Lyrics and translation Alexis HK - Nous

Nous

Nous les mous, nous les lents, nous les ramollis du gland,
N'avons pas peur de venir en ce jour
Faire enfin valoir notre condition précaire
Au sein d'un monde qui nous prive d'amour.

Avachis du bulbe, permanents retardataires
Ne trouvent pas de place sur notre belle terre.
Je les représente même s'ils n'ont pas pu venir
Car le temps est aujourd'hui trop lourd.

Ineffable scandale, inénarrable calvaire
De ceux que la nature a choisi pour réfractaires.
A toute forme de dynamisme et d'ambition,
Je viens siffler ici qu'il faut faire attention,
Je viens siffler ici qu'il faut faire attention...

Car nous les mous, nous les lents, nous les ramollis du gland
N'aurons pas peur de venir un beau jour
Faire enfin valoir notre condition humaine
Au sein d'un monde qui nous prive d'amour.

Avachis du bulbe, permanents retardataires
Trouveront bien leur place sur notre belle terre.
Je sais, je suis tout seul mais je compte bien revenir
Un jour où le temps sera moins lourd.

Мы

Мы, вялые, мы, медлительные, мы, слабовольные,
Не боимся прийти в этот день
Наконец-то заявить о нашем шатком положении
В мире, который лишает нас любви.

Размякшие, вечно опаздывающие
Не находят себе места на нашей прекрасной земле.
Я представляю их, даже если они не смогли прийти,
Потому что сегодня слишком тяжело.

Невыразимый скандал, неописуемая мука
Тех, кого природа избрала быть непокорными.
Любой форме динамизма и амбиций,
Я пришел сюда прокричать, что нужно быть осторожными,
Я пришел сюда прокричать, что нужно быть осторожными...

Ведь мы, вялые, мы, медлительные, мы, слабовольные,
Не побоимся прийти однажды
Наконец-то заявить о нашем человеческом состоянии
В мире, который лишает нас любви.

Размякшие, вечно опаздывающие
Найдут свое место на нашей прекрасной земле.
Я знаю, я один, но я намерен вернуться
В день, когда будет легче.