El Hombre Con Su Andar - Alexis Venegas translation in German

El Hombre Con Su Andar

Soy esquina de esta ciudad fría
Fría como el viento del invierno
Que en invierno hiela corazones
Corazones que son vieja historia

Una historia que reclama el hombre
Que reclama nombre y apellido
Nombre dulce y apellido eterno
Tan eterno como no es la vida

Pero viene el hombre con su andar
Y va la mujer con su dolor
A dónde irá, quién será el siguiente,
A dónde irá, quién será, quién será

Sólo soy un simple transeúnte
Que tapó sus ojos por vergüenza
Que miró, calló y hoy se desnuda
Como se desnuda el hombre que no esconde

Que no esconde y que conoce huellas
Que no esquiva que sabes quién eres
Que conoce el nombre que no nombras
Que en la sombra ve de dónde vienes

Pero viene el hombre con su andar
Y va la mujer con su dolor
A dónde irá, quién será el siguiente,
A dónde irá, quién será, quién será

Pero viene el hombre con su andar
Y va la mujer con su dolor
A dónde irá, quién será el siguiente,
A dónde irá, quién será, quién será

Pero viene el hombre con su andar
Y va la mujer con su dolor
A dónde irá, quién será el siguiente,
A dónde irá, quién será, quién será, quién será

Der Mann mit seinem Gang

Ich bin die Ecke dieser kalten Stadt
Kalt wie der Wind im Winter
Der im Winter Herzen frieren lässt
Herzen, die alte Geschichten sind

Eine Geschichte, die der Mann verlangt
Die Namen und Nachnamen verlangt
Süßer Name und ewiger Nachname
So ewig wie das Leben nicht ist

Doch der Mann kommt mit seinem Gang
Und die Frau geht mit ihrem Schmerz
Wohin wird sie gehen, wer wird der Nächste sein,
Wohin wird sie gehen, wer wird es sein, wer wird es sein

Ich bin nur ein einfacher Passant
Der seine Augen aus Scham bedeckte
Der sah, schwieg und sich nun entblößt
Wie der Mann, der nichts versteckt

Der nichts versteckt und Spuren kennt
Der nicht ausweicht, der weiß, wer du bist
Der den Namen kennt, den du nicht nennst
Der im Schatten sieht, woher du kommst

Doch der Mann kommt mit seinem Gang
Und die Frau geht mit ihrem Schmerz
Wohin wird sie gehen, wer wird der Nächste sein,
Wohin wird sie gehen, wer wird es sein, wer wird es sein

Doch der Mann kommt mit seinem Gang
Und die Frau geht mit ihrem Schmerz
Wohin wird sie gehen, wer wird der Nächste sein,
Wohin wird sie gehen, wer wird es sein, wer wird es sein

Doch der Mann kommt mit seinem Gang
Und die Frau geht mit ihrem Schmerz
Wohin wird sie gehen, wer wird der Nächste sein,
Wohin wird sie gehen, wer wird es sein, wer wird es sein, wer wird es sein