Lyrics and translation Alexis, Voltio, El Lápiz, Jadiel El León, De La Ghetto, Sofla & Primer Mandatario - Intro (Si Me Matan)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Intro (Si Me Matan)
Intro (Si Me Matan)
Si
me
matan
yo
me
muero
de
algo
Si
on
me
tue,
je
mourrai
d'une
chose
ou
d'une
autre.
Yo
quiero
que
llueva.
Je
veux
qu'il
pleuve.
Y
haya
mucha
agua.
Et
qu'il
y
ait
beaucoup
d'eau.
Porque
yo
no
quiero.
Parce
que
je
ne
veux
pas.
Que
se
manche
el
suelo.
Que
le
sol
soit
taché.
Si-si-si-si-si-si-si
me
matan
yo
me
muero
de
algo
Si-si-si-si-si-si-si
on
me
tue,
je
mourrai
d'une
chose
ou
d'une
autre.
Y
quiero
que
llueva.
Et
je
veux
qu'il
pleuve.
Y
haya
mucha
agua.
Et
qu'il
y
ait
beaucoup
d'eau.
Porque
yo
no
quiero.
Parce
que
je
ne
veux
pas.
Que
se
manche
el
suelo
Que
le
sol
soit
taché.
Yo
soy
la
salvación
de
este
genero
Je
suis
le
sauveur
de
ce
genre.
Quiero
que
quede
claro
(Hoou)
Que
ce
soit
clair
(Hoou)
Alexis
(Hoou)
Alexis
(Hoou)
Si
mañana
me
toca
irme
Si
je
dois
partir
demain,
Pon
a
estos
puerco
en
Mettez
ces
porcs
en...
Miren
yo
soy
como
el
angel
de
la
muerte
Regardez,
je
suis
comme
l'ange
de
la
mort.
Yo
no
le
temo
a
morirme
Je
n'ai
pas
peur
de
mourir.
Yo
soy
el
inspiracion
de
los
veterano
Je
suis
l'inspiration
des
vétérans.
Aunque
pierda
siempre
gano
Même
si
je
perds,
je
gagne
toujours.
Mi
hijo
recuerde
de
lo
que
su
pai
a
hecho
Mon
fils,
souviens-toi
de
ce
que
ton
père
a
fait.
Que
no
se
muera,
que
no
te
devamo
(Jaja
Hou)
Qu'il
ne
meure
pas,
qu'il
ne
nous
dévore
pas
(Jaja
Hou)
Al
grano
un
santo
no
soy
(Po)
Pour
en
venir
au
fait,
je
ne
suis
pas
un
saint
(Po)
Nunca
abuse
por
esta
adonde
estoy
(No!)
N'abusez
jamais
de
la
position
où
je
suis
(Non!)
Nunca
a
copiao
(No!)
Je
n'ai
jamais
copié
(Non!)
Nunca
a
chotiao
(No)
Je
n'ai
jamais
volé
(Non)
Empeze
humilde
y
asi
me
a
quedao
(Yup)
J'ai
commencé
humblement
et
je
le
suis
resté
(Yup)
La
regla
la
calle
siempre
a
respetao
J'ai
toujours
respecté
le
code
de
la
rue.
Con
lo
addicto
siempre
a
bregao
(Yup)
J'ai
toujours
géré
les
accros
(Yup)
A
mis
fanatico
no
le
fallao
(Ha!)
Je
n'ai
jamais
laissé
tomber
mes
fans
(Ha!)
Si
algun
dia
yo
muero.
Si
je
meurs
un
jour.
Asi
quiero
ser
recordado
(Julio
Voltio)
C'est
ainsi
que
je
veux
qu'on
se
souvienne
de
moi
(Julio
Voltio)
Mucho
respeto
a
lo
claro
Beaucoup
de
respect
pour
la
franchise.
A
que
lo
claro
por
respeto
murio
Que
la
franchise
par
respect
est
morte.
Al
que
se
levanto
pa
bucarse
el
pan
de
cada
dia
À
celui
qui
s'est
levé
pour
chercher
son
pain
quotidien.
To
lo
dia
asi
como
yo
Toute
la
journée
comme
moi.
Al
que
la
liga
mato
À
celui
que
la
ligue
a
tué.
La
mano
en
el
fuego
metio
Il
a
mis
la
main
au
feu.
Aunque
que
la
vida
perdio
Même
s'il
a
perdu
la
vie.
Mere,
un
mensaje
en
la
letra
dejo
Mere,
il
a
laissé
un
message
dans
la
chanson.
