Lyrics and translation Alexis Parharidis - Anounihta ekhiousan

Anounihta ekhiousan

Ανούνιχτα εξύουσαν
Τα δάκρυα μ' ας σ' ομμάτια μ'
Ανούνιχτα εξύουσαν
Τα δάκρυα μ' ας σ' ομμάτια μ'
Αέτσ' εθάρρ'να ο καρίπ'ς,
Θα παίρω 'γω μουράτια
Αέτσ' εθάρρ'να ο καρίπ'ς,
Θα παίρω 'γω μουράτια
Αχ, θα παίρω 'γω μουράτια

Ατώρα τ' ομματόπα μου
Δάκρυα 'κι κατηβάζ'νε,
Ατώρα τ' ομματόπα μου
Δάκρυα 'κι κατηβάζ'νε,
Εείνα πα π' επέμ'νανε,
Απέσ' σην κάρδια μ' στάζ'νε
Εείνα πα π' επέμ'νανε,
Απέσ' σην κάρδια μ' στάζ'νε
Εχ, απέσ' σην κάρδια μ' στάζ'νε

Που κέσ' πουλούνε δάκροπα
'πέτε μεν ας εξέρω,
Που κέσ' πουλούνε δάκροπα
'πέτε μεν ας εξέρω,
Να πάω ο μαυράχαρον
Να ζυγιάζω και παίρω
Να πάω ο μαυράχαρον
Να ζυγιάζω και παίρω
Εχ, να ζυγιάζω και παίρω

Θα εβγαίνω σο φεγγόκομμαν
Σα ψηλά τα ραχία,
Θα εβγαίνω σο φεγγόκομμαν
Σα ψηλά τα ραχία,
Να κλαίω πέλκι τσούζ'νε με,
Τα άγρια τα θερία
Να κλαίω πέλκι τσούζ'νε με,
Τα άγρια τα θερία
Ωχ, τα άγρια τα θερία

Mes larmes coulent

Mes larmes coulent
Sur mes joues, mon amour
Mes larmes coulent
Sur mes joues, mon amour
J'ai le cœur brisé,
Je vais chercher des baies
J'ai le cœur brisé,
Je vais chercher des baies
Oh, je vais chercher des baies

Maintenant mes yeux
Sont remplis de larmes,
Maintenant mes yeux
Sont remplis de larmes,
Ce que tu m'as fait,
S'écoule de mon cœur
Ce que tu m'as fait,
S'écoule de mon cœur
Oh, s'écoule de mon cœur

Où vend-on des larmes
Je ne sais pas,
Où vend-on des larmes
Je ne sais pas,
Je vais aller à la ville
Je vais les peser et les acheter
Je vais aller à la ville
Je vais les peser et les acheter
Oh, je vais les peser et les acheter

Je vais sortir à la lumière de la lune
Sur les hauteurs
Je vais sortir à la lumière de la lune
Sur les hauteurs
Je vais pleurer jusqu'à ce que les animaux sauvages
Soient piqués par mes larmes
Je vais pleurer jusqu'à ce que les animaux sauvages
Soient piqués par mes larmes
Oh, soient piqués par mes larmes