Lyrics and translation Alexis Parharidis - Mavron likoud

Mavron likoud

Μη κιζτουρεύ'ς με νε πουτσή,
Θα ευρίκ'ς τρανόν-
Θα ευρίκ'ς τρανόν πελιάν-ι,
Τ' οσπίτι σ' θα κολλίζ' ατό,
Ο κόσμον να-
Ο κόσμον να χαλάν'-ι

Μαύρον λυκούδ' θα ίνουμαι,
Σερπέσκα που γουρνάται,
Άγριον και ανημέρωτον,
Θεόν που 'κι φοάται
Άγριον και ανημέρωτον,
Θεόν που 'κι φοάται

Θα κατηβαίνω αποβραδής
Κ' εμπαίνω σο-
Κ' εμπαίνω σο χωρίο σ',
Ολόεν θα γριλεύ' ατό
Να μη απομέν'-
Να μη απομέν' ξάϊ βίος

Για άκ'σον το τανίσεμα μ'
Κι άφ'ς με σην ησυχία μ',
Να ζω με τα τερτόπα μου
Και την τυριαννισία μ'
Να ζω με τα τερτόπα μου
Και την τυριαννισία μ'

Loup noir

Ne sois pas triste, ma petite,
Tu trouveras un grand-
Tu trouveras un grand faucon,
Ta maison sera pleine de lui,
Le monde va-
Le monde va s'effondrer

Je serai un loup noir,
Un serpent qui se tord,
Sauvage et indompté,
Un dieu que l'on craint
Sauvage et indompté,
Un dieu que l'on craint

Je descendrai lentement
Et j'entrerai dans-
Et j'entrerai dans ton village,
Tout sera en ruine,
Il ne restera pas-
Il ne restera pas un brin d'herbe

Alors, arrête de me fixer
Et laisse-moi tranquille,
Je vis avec mes désirs
Et ma fierté,
Je vis avec mes désirs
Et ma fierté