Le furet - Bonus Track - Alexis HK translation in German

Le furet - Bonus Track

Le furet
Alexis HK

Il est passé par ici
Puis il est reparti
Il n'a pas dit au revoir aux amis
Il est passé par ici
Puis il est reparti
Sans refermer la porte derrière lui
Il n'a pas pris le temps
De faire son testament
Sa dernière prière
Cela faisait longtemps
Qu'il ne répondait plus à son père ou sa mère
Comme une ombre dans la nuit
Sans visage et sans bruit
Il n'a pas pris le temps de dire merci
Il n'a pas pris le temps de remercier
Le Grand qui balaye la Terre
Il n'a pas pris le temps de pardonner
Aux gens qui lui firent misère
Il est passé par ici
Puis il est reparti
Sans refermer la porte derrière lui

Das Frettchen - Bonus Track

Das Frettchen
Alexis HK

Er ist hier vorbeigekommen
Dann ist er wieder gegangen
Er hat sich nicht von den Freunden verabschiedet
Er ist hier vorbeigekommen
Dann ist er wieder gegangen
Ohne die Tür hinter sich zu schließen
Er hat sich nicht die Zeit genommen
Sein Testament zu machen
Sein letztes Gebet
Es war schon lange her
Dass er seinem Vater oder seiner Mutter nicht mehr antwortete
Wie ein Schatten in der Nacht
Ohne Gesicht und ohne Geräusch
Er hat sich nicht die Zeit genommen, danke zu sagen
Er hat sich nicht die Zeit genommen zu danken
Dem Großen, der die Erde fegt
Er hat sich nicht die Zeit genommen zu vergeben
Den Leuten, die ihm das Leben schwer machten
Er ist hier vorbeigekommen
Dann ist er wieder gegangen
Ohne die Tür hinter sich zu schließen