Lyrics and translation Alexis Parharidis - Moutzouritsam

Moutzouritsam

Για τίναν λες πώς πολεμώ
Σκίζω στράτας και δρόμον
Για τίναν λες πώς πολεμώ
Σκίζω στράτας και δρόμον
Αρ′ για τ' εσέν ντο αγαπώ,
Αρ′ για τ' εσέναν μόνον
Αρ' για τ′ εσέν ντο αγαπώ,
Αρ′ για τ' εσέναν μόνον

Έλα έλα μουτζουρίτσα μ′,
Κολογκύθ' και μισιρίτσα μ′
Έλα έλα μουτζουρίτσα μ',
Κολογκύθ′ και μισιρίτσα μ'

Για τίναν λες βραδιάσκουμαι
Για τίναν ξημερούμαι
Για τίναν λες βραδιάσκουμαι
Για τίναν ξημερούμαι
Και νε φαΐν και νε ποτήν
Και νε ύπνον κοιμούμαι
Και νε φαΐν και νε ποτήν
Και νε ύπνον κοιμούμαι

Έλα έλα μουτζουρίτσα μ',
Κολογκύθ′ και μισιρίτσα μ′
Έλα έλα μουτζουρίτσα μ',
Κολογκύθ′ και μισιρίτσα μ'

Για τίναν λες τα έργατα μ′,
Για τίναν τα εμέκια μ',
Για τίναν λες τα έργατα μ′,
Για τίναν τα εμέκια μ',
Για τίναν λες πώς έλλαξα
Πουλί μ' τα ταπιέτια μ′
Για τίναν λες πώς έλλαξα
Πουλί μ′ τα ταπιέτια μ'

Έλα έλα μουτζουρίτσα μ′,
Κολογκύθ' και μισιρίτσα μ′
Έλα έλα μουτζουρίτσα μ',
Κολογκύθ′ και μισιρίτσα μ'

Мудзурица

За кого, скажи, я сражаюсь,
Рву дороги и пути,
За кого, скажи, я сражаюсь,
Рву дороги и пути,
Разве не за тебя, которую люблю,
Разве не за тебя одну.
Разве не за тебя, которую люблю,
Разве не за тебя одну.

Иди ко мне, моя мудзурица,
Тыковка моя, милая глупышка,
Иди ко мне, моя мудзурица,
Тыковка моя, милая глупышка.

За кого, скажи, ночами не сплю,
За кого встречаю рассвет,
За кого, скажи, ночами не сплю,
За кого встречаю рассвет,
Ни еды, ни питья не беру в рот,
И сна не вижу совсем.
Ни еды, ни питья не беру в рот,
И сна не вижу совсем.

Иди ко мне, моя мудзурица,
Тыковка моя, милая глупышка,
Иди ко мне, моя мудзурица,
Тыковка моя, милая глупышка.

За кого, скажи, мои труды,
За кого мои мучения,
За кого, скажи, мои труды,
За кого мои мучения,
За кого, скажи, я изменился,
Стал, как птичка, биться.
За кого, скажи, я изменился,
Стал, как птичка, биться.

Иди ко мне, моя мудзурица,
Тыковка моя, милая глупышка,
Иди ко мне, моя мудзурица,
Тыковка моя, милая глупышка.