Lyrics and translation Alexis HK - L'homme du moment

L'homme du moment

Je déballe mes artifices
Tous les feux de ma fougue
Se mettent au service
De mes fantasmes de paltoquet
Chef de file de mon style
Je veux décrocher la Une
Je me vois comme un digne
Descendant de la lune
Les gens qui m'emploient
M'ont conseillé d'être plus direct
Avant que les squales
Ne restituent de moi que les miettes
J'orne de paillettes
Les recoins sombres de ma vie
Mes lubies de starlette
Me donnent des insomnies

L'homme du moment
M'man tu seras fière
J'y pense en avançant
Dans l'allée du cimetière
Pardon de n'avoir pas pu
Venir te voir avant
Je préparais mon avenir
D'homme du moment

Je déballe mes artifices
Sous les yeux de la foule
Ton regard me fixe
Et mes désirs se mettent au taquet
Des diables futiles
Ont exproprié ma mémoire
Depuis je ne vis
Que des aventures d'un soir
Les mots que j'emploie
Pour te séduire sont toujours les mêmes
Vous êtes trop nombreuses
Pour changer à chaque fois de thème
Ondes furtives
J'aime les femmes lascives
J'en change plus souvent
Que de marque de lessive

L'homme du moment
Éternel éphémère
J'y pense en te voyant
Sortir de ma garçonnière
Pardon d'être le plus fugitif des amants
Je respecte mon devenir
D'homme du moment

L'homme du moment
Éternel éphémère
J'y pense en te voyant
Sortir de ma garçonnière
Pardon d'être le plus
Fugitif des amants
Je respecte mon devenir
D'homme du moment

A la fin du feu d'artifice
Loin des yeux de la foule
Fin de mon service
Je m'en irai pour d'autres contrées
Des ombres futiles rappelleront à ma mémoire
Que l'éternité ne dure jamais plus d'un soir
Les gens qui m'emploient
Seront partis pour d'autres vedettes
Mes femmes et mes squales
Iront faire l'amour en cachette
Quand j'aurai perdu mon style
Que je n'aurai plus la Une
Quand viendra le moment de remonter dans la lune

L'homme du moment
Éternel éphémère
J'y pense en avançant
Dans l'allée du cimetière
Pardon de n'avoir pas pu
Venir te voir avant
Je préparais mon avenir
D'homme du moment

L'homme du moment
Éternel éphémère
J'y pense en avançant
Dans l'allée du cimetière
Pardon de n'avoir pas pu
Venir te voir avant
Je préparais mon avenir
D'homme du moment

L'homme du moment
Éternel éphémère
- L'homme du moment
Dans l'allée du cimetière
Pardon de n'avoir pas pu
Venir te voir avant
Je préparais mon avenir
D'homme du moment.

Человек момента

Я раскрываю свои уловки,
Весь огонь моей страсти
Служит лишь одной цели,
Моим фантазиям повесы.
Задаю тон своему стилю,
Хочу попасть на первую полосу.
Вижу себя достойным
Потомком луны.
Люди, которые меня наняли,
Советуют быть прямее,
Пока акулы
Не оставят от меня лишь крохи.
Я украшаю блестками
Темные уголки моей жизни.
Мои звездные прихоти
Лишают меня сна.

Человек момента,
Мама, ты будешь гордиться.
Я думаю об этом, идя
По кладбищенской аллее.
Прости, что не смог
Найти время навестить тебя раньше.
Я готовил свое будущее
Человека момента.

Я раскрываю свои уловки
На глазах у толпы.
Твой взгляд меня пленяет,
И мои желания на пределе.
Суетные бесы
Завладели моей памятью.
С тех пор я живу
Лишь мимолетными романами.
Слова, которыми я тебя соблазняю,
Всегда одни и те же.
Вас слишком много,
Чтобы каждый раз менять тему.
Тайные волны,
Я люблю распутных женщин.
Я меняю их чаще,
Чем марку стирального порошка.

Человек момента,
Вечно мимолетный.
Я думаю об этом, видя, как ты
Выходишь из моей холостяцкой квартиры.
Прости, что я самый непостоянный из любовников.
Я следую своему предназначению
Человека момента.

Человек момента,
Вечно мимолетный.
Я думаю об этом, видя, как ты
Выходишь из моей холостяцкой квартиры.
Прости, что я самый
Непостоянный из любовников.
Я следую своему предназначению
Человека момента.

Когда фейерверк закончится,
Вдали от глаз толпы,
Мой выход окончен,
Я уйду в другие края.
Суетные тени напомнят моей памяти,
Что вечность длится не дольше одного вечера.
Люди, которые меня наняли,
Уйдут к другим звездам.
Мои женщины и мои акулы
Будут тайно заниматься любовью.
Когда я потеряю свой стиль,
Когда я больше не буду на первой полосе,
Когда придет время вернуться на луну.

Человек момента,
Вечно мимолетный.
Я думаю об этом, идя
По кладбищенской аллее.
Прости, что не смог
Найти время навестить тебя раньше.
Я готовил свое будущее
Человека момента.

Человек момента,
Вечно мимолетный.
Я думаю об этом, идя
По кладбищенской аллее.
Прости, что не смог
Найти время навестить тебя раньше.
Я готовил свое будущее
Человека момента.

Человек момента,
Вечно мимолетный.
- Человек момента
По кладбищенской аллее.
Прости, что не смог
Найти время навестить тебя раньше.
Я готовил свое будущее
Человека момента.