Alexis Venegas - Viento y Luna - Versión en Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexis Venegas - Viento y Luna - Versión en Vivo




Viento y Luna - Versión en Vivo
Viento y Luna - Versión en Vivo
Mirada de luna antes de dormir
Le regard de la lune avant de dormir
Le dice todo comienza aquí
Te dit que tout commence ici
Piecitos buscando por donde andar
Petits pieds à la recherche d'un chemin
Abriendo camino a la libertad
Ouvrant la voie à la liberté
El agua seguro limpió lo oscuro
L'eau a certainement nettoyé l'obscurité
De este pasado que no he olvidado
De ce passé que je n'ai pas oublié
Soy centinela guardián en vela
Je suis un sentinelle, un gardien éveillé
Enamorado de lo entregado
Amoureux de ce qui a été donné
En esta vida
Dans cette vie
Ando criando al viento y a la luna
Je nourris le vent et la lune
Es todo lo que tengo mi fortuna
C'est tout ce que j'ai, ma fortune
Ando cuidando al surco y al arado
Je prends soin du sillon et de la charrue
Van quedando raíces en lo andado
Des racines restent sur le chemin parcouru
En lo andado
Sur le chemin parcouru
La vida allá afuera se ve venir
La vie là-bas se voit venir
Riendo cantando se ve venir
Rire et chanter, on la voit venir
Algunos dolores también vendrán
Certaines douleurs viendront aussi
Y sabiduría para sanar
Et la sagesse pour guérir
El cielo más puro sembró el futuro
Le ciel le plus pur a semé l'avenir
Que en tierra buena va germinando
Qui germe en bonne terre
Como el lucero ser el primero
Comme l'étoile du matin, être le premier
En dar abrigo a todos tus pasos
À offrir un abri à tous tes pas
En esta vida
Dans cette vie
Ando criando al viento y a la luna
Je nourris le vent et la lune
Es todo lo que tengo mi fortuna
C'est tout ce que j'ai, ma fortune
Ando cuidando al surco y al arado
Je prends soin du sillon et de la charrue
Van quedando raíces en lo andado
Des racines restent sur le chemin parcouru
Van saliendo los brotes de sur a norte
Les pousses émergent du sud au nord
Ramitas al aire amor de amores
Des brindilles dans l'air, amour des amours
Cantando me veo
Je me vois chanter
Un nuevo tiempo
Un nouveau temps
Ando criando al viento y a la luna
Je nourris le vent et la lune
Es todo lo que tengo mi fortuna
C'est tout ce que j'ai, ma fortune
Ando buscando al surco y al arado
Je cherche le sillon et la charrue
Van quedando raíces en lo andado
Des racines restent sur le chemin parcouru
En lo andado
Sur le chemin parcouru
Ando criando al viento y a la luna
Je nourris le vent et la lune
Es todo lo que tengo, mi fortuna
C'est tout ce que j'ai, ma fortune
Ando cuidando al surco y al arado
Je prends soin du sillon et de la charrue
Van quedando raíces en lo andado
Des racines restent sur le chemin parcouru





Writer(s): Ramon Alexis Venegas Venegas


Attention! Feel free to leave feedback.