Lyrics and translation Alexis Jordan - The Air That I Breathe

The Air That I Breathe

Did you know
That I′m content just watchin' you talk on the phone?
Somethin′ as simple as hearin' your tone
Is enough for me to feel like I'm at home
Oh yeah
Did you know
That each and every time you walk into a room
My eyes are totally fixed on you?
I know you wanna show me all that you can do
But I think that you′re confused
I don′t ask for much, but I don't need anything
Baby, all that I ask, my only request
All that I really need
Is to share the same air that you breathe
Sometimes I just stay awake and watch you sleep
And try to guess what you do in your dreams
That′s my favorite thing to do when you're with me
Oh, yeah
Did you know
That your smile lightens up through the night?
I like to think that happens when I′m on your mind
I know you wanna give the world to me tonight
But you should realize
I don't ask for much, but I don′t need anything
Baby, all that I ask, my only request
All that I really need
Is to share the same air that you breathe
And I'll be okay as long as you're here with me, yeah
Baby, promise me that there′s no turning back
I′ll be fine, honestly
If I can share the same air that you breathe
So you don't have to prove that your love is true
Might give you the world tonight
′Cause I'll be satisfied if I′m by your side
I get a fillin' need from looking in your eyes
I don′t ask for much, and I don't need anything
Baby, all that I ask, my only request
All that I really need
Is to share the same air that you breathe
And I'll be okay as long as you′re here with me, yeah
Just promise me that there′s no turning back
I'll be fine, honestly
If I can share the same air that you breathe
If I can share the same air that you breathe

L'air que je respire

Savais-tu
Que je suis contente de te regarder parler au téléphone ?
Quelque chose d'aussi simple que d'entendre ton ton
Suffit pour que je me sente comme à la maison
Oh oui
Savais-tu
Qu'à chaque fois que tu entres dans une pièce
Mes yeux sont totalement fixés sur toi ?
Je sais que tu veux me montrer tout ce que tu peux faire
Mais je pense que tu es confus
Je ne demande pas grand-chose, mais je n'ai besoin de rien
Bébé, tout ce que je demande, ma seule requête
Tout ce dont j'ai vraiment besoin
C'est de partager le même air que tu respires
Parfois je reste éveillée et te regarde dormir
Et j'essaie de deviner ce que tu fais dans tes rêves
C'est mon truc préféré à faire quand tu es avec moi
Oh, oui
Savais-tu
Que ton sourire illumine la nuit ?
J'aime penser que cela arrive quand je suis dans tes pensées
Je sais que tu veux me donner le monde ce soir
Mais tu devrais réaliser
Je ne demande pas grand-chose, mais je n'ai besoin de rien
Bébé, tout ce que je demande, ma seule requête
Tout ce dont j'ai vraiment besoin
C'est de partager le même air que tu respires
Et je serai bien tant que tu es là avec moi, oui
Bébé, promets-moi qu'il n'y a pas de retour en arrière
Je vais bien, honnêtement
Si je peux partager le même air que tu respires
Alors tu n'as pas à prouver que ton amour est vrai
Tu pourrais me donner le monde ce soir
Parce que je serai satisfaite si je suis à tes côtés
Je ressens un besoin profond en regardant dans tes yeux
Je ne demande pas grand-chose, et je n'ai besoin de rien
Bébé, tout ce que je demande, ma seule requête
Tout ce dont j'ai vraiment besoin
C'est de partager le même air que tu respires
Et je serai bien tant que tu es là avec moi, oui
Promets-moi juste qu'il n'y a pas de retour en arrière
Je vais bien, honnêtement
Si je peux partager le même air que tu respires
Si je peux partager le même air que tu respires