Lyrics and translation Alexis Play - El Pueblo

El Pueblo

El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo se respeta Carajo
Escúchalos, es la voz del pueblo que viene
Exigiendo lo que para ustedes es un favor y no deber
Vienen y sacan de explotaciones de nuestras
Regiones, inviertanlo aquí no sean ladrones
Desde el siglo pasado
Seguimos pegados
Como mendigos pidiendo que nos ñaguen ya lo que Nos Deben
Que Seguro es cogido con La Plata Que Se Ganan por
Repartir Licencias De Explotación A
Todos Sus Panas (que a cada hora llegan)
Cuando El Pueblo Se Restea
Amenazando Con Bombas Que No Marean
Pues nos Quieren Callar Nos Quieren Ya Cortar El Cable
Tratando De Ocultar Lo Que Ya Es Inocultable
Solo Pedimos!!!
Hospitales, Carreteras Y Educación
Para Tener Una Vida Con Calidad
Y Reducir La Brecha Que Sistemáticamente
Han Impuesto Los Que Están Vasilados En Bogotá
El Pueblo Se Respeta No Se Le Miente No Se Le Engaña
El Pueblo Se Respeta No Se Le Miente No Se Le Engaña
El Pueblo Se Respeta No Se Le Miente No Se Le Engaña
El Pueblo Esta De Pie Y Listo Pa' La Batalla
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo se respeta Carajo
Paramos!!!? en 1954
Paramos!!!? en 1967
Paramos!!!? en El 87 tambien, Cuando Solo Tenía 3 allí paramos Tambien
Paramos!!!? en El 2000 En El 04 En El 09
Paramos!!!? otra Vez En El 2016
Paramos!!!? 2017 la Lucha viva!!
La Lucha De Los pueblos En América Latina
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo Se Respeta Carajo
Nos Culpan De La Contaminación De Los Ríos
Producto De Las Licencias Mineras
Que Da El Gobierno A Otros Países
Las Mismas Licencias Que Da Para Talar hectáreas de bosques
Quieren Que Tengamos Un Mejor Nivel Educativo sin Infraestructura?
Solo Muestran En La Televisión
Lo Negativo!!
Por Que Es Más Fácil Sentir Lastima,
Por La Gente Que Muere En Los Pueblos
Por Que No Tenemos Hospitales,
No Tenemos Vías, No tenemos servicios Publicos De Calidad
Que Pagamos igual Como si Fueran De Calidad Pero No!!
Se Les Olvida Que Este País Se Construyó Al Lomo Del Negro
Que Hasta Simón Bolívar Necesito De
Los Negros para Lograr La Independencia
A Los Pueblos Como Buenaventura les dan Palo si Cierran Las
Vías por Donde Transitan La Plata De Unos Pocos En Este País
Se Les Olvidan Muchas Cosas Que Nos Deben
Y Nos Quieren Callar A La Fuerza Cuando Pedimos Nuestros Derechos
EL PUEBLO NO SE RINDE!!!
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo Se Respeta Carajo!!

Le Peuple

Le peuple ne se rend pas, mon chéri
Le peuple ne se rend pas, mon chéri
Le peuple ne se rend pas, mon chéri
Le peuple ne se rend pas, mon chéri
Le peuple se respecte, mon chéri
Écoute-les, c'est la voix du peuple qui arrive
Exigeant ce qui pour vous est une faveur et non un devoir
Ils viennent et sortent des exploitations de nos
Régions, investissez-le ici, ne soyez pas des voleurs
Depuis le siècle dernier
Nous restons collés
Comme des mendiants demandant qu'on nous donne ce qu'on nous doit
Ce qui est certainement pris avec l'argent que vous gagnez en
Répartissant les licences d'exploitation à
Tous vos copains (qui arrivent à chaque heure)
Quand le peuple se réveille
Menacant avec des bombes qui ne donnent pas le mal de mer
Parce qu'ils veulent nous faire taire, ils veulent déjà nous couper le câble
Essayant de cacher ce qui est déjà insupportable
On demande juste !!!
Des hôpitaux, des routes et de l'éducation
Pour avoir une vie de qualité
Et réduire le fossé que systématiquement
Ont imposé ceux qui sont retranchés à Bogota
Le peuple se respecte, on ne lui ment pas, on ne le trompe pas
Le peuple se respecte, on ne lui ment pas, on ne le trompe pas
Le peuple se respecte, on ne lui ment pas, on ne le trompe pas
Le peuple est debout et prêt pour la bataille
Le peuple ne se rend pas, mon chéri
Le peuple ne se rend pas, mon chéri
Le peuple ne se rend pas, mon chéri
Le peuple ne se rend pas, mon chéri
Le peuple se respecte, mon chéri
On a fait grève !!!? en 1954
On a fait grève !!!? en 1967
On a fait grève !!!? en 87 aussi, quand j'avais seulement 3 ans là, on a fait grève aussi
On a fait grève !!!? en 2000, en 2004, en 2009
On a fait grève !!!? encore en 2016
On a fait grève !!!? en 2017, la lutte est vivante !!
La lutte des peuples en Amérique latine
Le peuple ne se rend pas, mon chéri
Le peuple ne se rend pas, mon chéri
Le peuple ne se rend pas, mon chéri
Le peuple se respecte, mon chéri
On nous accuse de la pollution des rivières
Produit des licences minières
Que le gouvernement donne à d'autres pays
Les mêmes licences qui sont données pour abattre des hectares de forêts
Voulez-vous que nous ayons un meilleur niveau d'éducation sans infrastructure ?
Ils ne montrent à la télévision
Que le négatif !!
Parce qu'il est plus facile d'avoir de la pitié,
Pour les gens qui meurent dans les villages
Parce que nous n'avons pas d'hôpitaux,
Nous n'avons pas de routes, nous n'avons pas de services publics de qualité
Que nous payons comme s'ils étaient de qualité mais non !!
Ils oublient que ce pays a été construit sur le dos du noir
Que même Simón Bolívar avait besoin de
Les Noirs pour gagner l'indépendance
Aux villages comme Buenaventura, on leur donne des coups de bâton si ils ferment les
Routes par lesquelles circule l'argent de quelques-uns dans ce pays
Ils oublient beaucoup de choses qu'ils nous doivent
Et ils veulent nous faire taire par la force quand nous réclamons nos droits
LE PEUPLE NE SE REND PAS !!!
Le peuple ne se rend pas, mon chéri
Le peuple ne se rend pas, mon chéri
Le peuple ne se rend pas, mon chéri
Le peuple se respecte, mon chéri !!