Lyrics and translation Alexis Parharidis - Amon poulin

Amon poulin

Άμον πουλίν το χειμωγκόν
Κρούω σο παραθύρι σ'
Άμον πουλίν το χειμωγκόν
Κρούω σο παραθύρι σ'
Θρυμμούλια εγάπης ψαλαφώ,
Δόμα, ν' αγιάζ' ο κύρη σ'
Θρυμμούλια εγάπης ψαλαφώ,
Δόμα, ν' αγιάζ' ο κύρη σ'

Τερώ να ευρίκω άμον πουλίν,
Φωλέαν για να κείμαι,
Τερώ να ευρίκω άμον πουλίν,
Φωλέαν για να κείμαι,
Άνοιξον τ' εγκαλιόπο σου,
Ν' εμπαίνω να χουλείμαι
Άνοιξον τ' εγκαλιόπο σου,
Ν' εμπαίνω να χουλείμαι

Κ' εσύ αγροπερίστερον
Πώς θέλτς να τυριαννί'εις με;
Κ' εσύ αγροπερίστερον
Πώς θέλτς να τυριαννί'εις με;
Σιμά σ' θέλω να κάθουμαι
Κ' εσύ παραμερί'εις με
Σιμά σ' θέλω να κάθουμαι
Κ' εσύ παραμερί'εις με

Amon poulin

Mon petit pigeon d'hiver
Je frappe à ta fenêtre
Mon petit pigeon d'hiver
Je frappe à ta fenêtre
Des murmures d'amour, je chante,
Mon cœur, qu'il soit éclairé par toi
Des murmures d'amour, je chante,
Mon cœur, qu'il soit éclairé par toi

Je cherche un petit pigeon,
Un nid où me reposer,
Je cherche un petit pigeon,
Un nid où me reposer,
Ouvre ton lit douillet,
Que je puisse entrer et me blottir
Ouvre ton lit douillet,
Que je puisse entrer et me blottir

Et toi, pigeon des champs,
Pourquoi veux-tu me faire fuir ?
Et toi, pigeon des champs,
Pourquoi veux-tu me faire fuir ?
Je veux m'asseoir près de toi,
Et tu me repousses
Je veux m'asseoir près de toi,
Et tu me repousses