Lyrics and translation Alexis Venegas - Te Fuiste, Negra

Te Fuiste, Negra

Te fuiste negra como si nada
Como si fuera castigo quedarse conmigo
Como si fueran muy poco la casa y mi abrigo
Como si el país que tengo no te fuera digno
Quería quedarme contigo

Te fuiste negra como si nada
Como si andando del brazo sufrieras acaso
Como si el beso que diera dentro te doliera
Como si al hombre y la pena no nos comprendieras
Tenías que ser mi bandera

Te fuiste negra y sabías
Que me quedaba solo sin ti
Y cuando más te quería más te perdía
Y me dejaste mirando cerca del árbol
Debiste quedarte amando

Te fuiste negra como palabra
Que se supone tardía y que muere de día
Como el amor de mi mano país en verano
Como una historia en la guerra, voz de compañera
Quería que fueras mi tierra

Te fuiste negra, aquí está la casa
Que ya no tiene sonidos ni tus pasos míos
En mi guitarra te hice y después te fuiste
Como si fuera castigo quedarse conmigo
Quería quedarme contigo

Te fuiste negra y sabías
Que me quedaba solo sin ti
Y cuando más te quería más te perdía
Y me dejaste mirando cerca del árbol
Debiste quedarte amando

Ты ушла, любовь моя

Ты ушла, любовь моя, как ни в чем не бывало
Как будто быть со мной было наказанием
Как будто дом и моя защита ничего не стоили
Как будто моя страна недостойна тебя
Я хотел остаться с тобой

Ты ушла, любовь моя, как ни в чем не бывало
Как будто идти рядом со мной причиняло боль
Как будто поцелуи причиняли тебе боль
Как будто ты не понимала, что такое мужчина и что такое горе
Ты должна была стать моим знаменем

Ты ушла, любовь моя, и знала
Что я останусь один без тебя
И когда я больше всего любил тебя, я потерял тебя
И ты оставила меня глядеть в сторону дерева
Ты должна была остаться, любя

Ты ушла, любовь моя, как слово
Которое приходит слишком поздно и умирает днем
Как любовь моей страны летом
Как история на войне, голос спутницы
Я хотел, чтобы ты стала моей землей

Ты ушла, любовь моя, здесь дом
В котором больше нет звуков или шагов моих
Я создал тебя в своей гитаре, а потом ты ушла
Как будто быть со мной было наказанием
Я хотел остаться с тобой

Ты ушла, любовь моя, и знала
Что я останусь один без тебя
И когда я больше всего любил тебя, я потерял тебя
И ты оставила меня глядеть в сторону дерева
Ты должна была остаться, любя