Lyrics and translation Alexis Parharidis - Apanothir hamelinon

Apanothir hamelinon

Άπανωθύρ' χαμέλυνον
Και κατωθύρ' έλ' άν'θεν,
Να μη εχωρώ κ' εβγαίνω έξ',
Τ' εμόν τ' αρνίν 'κ' εφάν'θεν

Λαλέστεν και ας έρχουνταν
Τση γης τα παλληκάρια,
Κι ας κοβαλούν σ' ωμία 'τουν
Πελεκετά λιθάρια.

Αρμώστεν τα παράθυρα,
Ήλιος να μη εμπαίνει,
Μενέστε άτεν, τα στράτας -ιμ',
Άλλο να μη διαβαίνει

Ας λέγ'ν τα χιόνια ελύγανε
Κι η Άνοιξη εσέβεν,
Έμεναν αν καλορωτούν,
Ο Χειμωγκόντς 'κ' εξέβεν

Верхняя дверь заперта

Верхняя дверь заперта,
И нижняя тоже,
Чтобы я не мог выйти,
Мой ягненочек появился.

Пусть говорят и приходят
Все молодцы земные,
Пусть колют камни топором,
Острыми осколками.

Закройте окна,
Чтобы солнце не заглядывало,
Оставайтесь здесь, на дорогах,
Ничто другое не пройдет.

Пусть говорят, что снега растаяли,
И весна пришла,
Они останутся, если спросят,
Зима еще не ушла.