Rêve de nul - Alexis HK translation in German

Rêve de nul

D'aucuns font des rêves de lune
Moi, je fais des rêves de nul
Où je suis employé de bureau fatigué
Qui baye aux corneilles
Un lundi sans soleil
Et soudain, je me réveille

Des rêves médiocres
Dont je ne parle à personne
Je commande un smartphone sur Amazon
Ma carte est refusée
Je pleure dans mon sommeil
Et soudain, je me réveille

Des rêves nuls
Qui feraient regretter
Les moments nuls de la réalité
Je fais la gueule dans la queue du Lidl
Pour encaisser des Pringles

L'autre nuit, j'ai fait
Le pire des cauchemars
Des voyous démontaient
Mes jantes alu sur le trottoir
Je veux bien que l'on touche
À mes rêves moisis
Mais pas à la carrosserie

Certains font des rêves d'extase
Où ils chevauchent Pégase
Dans un ciel ébloui
Par la lumière transie
Tandis que sous la pluie
Sur mon double-poney
Je regrette d'être né

Des rêves nuls
Pas des rêves coquins
Un meeting avec les Républicains
Je fais souvent des songes
À la vision étroite
Et même des rêves de droite

D'aucuns font des rêves de lune
Moi, je fais des rêves de nul
Où j'ouvre un robinet
Et la douche glacée
Me fait pousser des cris
De poussin qu'on malveille
Et soudain je me réveille

Des rêves nuls
Qui feraient regretter
Les moments nuls de la réalité
Une coloscopie, un contrôle fiscal
Une nullité radicale

Heureusement qu'à la fin de la nuit
Quand le soleil s'allonge sur le lit
Tu me souris et commence le rêve
D'une vie sans pareille
Heureusement qu'à la fin de la nuit
Quand le soleil s'allonge sur le lit
Tu me souris et commence le rêve
D'une vie sans pareille

Traum eines Niemands

Manche träumen vom Mond
Ich, ich habe Null-Träume
Wo ich ein müder Büroangestellter bin
Der in die Luft starrt
An einem Montag ohne Sonne
Und plötzlich wache ich auf

Mittelmäßige Träume
Von denen ich niemandem erzähle
Ich bestelle ein Smartphone bei Amazon
Meine Karte wird abgelehnt
Ich weine im Schlaf
Und plötzlich wache ich auf

Null-Träume
Die einen bereuen ließen
Die Null-Momente der Realität
Ich ziehe ein langes Gesicht in der Schlange bei Lidl
Um Pringles zu bezahlen

Neulich Nacht hatte ich
Den schlimmsten Albtraum
Halunken demontierten
Meine Alufelgen auf dem Bürgersteig
Von mir aus kann man rühren
An meine schimmeligen Träume
Aber nicht an die Karosserie

Manche haben ekstatische Träume
Wo sie Pegasus reiten
In einem gleißenden Himmel
Von überwältigendem Licht
Während ich im Regen
Auf meinem Shetlandpony
Bereue, geboren zu sein

Null-Träume
Keine schlüpfrigen Träume
Ein Treffen mit den Republikanern
Ich habe oft Träume
Mit engstirniger Sichtweise
Und sogar rechte Träume

Manche träumen vom Mond
Ich, ich habe Null-Träume
Wo ich einen Wasserhahn aufdrehe
Und die eiskalte Dusche
Mich schreien lässt
Wie ein Küken, dem man übel mitspielt
Und plötzlich wache ich auf

Null-Träume
Die einen bereuen ließen
Die Null-Momente der Realität
Eine Koloskopie, eine Steuerprüfung
Eine radikale Nichtigkeit

Zum Glück, wenn am Ende der Nacht
Wenn die Sonne sich aufs Bett legt
Du lächelst mich an und der Traum beginnt
Von einem unvergleichlichen Leben
Zum Glück, wenn am Ende der Nacht
Wenn die Sonne sich aufs Bett legt
Du lächelst mich an und der Traum beginnt
Von einem unvergleichlichen Leben