Lyrics and translation Alexis Play - El Pueblo

El Pueblo

El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo se respeta Carajo
Escúchalos, es la voz del pueblo que viene
Exigiendo lo que para ustedes es un favor y no deber
Vienen y sacan de explotaciones de nuestras
Regiones, inviertanlo aquí no sean ladrones
Desde el siglo pasado
Seguimos pegados
Como mendigos pidiendo que nos ñaguen ya lo que Nos Deben
Que Seguro es cogido con La Plata Que Se Ganan por
Repartir Licencias De Explotación A
Todos Sus Panas (que a cada hora llegan)
Cuando El Pueblo Se Restea
Amenazando Con Bombas Que No Marean
Pues nos Quieren Callar Nos Quieren Ya Cortar El Cable
Tratando De Ocultar Lo Que Ya Es Inocultable
Solo Pedimos!!!
Hospitales, Carreteras Y Educación
Para Tener Una Vida Con Calidad
Y Reducir La Brecha Que Sistemáticamente
Han Impuesto Los Que Están Vasilados En Bogotá
El Pueblo Se Respeta No Se Le Miente No Se Le Engaña
El Pueblo Se Respeta No Se Le Miente No Se Le Engaña
El Pueblo Se Respeta No Se Le Miente No Se Le Engaña
El Pueblo Esta De Pie Y Listo Pa' La Batalla
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo se respeta Carajo
Paramos!!!? en 1954
Paramos!!!? en 1967
Paramos!!!? en El 87 tambien, Cuando Solo Tenía 3 allí paramos Tambien
Paramos!!!? en El 2000 En El 04 En El 09
Paramos!!!? otra Vez En El 2016
Paramos!!!? 2017 la Lucha viva!!
La Lucha De Los pueblos En América Latina
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo Se Respeta Carajo
Nos Culpan De La Contaminación De Los Ríos
Producto De Las Licencias Mineras
Que Da El Gobierno A Otros Países
Las Mismas Licencias Que Da Para Talar hectáreas de bosques
Quieren Que Tengamos Un Mejor Nivel Educativo sin Infraestructura?
Solo Muestran En La Televisión
Lo Negativo!!
Por Que Es Más Fácil Sentir Lastima,
Por La Gente Que Muere En Los Pueblos
Por Que No Tenemos Hospitales,
No Tenemos Vías, No tenemos servicios Publicos De Calidad
Que Pagamos igual Como si Fueran De Calidad Pero No!!
Se Les Olvida Que Este País Se Construyó Al Lomo Del Negro
Que Hasta Simón Bolívar Necesito De
Los Negros para Lograr La Independencia
A Los Pueblos Como Buenaventura les dan Palo si Cierran Las
Vías por Donde Transitan La Plata De Unos Pocos En Este País
Se Les Olvidan Muchas Cosas Que Nos Deben
Y Nos Quieren Callar A La Fuerza Cuando Pedimos Nuestros Derechos
EL PUEBLO NO SE RINDE!!!
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo no se rinde Carajo
El Pueblo Se Respeta Carajo!!

Народ

Народ не сдаётся, чёрт возьми!
Народ не сдаётся, чёрт возьми!
Народ не сдаётся, чёрт возьми!
Народ не сдаётся, чёрт возьми!
Народ требует уважения, чёрт возьми!
Послушай, это голос народа,
Требующего то, что для вас – милость, а не долг.
Вы приходите и выкачиваете ресурсы из наших
Регионов, инвестируйте сюда, не будьте ворами.
С прошлого века
Мы всё ещё в том же положении,
Как нищие, просим, чтобы нам, наконец, отдали то, что нам причитается.
Что, наверняка, прикарманили деньги, заработанные на
Выдаче лицензий на разработку всем своим
Дружкам (которые каждый час прибывают).
Когда народ восстаёт,
Вы угрожаете бомбами, которые нас не пугают.
Ведь вы хотите заставить нас замолчать, хотите перерезать нам кабель,
Пытаясь скрыть то, что уже невозможно скрыть.
Мы просим лишь одного!!!
Больниц, дорог и образования,
Чтобы иметь достойную жизнь
И сократить разрыв, который систематически
Создают те, кто блаженствует в Боготе.
Народ требует уважения, ему нельзя лгать, его нельзя обманывать.
Народ требует уважения, ему нельзя лгать, его нельзя обманывать.
Народ требует уважения, ему нельзя лгать, его нельзя обманывать.
Народ стоит на ногах и готов к битве.
Народ не сдаётся, чёрт возьми!
Народ не сдаётся, чёрт возьми!
Народ не сдаётся, чёрт возьми!
Народ не сдаётся, чёрт возьми!
Народ требует уважения, чёрт возьми!
Мы бастовали!!!? в 1954
Мы бастовали!!!? в 1967
Мы бастовали!!!? и в 87-м тоже, когда мне было всего 3 года, мы тоже бастовали.
Мы бастовали!!!? в 2000, в 2004, в 2009
Мы бастовали!!!? снова в 2016
Мы бастовали!!!? в 2017, борьба жива!!
Борьба народов Латинской Америки.
Народ не сдаётся, чёрт возьми!
Народ не сдаётся, чёрт возьми!
Народ не сдаётся, чёрт возьми!
Народ требует уважения, чёрт возьми!
Нас обвиняют в загрязнении рек,
Вызванном выдачей лицензий на добычу полезных ископаемых,
Которые правительство выдаёт другим странам.
Те же лицензии, которые оно выдаёт на вырубку гектаров леса.
Они хотят, чтобы у нас был лучший уровень образования без инфраструктуры?
По телевизору показывают только
Негатив!!
Потому что легче испытывать жалость
К людям, которые умирают в деревнях,
Потому что у нас нет больниц,
Нет дорог, нет качественных коммунальных услуг,
Которые мы оплачиваем так, как будто они качественные, но это не так!!
Они забывают, что эта страна была построена на спинах чернокожих,
Что даже Симону Боливару понадобились
Чернокожие, чтобы добиться независимости.
Народы, такие как Буэнавентура, получают дубинками, если перекрывают
Дороги, по которым перевозят деньги немногих в этой стране.
Они забывают многое из того, что нам должны,
И хотят заставить нас замолчать силой, когда мы требуем своих прав.
НАРОД НЕ СДАЁТСЯ!!!
Народ не сдаётся, чёрт возьми!
Народ не сдаётся, чёрт возьми!
Народ не сдаётся, чёрт возьми!
Народ требует уважения, чёрт возьми!!