Lyrics and translation Alexis Venegas - Girasoles
Hay
un
organillo
en
mi
plaza
Il
y
a
un
orgue
de
barbarie
sur
ma
place
Que
me
trae
el
sabor
y
el
recuerdo
de
mi
casa
Qui
me
ramène
le
goût
et
le
souvenir
de
ma
maison
De
mi
casa
De
ma
maison
Y
un
caudal
de
niños
risueños
Et
un
flot
d'enfants
joyeux
Que
jugando
a
la
vida
persiguen
sólo
un
sueño
Qui,
en
jouant
à
la
vie,
ne
poursuivent
qu'un
rêve
Sólo
un
sueño
Qu'un
seul
rêve
Y
éste
es
el
sonido
de
la
memoria
Et
c'est
le
son
de
la
mémoire
Que
atraviesa
el
tiempo
inventando
una
historia
Qui
traverse
le
temps
en
inventant
une
histoire
Como
si
a
caballo
de
los
recuerdos
Comme
si,
à
dos
de
souvenirs
Todo
comenzara
de
nuevo
y
de
nuevo
Tout
recommençait
encore
et
encore
Giran
y
giran
y
siguen
girando
Ils
tournent
et
tournent
et
continuent
de
tourner
Los
girasoles
que
vienen
cantando
Les
tournesols
qui
chantent
Vive
y
revive
ese
niño
pequeño
Revit
et
revit
ce
petit
garçon
Que
lleva
escrito
en
sus
ojos
un
sueño
Qui
porte
un
rêve
dans
ses
yeux
Giran
y
giran
Ils
tournent
et
tournent
Giran
y
giran
Ils
tournent
et
tournent
Giran
y
giran
Ils
tournent
et
tournent
Hay
un
viejo
aroma
en
el
aire
Il
y
a
un
vieux
parfum
dans
l'air
Que
me
invita
a
seguirlo
y
me
pide
que
le
cante
Qui
m'invite
à
le
suivre
et
me
demande
de
lui
chanter
Que
le
cante
De
lui
chanter
Y
una
polvareda
de
risas
Et
une
poussière
de
rires
Que
se
va
hacia
el
colegio
corriendo
tan
de
prisa
Qui
court
vers
l'école,
si
pressée
Tan
de
prisa
Si
pressée
Y
éste
es
el
sonido
de
la
memoria
Et
c'est
le
son
de
la
mémoire
Que
atraviesa
el
tiempo
inventando
una
historia
Qui
traverse
le
temps
en
inventant
une
histoire
Como
si
a
caballo
de
los
recuerdos
Comme
si,
à
dos
de
souvenirs
Todo
comenzara
de
nuevo
y
de
nuevo
Tout
recommençait
encore
et
encore
Giran
y
giran
y
siguen
girando
Ils
tournent
et
tournent
et
continuent
de
tourner
Los
girasoles
que
vienen
cantando
Les
tournesols
qui
chantent
Vive
y
revive
ese
niño
pequeño
Revit
et
revit
ce
petit
garçon
Que
lleva
escrito
en
sus
ojos
un
sueño
Qui
porte
un
rêve
dans
ses
yeux
Giran
y
giran
Ils
tournent
et
tournent
Giran
y
giran
Ils
tournent
et
tournent
Giran
y
giran
Ils
tournent
et
tournent
Giran
y
giran
relojes
de
luces
Ils
tournent
et
tournent,
des
horloges
de
lumières
Que
sólo
quisieran
regresar
Qui
voudraient
juste
revenir
en
arrière
Volver
la
vida
para
atrás
Revenir
en
arrière
dans
la
vie
Darle
a
este
niño
libertad
Donner
à
ce
petit
garçon
la
liberté
Soplan
y
soplan
los
vientos
que
traen
Ils
soufflent
et
soufflent,
les
vents
qui
apportent
Aromas
para
poder
jugar
Des
arômes
pour
pouvoir
jouer
Lo
que
faltó
jugar
tal
vez
Ce
qui
a
manqué
de
jouer
peut-être
Y
reescribir
lo
que
se
fue
Et
réécrire
ce
qui
est
parti
Giran
y
giran
y
siguen
girando
Ils
tournent
et
tournent
et
continuent
de
tourner
Los
girasoles
que
vienen
cantando
Les
tournesols
qui
chantent
Vive
y
revive
ese
niño
pequeño
Revit
et
revit
ce
petit
garçon
Que
lleva
escrito
en
sus
ojos
un
sueño
Qui
porte
un
rêve
dans
ses
yeux
Flota
y
reflota
el
olor
del
durazno
Flotte
et
reflotte
l'odeur
de
la
pêche
Y
que
acaricia
lo
que
está
guardado
Et
qui
caresse
ce
qui
est
gardé
Giran
y
giran
y
siguen
girando
Ils
tournent
et
tournent
et
continuent
de
tourner
Los
girasoles
que
vienen
cantando
Les
tournesols
qui
chantent
Vive
y
revive
ese
niño
pequeño
Revit
et
revit
ce
petit
garçon
Que
lleva
escrito
en
sus
ojos
un
sueño
Qui
porte
un
rêve
dans
ses
yeux
Flota
y
reflota
el
olor
del
durazno
Flotte
et
reflotte
l'odeur
de
la
pêche
Y
que
acaricia
lo
que
está
guardado
Et
qui
caresse
ce
qui
est
gardé
Giran
y
giran
y
siguen
girando
Ils
tournent
et
tournent
et
continuent
de
tourner
Y
que
acaricia,
y
que
acaricia
Et
qui
caresse,
et
qui
caresse
Vive
y
revive
ese
niño
pequeño
Revit
et
revit
ce
petit
garçon
Que
lleva
escrito
en
sus
ojos
un
sueño
Qui
porte
un
rêve
dans
ses
yeux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.