé la litière
Qui te mordent les pieds sous la couette en hiver

Je veux un chien un vrai
Un chien qui sert à rien mais ...
Je veux un chien c'est vrai
Un chien qui sert à rien mais...

Je réalise que toutes ces dames ont raison
Quand elles ne jurent que par les yeux de leur bichon
Les amants passent et ne laissent que des miettes
Les années passent ton chien te fait toujours la fête
Même privé de trois pattes et de ses oreilles
Même s′il sent encore plus mauvais que la veille
Même si c'est encore pire les jours ou il est mouillé
C′est ton copain il fait pas les choses à moitié

Je veux un chien un vrai
Un chien qui sent le chien mais ...
Je veux un chien c'est vrai
C′est vrai ça sert à rien mais ...
Je veux un chien

Я хочу собаку

Давно у меня не было шерсти повсюду,
Большой мокрый нос, тыкающийся в колени,
Друга, виляющего хвостом при виде тебя.
Знаешь ли ты лучший способ выразить радость?
Это друг, который исцелит тебя от поражения,
Который последует за тобой, даже если ты станешь нечестным,
В чьих глазах искрится что-то более щедрое,
Чем во многих сомнительных признаниях в любви.

Я хочу собаку, настоящую,
Собаку, которая ни к чему, но...
Я хочу собаку, правда,
Собаку, которая ни к чему, но...

Я устал от всех этих эгоцентричных кошек,
Которые презирают тебя между двумя дремотами, даже на людях,
Которые выпрашивают ласку и свои три крокета,
Которые вечно суют свой зад тебе перед лицом,
Которые роняют карнизы, забираясь на шторы,
А потом уходят без смайлика и без смс,
Которые дуются, если ты не поменял наполнитель,
Которые кусают тебя за ноги под одеялом зимой.

Я хочу собаку, настоящую,
Собаку, которая ни к чему, но...
Я хочу собаку, правда,
Собаку, которая ни к чему, но...

Я понимаю, что все эти дамы правы,
Когда они клянутся глазами своей болонки,
Любовники проходят и оставляют лишь крошки,
Годы идут, а твоя собака все еще рада тебе,
Даже лишенная трех лап и ушей,
Даже если она пахнет еще хуже, чем вчера,
Даже если еще хуже в те дни, когда она мокрая,
Это твой друг, он не делает things наполовину.

Я хочу собаку, настоящую,
Собаку, которая пахнет псиной, но...
Я хочу собаку, правда,
Правда, это ни к чему, но...
Я хочу собаку.