Lyrics and translation Alexis Venegas - Nuevas Alas

Nuevas Alas

Déjame que te cuente esta mañana
Como me queda el traje solitario,
Como se ve tu casa sin tu risa,
Como se ve llorando en la montaña.
Algo que no me cuadra todavía,
Algo que simplemente no esperaba,
Estas historias tristes de partidas que van dejando llagas en el alma.

Algunas veces creo oir tus pasos,
Algunas que me abrazas todavía.
Es cierto que te extraño,
Tan cierto que me faltas pero no quiero seguir llorando.
Tu sabes bien que esto si me cansa.
Voy a dejar tus cosas en un rincon
Hermoso y lo profundo de nuestra historia
Lo voy a usar para estar en calma
Lo voy a usar para andar en calma...
Mas de un año desde tu partida y los que estan aqui no entienden nada,
Yo me quede en el baile de la vida y tus amigos casi sin
Palabras. De la tristesa saco mi
Alegría y de mi soledad mis esperanzas
Este es mi nuevo punto de partida, este es mi corazón con nuevas alas.
Algunas veces creo oir tus pasos,
Algunas que me abrazas todavía. Es cierto que te extraño,
Tan cierto que me faltas
Pero no quiero seguir llorando tu sabes bien que esto si me cansa.
Voy a dejar tus cosas en un rincon hermoso y lo profundo de nuestra
Historia lo voy a usar para estar en
Calma, lo voy a usar para andar en calma.

New Wings

Let me tell you this morning
How lonely this suit looks on me,
How your house looks without your laughter,
How it looks crying in the mountains.
Something still doesn't seem right,
Something I simply didn't expect,
These sad stories of departures that leave wounds on the soul.

Sometimes I think I hear your footsteps,
Sometimes that you're still hugging me.
It's true that I miss you.
So true that I need you, but I don't want to keep crying.
You know very well that it really tires me.
I'm going to put your things in a beautiful corner
And the depth of our history
I'm going to use it to stay calm...
I'm going to use it to walk calmly.
More than a year since you left, and those who are here do not understand anything,
I stayed at the ball game of life, and your friends almost without words.
From sadness I take my happiness
From my loneliness my hopes
This is my new starting point, this is my heart with new wings.
Sometimes I think I hear your footsteps,
Sometimes that you're still hugging me. It's true that I miss you,
It's so true that I need you,
But I don't want to keep crying, you know very well that it really tires me.
I'm going to put your things in a beautiful corner and the depth of our
History, I'm going to use it to stay calm,
I'm going to use it to walk calmly.