Lyrics and translation Alexis Venegas - Perfume

Perfume

Cuando vengas medio desnuda
Será cómplice mi tiempo
Te recordaré
Perfume de dolor en agosto
Cuando venga un recuerdo triste
Como triste fue la guerra
Seré un niño, un hijo, el aire
Una pequeña respuesta
Respuesta que viene a golpear la puerta
Por la que se escapará el dolor
Como tormenta
Y aunque esa tormenta de noche vuelva
Yo seré el recuerdo que pasó
Por tu vereda
Cuando todo sea desierto
Y no exista el buen camino
Seré el paso que te sigue
Una sombra secreta
Seré en tu piel el viejo sol
Seré el temor del que pasó
Cuando venga un recuerdo triste
Como triste fue la guerra
Seré un niño, un hijo, el aire
Una pequeña respuesta
Respuesta que viene a golpear la puerta
Por la que se escapará el dolor
Como tormenta
Y aunque esa tormenta de noche vuelva
Yo seré el recuerdo que pasó
Por tu vereda
Respuesta que viene a golpear la puerta

Парфюм

Когда ты явишься полуобнажённой
Время станет моим союзником
Я вспомню тебя
Парфюм страдания в августе
Когда нахлынет печальное воспоминание
Подобно тому, как печальна была война
Я стану ребёнком, сыном, ветром
Маленьким ответом
Ответом, который стучится в дверь
Через которую уйдёт боль
Как гроза
И хотя эта гроза ночью вернётся
Я стану воспоминанием, которое прошло
По твоей тропинке
Когда всё превратится в пустыню
И не будет праведного пути
Я стану шагом, который идёт за тобой
Тайной тенью
Я стану старым солнцем на твоей коже
Я стану страхом прошедшего
Когда нахлынет печальное воспоминание
Подобно тому, как печальна была война
Я стану ребёнком, сыном, ветром
Маленьким ответом
Ответом, который стучится в дверь
Через которую уйдёт боль
Как гроза
И хотя эта гроза ночью вернётся
Я стану воспоминанием, которое прошло
По твоей тропинке
Ответ, который стучится в дверь