Lyrics and translation Alexis Parharidis - Esi t emon to akrivon

Esi t emon to akrivon

Εσύ τ′ εμόν το ακριβόν,
Εσύ τ' εμόν το έναν,
Όντες νοΐζω έρχεσαι,
Έρται παγών′ το αίμα μ'

Άνοιξη μ' και τσιτσάκι μ′
Παρχαρί′ μανουσάκι μ',
Μάλαμα μ′ και χρυσόν -ι,
Έναν και μαναχόν -ι
Άνοιξη μ' και τσιτσάκι μ′
Παρχαρί' μανουσάκι μ′,
Μάλαμα μ' και χρυσόν -ι,
Έναν και μαναχόν -ι

Εσύ τ' εμόν η θάλασσα,
Ντό πάγ′ν κ′ έρχουν παπόρια,
Αν θέλτς φέρ'νε με τη χαράν,
Αν θέλτς φέρ′νε με ζόρια

Άνοιξη μ' και τσιτσάκι μ′
Παρχαρί' μανουσάκι μ′,
Μάλαμα μ' και χρυσόν -ι,
Έναν και μαναχόν -ι
Άνοιξη μ' και τσιτσάκι μ′
Παρχαρί′ μανουσάκι μ',
Μάλαμα μ′ και χρυσόν -ι,
Έναν και μαναχόν -ι

Εσύ αμάραντον τσιτσάκ
'Κι χάται η εμορφία σ′,
Φοούμαι θα ομματιάζ'νε σε
Τση χώρας τα κουρφίας

Άνοιξη μ′ και τσιτσάκι μ'
Παρχαρί' μανουσάκι μ′,
Μάλαμα μ′ και χρυσόν -ι,
Έναν και μαναχόν -ι
Άνοιξη μ' και τσιτσάκι μ′
Παρχαρί' μανουσάκι μ′,
Μάλαμα μ' και χρυσόν -ι,
Έναν και μαναχόν -ι

Ты моя драгоценная

Ты моя драгоценная,
Ты моя единственная,
Когда думаю, что ты приходишь,
Кровь моя стынет

Весна моя и цветочек мой,
Благоухающий мой бутончик,
Злато мое и сокровище,
Единственная и неповторимая
Весна моя и цветочек мой,
Благоухающий мой бутончик,
Злато мое и сокровище,
Единственная и неповторимая

Ты моё море,
Куда приходят корабли,
Если хочешь, принеси мне радость,
Если хочешь, принеси мне горе

Весна моя и цветочек мой,
Благоухающий мой бутончик,
Злато мое и сокровище,
Единственная и неповторимая
Весна моя и цветочек мой,
Благоухающий мой бутончик,
Злато мое и сокровище,
Единственная и неповторимая

Ты неувядающий цветок,
И красота твоя пропадает (не увядает, а пропадает из виду, скрывается),
Боюсь, что сглазят тебя
Красавицы этой страны

Весна моя и цветочек мой,
Благоухающий мой бутончик,
Злато мое и сокровище,
Единственная и неповторимая
Весна моя и цветочек мой,
Благоухающий мой бутончик,
Злато мое и сокровище,
Единственная и неповторимая