Ville lumière - Alexis HK translation in Russian

Ville lumière

Paris, ville lumière
Au grand pays des droits de l'homme
Le droit de t'endormir par terre
Quand ta vie aura pris la forme
D'un grand désastre humanitaire
Dans le cratère de la misère

Dans la chute libre et amère des hommes arrêtés
Ici, l'enfer n'est pas sous terre
Car sous la terre, il fait plus chaud
Il fait plus doux passer la nuit
Dans les artères du métro
Un peu comme un ver solitaire
Dans les boyaux d'un ventre ouvert

C'est la chute libre et amère des hommes arrêtés
Huit fois plus seul que mon chien
Et six fois plus sale que lui
La rue t'a donné son parfum
Et la couleur de tes habits
Une huit six au creux des mains
Remplace l'amour de ta mère

Dans la chute libre et amère des hommes arrêtés
Et ceux qui courent n'ont pas le temps
Ni l'envie de te regarder
Être tout ce à quoi les gens
N'ont pas envie de ressembler
Quelques centimes au creux des mains
Soulagent les consciences blêmes
Qui redoutent la chute amère des hommes arrêtés

Je voudrais demander pardon
Je voudrais me faire acquitter
Quand l'indifférence répond
À la fin de la dignité
Des éternels vagabonds
Qui font du camping à la Seine
Dans leur chute libre et amère le temps s'est arrêté

Город огней

Париж, город огней,
В великой стране прав человека,
Право уснуть на земле,
Когда твоя жизнь приняла форму
Огромной гуманитарной катастрофы,
В кратере нищеты.

В свободном и горьком падении остановленных людей,
Здесь ад не под землей,
Потому что под землей теплее,
Слаще провести ночь
В артериях метро,
Словно одинокий червь
В кишках раскрытого живота.

Это свободное и горькое падение остановленных людей,
В восемь раз одинокее моей собаки,
И в шесть раз грязнее неё,
Улица дала тебе свой аромат
И цвет твоей одежды,
Восьмидесятишестиградусная в ладонях
Заменяет любовь твоей матери.

В свободном и горьком падении остановленных людей,
И те, кто бежит, не имеют времени
И желания смотреть на тебя,
Быть всем тем, на кого люди
Не хотят быть похожими,
Несколько сантимов в ладонях
Успокаивают бледные совести,
Которые боятся горького падения остановленных людей.

Я хотел бы попросить прощения,
Я хотел бы быть оправданным,
Когда равнодушие отвечает
На конец достоинства
Вечных бродяг,
Которые разбивают лагерь у Сены,
В их свободном и горьком падении время остановилось.