Alexis Play - Lírica Satírica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexis Play - Lírica Satírica




Lírica Satírica
Paroles satiriques
La cosa mía no es política
Mon truc, ce n'est pas la politique
Puede que la vaina sea rítmica
C'est peut-être juste rythmique
Yo no si usted sea muy biónica
Je ne sais pas si vous êtes très bionique
Pero si es melódica
Mais si c'est mélodique
Espere yo la voy a convencer
Attendez, je vais vous convaincre
La cosa no es política
Ce n'est pas une question de politique
Puede que la vaina sea rítmica
C'est peut-être juste rythmique
Yo no si usted sea muy biónica
Je ne sais pas si vous êtes très bionique
Pero si es melódica
Mais si c'est mélodique
Espere yo la voy a convencer
Attendez, je vais vous convaincre
Quédese allí
Restez
No se mueva de mi frente
Ne bougez pas de devant moi
Es que usted lo mueve excelente
C'est que vous le bougez vraiment bien
Yo no Pa otro
Je ne sais pas pour les autres
Pero usted lo mueve
Mais vous, vous le bougez
Mejor que esa gente
Mieux que ces gens-là
Qué está allí
Qui sont là-bas
Pendiente a ver que inventan
À regarder ce qu'on invente
Es que ya no saben que comentan
Ils ne savent plus quoi raconter
Y como llegaron solos
Et comme ils sont venus seuls
Porque nadie los saca a bailar
Que personne ne les invite à danser
No crea
Ne croyez pas
Todo lo que dicen
Tout ce qu'ils disent
Yo no soy como me pintan
Je ne suis pas comme ils me dépeignent
Soy solo tranquilidad y tumbao
Je suis juste tranquillité et détente
Si consigue otro así en otro lao
Si vous en trouvez un autre comme moi
Yo le devuelvo su bailao
Je vous rembourse votre danse
(Porque vengo garantizao)
(Parce que je viens avec une garantie)
La cosa mía no es política
Mon truc, ce n'est pas la politique
Puede que la vaina rítmica
C'est peut-être juste rythmique
Yo no si usted sea muy biónica
Je ne sais pas si vous êtes très bionique
Pero si es melódica
Mais si c'est mélodique
Espere yo la voy a convencer
Attendez, je vais vous convaincre
La cosa no es política
Ce n'est pas une question de politique
Puede que la vaina rítmica
C'est peut-être juste rythmique
Yo no si usted sea muy biónica
Je ne sais pas si vous êtes très bionique
Pero si es melódica
Mais si c'est mélodique
Espere yo la voy a convencer
Attendez, je vais vous convaincre
Yo no si es melodía
Je ne sais pas si c'était la mélodie
Lo que yo por ti sentía
Ou ce que je ressentais pour toi
Pero sufría
Mais je souffrais
Cuando te sacaban a bailar y no salías
Quand on t'invitait à danser et que tu ne venais pas
Pero comprendía
Mais je comprenais
Que tu quieres algo de nivel
Que tu voulais quelque chose de niveau
Qué no hable tanta
Qui ne parle pas trop
Pero lo sepa mover
Mais qui sache bouger
No aquel
Pas comme celui-là
Qué sale de la pista
Qui sort de la piste
A inventarte un cuento
Pour t'inventer une histoire
Dice que te estaba besando
Il dit qu'il était en train de t'embrasser
Cuando te tenía de frente
Alors qu'il était juste en face de toi
Y solo estaban bailando
Et que vous étiez juste en train de danser
Sigamos bailando nosotros despacito
Continuons à danser tranquillement
Yo te sigo el ritmo aquí en el oscurito
Je suis ton rythme ici dans la pénombre
El ritmo está nítido
Le rythme est parfait
Suave, pleno, sabroso
Doux, plein, savoureux
Para hacer todo lo que se están imaginando los chismosos
Pour faire tout ce que les curieux imaginent
Qué vamos a hacer
Qu'allons-nous faire
Cuando nos vean saliendo para un motel
Quand ils nous verront partir pour un motel?
Van a decir que nos fuimos
Ils vont dire que nous y sommes allés
Pero lo que no saben todos
Mais ce qu'ils ne savent pas
Esta mamaxita y yo solo somos primos
C'est que cette bombasse et moi, on est juste cousins
La cosa mía no es política
Mon truc, ce n'est pas la politique
Puede que la vaina sea rítmica
C'est peut-être juste rythmique
Yo no si usted sea muy biónica
Je ne sais pas si vous êtes très bionique
Pero si es melódica
Mais si c'est mélodique
Espere yo la voy a convencer
Attendez, je vais vous convaincre
Puede que la vaina rítmica (Lírica Satírica)
C'est peut-être juste rythmique (Paroles satiriques)
Yo no si usted sea muy biónica
Je ne sais pas si vous êtes très bionique
Pero si es melódica
Mais si c'est mélodique
Espere yo la voy a convencer
Attendez, je vais vous convaincre
Deje de estar imaginado
Arrêtez d'imaginer
Lo que sus ojos no ven
Ce que vos yeux ne voient pas
Todo el mundo no anda horny
Tout le monde n'est pas chaud lapin
Repartiendo como usted
À distribuer comme vous
Deje el chisme a un lado
Laissez tomber les ragots
Y dedíquese a gozar
Et profitez-en
Pues la discoteca pone música pa bacilar
Parce que la boîte met de la musique pour danser
Hay tanta gente
Il y a tellement de gens
Sola en la disco esperando que la saquen
Seuls en boîte à attendre qu'on les invite
A bailarse un ritmo
À danser sur un rythme
Que la ponga a bailar, a sudar, a imaginarse más
Qui les fasse bouger, transpirer, imaginer plus
De lo que la cosa puede dar
Que ce que ça peut donner
Hay tanta gente
Il y a tellement de gens
Sola en la disco esperando que la saquen
Seuls en boîte à attendre qu'on les invite
A bailarse un ritmo
À danser sur un rythme
Que la ponga a bailar, a sudar, a imaginarse más
Qui les fasse bouger, transpirer, imaginer plus
De lo que la cosa puede dar
Que ce que ça peut donner
La cosa mía no es política
Mon truc, ce n'est pas la politique
Yo no si usted sea muy biónica
Je ne sais pas si vous êtes très bionique
Pero si es melódica
Mais si c'est mélodique
Espere yo la voy a convencer
Attendez, je vais vous convaincre
La cosa no es política
Ce n'est pas une question de politique
Puede que la vaina sea rítmica
C'est peut-être juste rythmique
Yo no si usted sea muy biónica
Je ne sais pas si vous êtes très bionique
Pero si es melódica
Mais si c'est mélodique
Espere yo la voy a convencer
Attendez, je vais vous convaincre
La cosa no es política
Ce n'est pas une question de politique
No es rítmica
Ce n'est pas rythmique
No es química
Ce n'est pas chimique
Es la lírica
C'est la parole
No física
Pas physique
Magnífica, lírica, mística yep yep yep yep
Magnifique, lyrique, mystique yep yep yep yep
In the building
Dans la maison
Como debe ser
Comme il se doit
Cómo debe ser
Comme il se doit
Espere yo la voy a convencer
Attendez, je vais vous convaincre
La cosa no es política
Ce n'est pas une question de politique






Attention! Feel free to leave feedback.