Lyrics and translation Alexis Venegas - Mi Mano en Tu Pecho

Mi Mano en Tu Pecho

Mi mano en tu pecho remece la luna
Que vive en tu boca y que bebe mi sangre
Que corre en tu huerto, que crece tan vivo
Tan vivo que sabe de mí lo que es cierto

Es tan cierto que ando como un niño libre
Libre del pasado y libre del invierno
En un recorrido de suave silencio
Silencio que sólo nos permite un beso

Un beso que rompa y que mate al tiempo
Que espere en la esquina nuestra caminata
Que sea promesa que todo es eterno
Eterna la luna como nuestro aliento

Que sea promesa que todo es eterno
Eterna la luna como nuestro aliento

Mi mano en tu pecho remece el sonido
Sonido que ahuyenta todo el sufrimiento
Que sea promesa que todo es eterno
Eterna la vida como nuestro aliento

Ma Main sur Ton Poitrine

Ma main sur ta poitrine berce la lune
Qui vit dans ta bouche et qui boit mon sang
Qui coule dans ton jardin, qui grandit si vivant
Si vivant qu'il sait de moi ce qui est vrai

C'est tellement vrai que je marche comme un enfant libre
Libre du passé et libre de l'hiver
Dans un voyage de doux silence
Silence qui ne nous permet qu'un baiser

Un baiser qui brise et qui tue le temps
Qui attend à l'angle de notre promenade
Qui soit une promesse que tout est éternel
Éternelle la lune comme notre souffle

Qui soit une promesse que tout est éternel
Éternelle la lune comme notre souffle

Ma main sur ta poitrine berce le son
Son qui chasse toute la souffrance
Qui soit une promesse que tout est éternel
Éternelle la vie comme notre souffle