Lyrics and translation Alexis Venegas - Ay Amor

Ay Amor

Una tarde de luz en primavera,
Que me lleve a tu nombre y a tus fronteras,
Una estrella fugas, una vereda,
Una mano fragante, un beso,
Tu megilla, tu voz, tu pelo.

Una noche secreta en tu refugio,
Donde todo lo mio sfuera tuyo,
Un rincón para darte lo de siempre,
Una mano secreta, noche,
Una boca que besa y corre...

Ay amor, ay amor,
Esta tarde entre y no estabas,
Y que va a ser de mi,
De mi sin ti,
Si esta tarde entre y no estabas.

Todo se hace difícil esa tarde,
En que todo se seca y se desase,
No me digas que es todo, que no puedes,
Que el cansancio, que la amargura,
Que le invierno y la noche oscura...

Ay amor, ay amor,
Esta tarde entre y no estabas,
Y que va a se de mi,
De mi, sin ti,
Si esta tarde entre y no estabas.

Ay amor, ay amor,
Esta tarde entre y no estabas,
Y que va a se de mi,
De mi, sin ti,
Si esta tarde entre y no estabas.

Ay amor!
Que se yo,
Si esta tarde entre y no estabas...

Y que va a se de mi,
De mi, sin ti,
Si esta tarde entre y no estabas,
Y que va a se de miiiii...,
De mi, sin ti,
Si esta tarde entre y no estabas.

Ay amor, ay amor,
Esta tarde entre y no estabas,
Y que va a se de mi,
De mi, sin ti,
Si esta tarde entre y no estabas.

Ay Amor

Un après-midi lumineux au printemps,
Qui me mène à ton nom et à tes frontières,
Une étoile filante, un chemin,
Une main parfumée, un baiser,
Ta joue, ta voix, tes cheveux.

Une nuit secrète dans ton refuge,
Où tout ce qui est mien devient tien,
Un coin pour te donner ce que j'ai toujours,
Une main secrète, nuit,
Une bouche qui embrasse et court...

Oh amour, oh amour,
J'ai passé cette après-midi et tu n'étais pas là,
Et qu'est-ce qui va advenir de moi,
De moi sans toi,
Si j'ai passé cet après-midi et que tu n'étais pas là.

Tout devient difficile ce jour-là,
Où tout sèche et se désagrège,
Ne me dis pas que c'est tout, que tu ne peux pas,
Que la fatigue, l'amertume,
Que l'hiver et la nuit sombre...

Oh amour, oh amour,
J'ai passé cette après-midi et tu n'étais pas là,
Et qu'est-ce qui va advenir de moi,
De moi, sans toi,
Si j'ai passé cet après-midi et que tu n'étais pas là.

Oh amour, oh amour,
J'ai passé cette après-midi et tu n'étais pas là,
Et qu'est-ce qui va advenir de moi,
De moi, sans toi,
Si j'ai passé cet après-midi et que tu n'étais pas là.

Oh amour!
Que sais-je,
Si j'ai passé cet après-midi et que tu n'étais pas là...

Et qu'est-ce qui va advenir de moi,
De moi, sans toi,
Si j'ai passé cet après-midi et que tu n'étais pas là,
Et qu'est-ce qui va advenir de moi...,
De moi, sans toi,
Si j'ai passé cet après-midi et que tu n'étais pas là.

Oh amour, oh amour,
J'ai passé cette après-midi et tu n'étais pas là,
Et qu'est-ce qui va advenir de moi,
De moi, sans toi,
Si j'ai passé cet après-midi et que tu n'étais pas là.