Lyrics and translation Alexis HK - Mets du vent

Mets du vent

Mets du vent
Alexis HK

On a fini de jouer au papa et à la maman
Nos femmes ont retrouvé tous leurs vieux amants
On a fini de croire en l'amour éternel
Du temps où les gens mouraient vers 34 ans
40 ans de louze
Ça se fête entre amis
Et comme j'ai plus que toi comme ami
On se barre d'ici
Mets du vent dans ma mèche
On roulera à 200
Dans ta calèche
On se barre d'ici
Mets du vent dans ma mèche
Y'aura tout plein de filles
Qui nous dirons: Wesh!

Tu vas bien?

Uuuunnn huunn hunnn hunnn

Imagine l'histoire de deux freaks hors-phase
Paie ton road movie en deux verbes et trois phrases
Deux connards qu'ont toujours fuis
Qui recommencent encore
Mais qu'ont un peu vieilli
Et roulent vers la mort
On fuit les faillitaires et les grosses ardoises
Le destin tragique d'un notaire du Val d'Oise
Un repli stratégique, assumé à l'anglaise;
Mets les gaz jusqu'à la grande falaise

40 ans de loose
Ça se fête entre amis
Et comme j'ai plus que toi comme ami...
On se barre d'ici
Mets du vent dans ma mèche
On roulera à 200
Dans ta calèche
On se barre d'ici
Mets du vent dans ma mèche
Y aura tout plein de filles
Qui nous dirons: Wesh!
Tu vas bien?
Uuuunnn huunn hunnn hunnn

On a fini de jouer au papa et à la maman
Nos femmes sont parties, et on les comprend
On a fini par croire que rien n'est éternel
Surtout en tant qu'chômeurs intermittents

40 ans de loose
Ça se fête entre amis
Et comme j'ai plus que toi comme ami...
On se barre d'ici
Mets du vent dans ma mèche
On roulera à 200
Dans ta calèche
On se barre d'ici
Mets du vent dans ma mèche
Y aura tout plein de filles
Qui nous dirons: Wesh!
Tu vas bien?

Tu vas bien?
Tu vas bien?
Tu vas bien?

Добавь ветерку

Добавь ветерку
Alexis HK

Мы закончили играть в папу с мамой,
Наши жены вернулись ко всем своим старым любовникам.
Мы закончили верить в вечную любовь
Того времени, когда люди умирали в 34.
40 лет невезения
Празднуем с друзьями,
А так как у меня друзей кроме тебя не осталось,
Мы сваливаем отсюда.
Добавь ветерку моей челке,
Мы помчимся на двухстах
В твоей карете.
Мы сваливаем отсюда.
Добавь ветерку моей челке,
Там будет полно девчонок,
Которые скажут нам: «Хей!»

Ты как?

Уууууууу хуннн хуннн хуннн

Представь себе историю двух чокнутых не в себе,
Оплати наш фильм о поездке двумя глаголами и тремя фразами.
Два придурка, которые всегда были в бегах,
Снова срываются с места,
Но немного постарели
И катятся к смерти.
Мы бежим от банкротства и больших долгов,
От трагической судьбы нотариуса из Валь-д'Уаза.
Стратегическое отступление, как у англичан;
Жми на газ до самой большой скалы.

40 лет невезения
Празднуем с друзьями,
А так как у меня друзей кроме тебя не осталось...
Мы сваливаем отсюда.
Добавь ветерку моей челке,
Мы помчимся на двухстах
В твоей карете.
Мы сваливаем отсюда.
Добавь ветерку моей челке,
Там будет полно девчонок,
Которые скажут нам: «Хей!»
Ты как?
Уууууууу хуннн хуннн хуннн

Мы закончили играть в папу с мамой,
Наши жены ушли, и мы их понимаем.
В конце концов, мы стали верить, что ничто не вечно,
Особенно, будучи безработными фрилансерами.

40 лет невезения
Празднуем с друзьями,
А так как у меня друзей кроме тебя не осталось...
Мы сваливаем отсюда.
Добавь ветерку моей челке,
Мы помчимся на двухстах
В твоей карете.
Мы сваливаем отсюда.
Добавь ветерку моей челке,
Там будет полно девчонок,
Которые скажут нам: «Хей!»
Ты как?

Ты как?
Ты как?
Ты как?