Alexis Play - Prieta - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alexis Play - Prieta




Prieta
Смуглянка
Prieta
Смуглянка
Déjame entrar en tu casa
Впусти меня в свой дом,
Quiero decirte cuanto me gustas
Хочу сказать, как ты мне нравишься,
Quiero explicarte lo que siento
Хочу объяснить, что я чувствую,
Cuando te veo pasar
Когда вижу тебя проходящей.
Prieta
Смуглянка
Déjame entrar en tu casa
Впусти меня в свой дом,
Quiero decirte cuanto me gustas
Хочу сказать, как ты мне нравишься,
Quiero explicarte lo que siento
Хочу объяснить, что я чувствую,
Cuando te veo pasar
Когда вижу тебя проходящей.
Fue conexión inmediata
Это была мгновенная связь,
Apenas sentí tu mirada
Едва я встретил твой взгляд,
Sentía que el corazón se movía
Чувствовал, как сердце бьется
Al ritmo que caminabas
В ритме твоих шагов.
Con esa sonrisa ardiente
С этой жгучей улыбкой
De una inquietaste mi mente
Ты сразу же взволновала мой разум.
Tatua por siempre
Вытатуируй навсегда,
Quiera tenerte de frente
Хочу видеть тебя перед собой
Y decirte que...
И сказать тебе, что...
eres fascinante
Ты восхитительна
Con ese cuerpito y tus pasos elegantes
С этим телом и твоими элегантными движениями.
Ese contorneo que se fajas tus caderas
Эти изгибы, которые облегают твои бедра,
Curvas cerradas
Крутые повороты,
Qué si me salgo puede que muera
Что если я сверну, то могу умереть.
En tus pechos, tallados, como madera fina
На твоих грудях, изысканных, как благородное дерево,
eres canción que desde el principio hasta el final me rima
Ты песня, которая рифмуется со мной от начала до конца.
me llevas a la cima y me pones a soñar
Ты возносишь меня на вершину и заставляешь мечтать.
No sabes lo que contigo me puedo imaginar mamá
Ты не знаешь, что я могу себе представить с тобой, милая.
Prieta
Смуглянка
Déjame entrar en tu casa
Впусти меня в свой дом,
Quiero decirte cuanto me gustas
Хочу сказать, как ты мне нравишься,
Quiero explicarte lo que siento
Хочу объяснить, что я чувствую,
Cuando te veo pasar
Когда вижу тебя проходящей.
Prieta
Смуглянка
Déjame entrar en tu casa
Впусти меня в свой дом,
Para decirte cuanto me gustas
Чтобы сказать, как ты мне нравишься,
Y lo que siento Cuando te veo pasar
И что я чувствую, когда вижу тебя проходящей.
Tus cabellos, intensos,
Твои волосы, густые,
Como selva chocoana que guarda leyenda
Как джунгли Чоко, хранящие легенды.
Tus ojos que cuentan
Твои глаза, которые рассказывают
Historias de vida, amor y tristeza
Истории жизни, любви и печали.
La vida que empieza
Жизнь, которая начинается
Con esa sonrisa que yo quiero amanecer
С этой улыбкой, с которой я хочу просыпаться.
Qué brilla
Которая сияет
Como luceros al anochecer
Как звезды в сумерках.
Mujer
Женщина,
tienes la magia, tienes el secreto
У тебя есть магия, у тебя есть секрет,
Una bendición del cielo, creación del universo
Благословение неба, творение вселенной.
Regaño perfecto serías para mi
Идеальным вдохновением ты была бы для меня,
Para yo escribir canciones bonitas para ti
Чтобы я писал красивые песни для тебя.
Poesía en movimiento
Поэзия в движении,
Eres sexy, mai no miento
Ты сексуальна, я не лгу.
Ni siquiera princesa, eres la reina de este cuento
Даже не принцесса, ты королева этой сказки.
Me sobran argumentos para quedarme en ti de por vida
У меня есть множество причин, чтобы остаться с тобой на всю жизнь.
Ciegamente, para no poder encontrar salida
Слепо, чтобы не найти выхода.
No quiero irme, yo no quiero, no
Я не хочу уходить, я не хочу, нет.
No quiero correr el riesgo de perderte
Не хочу рисковать потерять тебя.
No quiero demorarme
Не хочу медлить,
Para tatuarme en tu mente
Чтобы запечатлеться в твоей памяти.
No sea que te busque y te hayas ido para siempre
Чтобы не случилось так, что я буду искать тебя, а ты уйдешь навсегда.
No quiero irme, yo no quiero, no
Я не хочу уходить, я не хочу, нет.
No quiero correr el riesgo de perderte
Не хочу рисковать потерять тебя.
No quiero demorarme
Не хочу медлить,
Para tatuarme en tu mente
Чтобы запечатлеться в твоей памяти.
No sea que te busque y te hayas ido para siempre
Чтобы не случилось так, что я буду искать тебя, а ты уйдешь навсегда.
Prieta
Смуглянка
Déjame entrar en tu casa
Впусти меня в свой дом,
Quiero decirte cuanto me gustas
Хочу сказать, как ты мне нравишься,
Quiero explicarte lo que siento
Хочу объяснить, что я чувствую,
Cuando te veo pasar
Когда вижу тебя проходящей.
Prieta
Смуглянка
Déjame entrar en tu casa
Впусти меня в свой дом,
Para decirte cuanto me gustas
Чтобы сказать, как ты мне нравишься,
Y lo que siento Cuando te veo pasar
И что я чувствую, когда вижу тебя проходящей.
Prieta
Смуглянка
Déjame entrar en su casa
Впусти меня в свой дом,
Para quedarme contigo
Чтобы остаться с тобой,
Y que los dos seamos testigo
И чтобы мы оба были свидетелями
De amor
Любви.
Yes
Да
Alexis
Алексис
Play
Плей
En la
На
Calle con el (Como)
Улице с (Как)
Flow
Флоу






Attention! Feel free to leave feedback.