Lyrics and translation Alexis Venegas - Nuevas Alas

Nuevas Alas

Déjame que te cuente esta mañana
Como me queda el traje solitario,
Como se ve tu casa sin tu risa,
Como se ve llorando en la montaña.
Algo que no me cuadra todavía,
Algo que simplemente no esperaba,
Estas historias tristes de partidas que van dejando llagas en el alma.

Algunas veces creo oir tus pasos,
Algunas que me abrazas todavía.
Es cierto que te extraño,
Tan cierto que me faltas pero no quiero seguir llorando.
Tu sabes bien que esto si me cansa.
Voy a dejar tus cosas en un rincon
Hermoso y lo profundo de nuestra historia
Lo voy a usar para estar en calma
Lo voy a usar para andar en calma...
Mas de un año desde tu partida y los que estan aqui no entienden nada,
Yo me quede en el baile de la vida y tus amigos casi sin
Palabras. De la tristesa saco mi
Alegría y de mi soledad mis esperanzas
Este es mi nuevo punto de partida, este es mi corazón con nuevas alas.
Algunas veces creo oir tus pasos,
Algunas que me abrazas todavía. Es cierto que te extraño,
Tan cierto que me faltas
Pero no quiero seguir llorando tu sabes bien que esto si me cansa.
Voy a dejar tus cosas en un rincon hermoso y lo profundo de nuestra
Historia lo voy a usar para estar en
Calma, lo voy a usar para andar en calma.

Nouvelles Ailes

Laisse-moi te raconter ce matin
Comment je me sens dans cet habit solitaire,
Comment ta maison semble vide sans ton rire,
Comment la montagne pleure.
Quelque chose ne colle pas encore,
Quelque chose que je n'attendais tout simplement pas,
Ces histoires tristes de départs qui laissent des plaies dans l'âme.

Parfois, je crois entendre tes pas,
Parfois, je me sens encore dans tes bras.
C'est vrai que je t'aime,
Si vrai que tu me manques, mais je ne veux plus pleurer.
Tu sais bien que ça me fatigue.
Je vais laisser tes affaires dans un coin
Magnifique, et la profondeur de notre histoire
Je vais l'utiliser pour être calme
Je vais l'utiliser pour marcher dans le calme...
Plus d'un an depuis ton départ, et ceux qui sont ici ne comprennent rien,
Je suis restée dans le bal de la vie, et tes amis presque sans
Mots. De la tristesse, je tire ma
Joie, et de ma solitude, mes espoirs
C'est mon nouveau point de départ, c'est mon cœur avec de nouvelles ailes.
Parfois, je crois entendre tes pas,
Parfois, je me sens encore dans tes bras. C'est vrai que je t'aime,
Si vrai que tu me manques
Mais je ne veux plus pleurer, tu sais bien que ça me fatigue.
Je vais laisser tes affaires dans un coin magnifique, et la profondeur de notre
Histoire, je vais l'utiliser pour être en
Calme, je vais l'utiliser pour marcher dans le calme.