Lyrics and translation Alexis Naylor - Charli's Song

Charli's Song

Mmm
Her mother sat her down next to her
Told her you′d gone away
Mmm
She wasn't sure
But knows the feeling
Mmm

A mother never wants to share this story
A mother never wants to break this feeling
But she knows the truth is the only way

She loved you just like that
But now, now it′s just a memory
With open arms her friend
But now, now it's just a memory, memory

Mmm
Somehow she knows
She'll never see you again
Mmm
And now she knows
She won′t have your helping hand
Mmm

Days missing her little smiling face
Never to be present in her grace
But she knows
That you left this hole and space

She loved you just like that
But now, now it′s just a memory
With open arms her friend
But now, now it's just a memory, memory

Mmm
How does she let go of someone
Someone that she loved for so long
But somehow she knows
It′s done

She loved you just like that
But now, now it's just a memory
With open arms her friend
But now, now it′s just a memory, memory

Memory, memory
Memory, memory
Memory, memory

La chanson de Charli

Mmm
Ta mère t'a fait asseoir à côté d'elle
Elle t'a dit que tu étais parti
Mmm
Elle n'était pas sûre
Mais elle connaît le sentiment
Mmm

Une mère ne veut jamais partager cette histoire
Une mère ne veut jamais briser ce sentiment
Mais elle sait que la vérité est la seule voie

Elle t'aimait comme ça
Mais maintenant, maintenant ce n'est qu'un souvenir
Avec des bras ouverts, son amie
Mais maintenant, maintenant ce n'est qu'un souvenir, un souvenir

Mmm
D'une manière ou d'une autre, elle sait
Qu'elle ne te reverra plus jamais
Mmm
Et maintenant elle sait
Qu'elle n'aura plus ton aide
Mmm

Des jours où elle manque à son petit visage souriant
Ne jamais être présent dans sa grâce
Mais elle sait
Que tu as laissé ce trou et cet espace

Elle t'aimait comme ça
Mais maintenant, maintenant ce n'est qu'un souvenir
Avec des bras ouverts, son amie
Mais maintenant, maintenant ce n'est qu'un souvenir, un souvenir

Mmm
Comment peut-elle laisser tomber quelqu'un
Quelqu'un qu'elle a aimé pendant si longtemps
Mais d'une manière ou d'une autre, elle sait
C'est fini

Elle t'aimait comme ça
Mais maintenant, maintenant ce n'est qu'un souvenir
Avec des bras ouverts, son amie
Mais maintenant, maintenant ce n'est qu'un souvenir, un souvenir

Souvenir, souvenir
Souvenir, souvenir
Souvenir, souvenir