Lyrics and translation Alexis Venegas - Cierto Día... Cierta Noche

Cierto Día... Cierta Noche

Cierto día me metí en tus ojos
Descubrí secretos nuevos
Te quería navegar
Y me aparecí por tu ventana
Como un espejismo breve
Que quería desnudar
Y no me confundí con el paisaje
Para que me descubrieras
Sin tener que tropezar
Y para que te fuera fácil verme
Me paré frente a tus ojos
Y me puse a respirar
Me aprendí el sonido de tu beso
El sabor de tu sonrisa
Y tu suave caminar
Y me aferré a la vida de tu mano
Sin temores al camino
Y sin buscar la libertad
Y me tragué el aliento de tu boca
Cuando me faltaba el aire
Y se alejó la soledad
Y descubrí que no faltaba nada
Descubrí colores buenos
Tu mirada y nada más
Cierta noche me metí en tu cama
Descubrí tu cuerpo inquieto
Y me puse a navegar
Y me aprendí el sonido de tu beso
El sabor de tu sonrisa y tu suave caminar
Y no me confundí con el paisaje
Para que me descubrieras
Sin tener que tropezar
Y para que te fuera fácil verme
Me paré enfrente a tus ojos
Y me puse a respirar
Y me tragué el aliento de tu boca
Cuando me faltaba el aire
Y se alejó la soledad
Y descubrí que no faltaba nada
Descubrí colores buenos
Tu mirada y nada más
Y me tragué el aliento de tu boca
Cuando me faltaba el aire
Y se alejó la soledad
Y descubrí que no faltaba nada
Descubrí colores buenos
Tu mirada y nada más

Un Certain Jour... Une Certain Nuit

Un certain jour, j'ai plongé dans tes yeux
J'ai découvert de nouveaux secrets
Je voulais naviguer en toi
Et je suis apparu à ta fenêtre
Comme un mirage bref
Qui voulait te déshabiller
Et je ne me suis pas confondu avec le paysage
Pour que tu me découvres
Sans avoir à trébucher
Et pour que tu puisses facilement me voir
Je me suis arrêté devant tes yeux
Et j'ai commencé à respirer
J'ai appris le son de ton baiser
Le goût de ton sourire
Et ton doux pas
Et je me suis accroché à la vie de ta main
Sans craindre le chemin
Et sans chercher la liberté
Et j'ai avalé le souffle de ta bouche
Quand j'étais à bout de souffle
Et la solitude s'est éloignée
Et j'ai découvert qu'il ne manquait rien
J'ai découvert de belles couleurs
Ton regard et rien de plus
Une certaine nuit, je me suis glissé dans ton lit
J'ai découvert ton corps agité
Et j'ai commencé à naviguer
Et j'ai appris le son de ton baiser
Le goût de ton sourire et ton doux pas
Et je ne me suis pas confondu avec le paysage
Pour que tu me découvres
Sans avoir à trébucher
Et pour que tu puisses facilement me voir
Je me suis arrêté devant tes yeux
Et j'ai commencé à respirer
Et j'ai avalé le souffle de ta bouche
Quand j'étais à bout de souffle
Et la solitude s'est éloignée
Et j'ai découvert qu'il ne manquait rien
J'ai découvert de belles couleurs
Ton regard et rien de plus
Et j'ai avalé le souffle de ta bouche
Quand j'étais à bout de souffle
Et la solitude s'est éloignée
Et j'ai découvert qu'il ne manquait rien
J'ai découvert de belles couleurs
Ton regard et rien de plus