Lyrics and translation Alexis HK - Son poète

Son poète

Son poète était claudiquant
Malade frêle tremblotant
Il protégeait des dérives
Du vin qu'il buvait trop souvent

Avant que la mort ne nous taise

Son poète était claudiquant
Mais son verbe marchait bien fier
Et faisait triompher dans l'air
Les maux de l'âme des vivants

Il parlait des choses avec aise
Et pouvait faire d'un gueux le roi
D'une vieillarde une princesse
D'une putain la Belle au Bois

Avant que la mort nous apaise

Les hommes avaient besoin de lui
Pour entendre et se souvenir
Des images des ombres et du bruit
Des départs des navires

Son poète était élégant
Même en loques même en guenilles
On n'engonce pas l'éloquent
Dans la belle toile qui brille

Ici-bas trop plein de foutaises
De temps perdu pour l'apparat
Pour qui sait ranimer la braise
Dans l'oeil du moindre scélérat

Avant que la mort n'indiffère

Les hommes avaient besoin de lui
Pour entendre et se souvenir
Des mirages des femmes et du rire
Des enfants à venir

Lui qui n'était pas un poète
Aimait son frère sans hérésie
Pour qui ne parle pas en vers
C'est de la belle poésie

Его поэт

Его поэт был хромым,
Болезненным, хилым, дрожащим.
Он искал защиты от срывов
В вине, которое пил слишком часто.

Прежде чем смерть заставит нас замолчать.

Его поэт был хромым,
Но его глагол шел гордо
И заставлял торжествовать в воздухе
Душевные недуги живущих.

Он говорил о вещах с легкостью
И мог сделать из нищего короля,
Из старухи - принцессу,
Из блудницы - Спящую Красавицу.

Прежде чем смерть успокоит нас.

Люди нуждались в нем,
Чтобы слышать и помнить
Об образах, тенях и шуме,
Об уходящих кораблях.

Его поэт был элегантен,
Даже в лохмотьях, даже в рубище.
Нельзя заковать красноречие
В красивую ткань, которая блестит.

Здесь, внизу, слишком много глупостей,
Времени, потраченного на показуху,
Для того, кто умеет возродить пламя
В глазах последнего негодяя.

Прежде чем смерть не станет безразличной.

Люди нуждались в нем,
Чтобы слышать и помнить
О миражах, женщинах и смехе,
О будущих детях.

Он, кто не был поэтом,
Любивший своего брата без ереси,
Для того, кто не говорит стихами,
Это прекрасная поэзия.