Yo
mate,
robe,
fume,
vacile
J'ai
tué,
volé,
fumé,
profité.
Con
mil
mujere
me
enrede
Je
me
suis
enchevêtré
avec
mille
femmes.
Liriquié
lo
aplaste
J'ai
écrasé
Liriquié.
Siempre
en
la
clara.
la
lleve
Je
l'ai
toujours
gardée
claire.
Nunca
me
deje,
lo
cocotie
Je
ne
me
suis
jamais
laissé
faire,
les
couilles.
Usted
sabe
mi
hermano
como
es
que
e
Tu
sais
comment
je
suis,
mon
frère.
En
las
sanja
me
la
enmeje
Je
l'ai
mise
dans
les
tranchées.
Que
la
vidial
reve
Que
la
vie
a
révélé.
Y
les
demostré
Et
je
leur
ai
montré.
Lo
que
vivir
en
guerra
Ce
que
c'est
que
de
vivre
en
guerre.
Campear
en
valles
de
guerra
Camper
dans
les
vallées
de
la
guerre.
Ver
a
mis
hermano
morir
en
la
guerra
Voir
mes
frères
mourir
à
la
guerre.
Cada
cual
es
dueño,
esclavo
de
su
guerra
Chacun
est
maître,
esclave
de
sa
guerre.
Un
dia
predi
a
caminar
en
la
calle
sin
miedo
Un
jour,
j'ai
prié
pour
marcher
dans
la
rue
sans
peur.
Sin
una
perra
Sans
un
sou.
Porque
se
que
todavia
no
me
toca.
Parce
que
je
sais
que
ce
n'est
pas
encore
mon
heure.
Estar
bajo
tierra.
(Hey)
Être
sous
terre.
(Hey)
Si-si-si-si-si-si-si
me
matan
yo
me
muero
de
algo
Si-si-si-si-si-si-si
on
me
tue,
je
mourrai
d'une
chose
ou
d'une
autre.
Yo
quiero
que
llueva.
Je
veux
qu'il
pleuve.
Y
haya
mucha
agua.
Et
qu'il
y
ait
beaucoup
d'eau.
Porque
yo
no
quiero.
Parce
que
je
ne
veux
pas.
Que
se
manche
el
suelo.
Que
le
sol
soit
taché.
Si
me
matan
yo
me
muero
de
algo
Si
on
me
tue,
je
mourrai
d'une
chose
ou
d'une
autre.
Yo
quiero
que
llueva.
Je
veux
qu'il
pleuve.
Y
haya
mucha
agua.
Et
qu'il
y
ait
beaucoup
d'eau.
Porque
yo
no
quiero.
Parce
que
je
ne
veux
pas.
Que
se
manche
el
suelo.
Que
le
sol
soit
taché.
I
come
from
a
land
of
the
haze
Je
viens
d'un
pays
de
brume,
Born
and
raise
at
the
count
ya
days
Né
et
élevé
au
rythme
des
jours
qui
passent,
You
all
know
the
name
and
getting
paid
Vous
connaissez
tous
le
nom
et
vous
êtes
payés,
Nikkas
die,
here
is
some
change
Les
blacks
meurent,
voilà
du
changement,
Mothers
cry,
morning
rain
Les
mères
pleurent,
pluie
matinale,
Mothers
cry,
morning
rain
Les
mères
pleurent,
pluie
matinale,
Hear
my
words,
feel
my
pain
Écoutez
mes
mots,
ressentez
ma
douleur,
Hear
my
words,
feel
my
pain
Écoutez
mes
mots,
ressentez
ma
douleur,
So
here
I
am
estrap
(Estrap)
Alors
me
voici,
estrap
(Estrap),
Work
at
the
bottom
to
tell
you
to
top
(Top)
Je
travaille
au
bas
de
l'échelle
pour
vous
dire
d'aller
au
sommet
(Sommet),
Ready
to
roll,
ready
to
rock
(Rock)
Prêt
à
rouler,
prêt
à
dérocher
(Rock),
I'm
ready
to
ride
until
my
hurt
stops
Je
suis
prêt
à
rouler
jusqu'à
ce
que
ma
douleur
s'arrête,
I'm
one
of
the
realist
chicos
(Aja)
Je
suis
l'un
des
mecs
les
plus
vrais
(Aja),
I
carry
the
weight
for
my
people
(People)
Je
porte
le
poids
de
mon
peuple
(Peuple),
I
_______
remember
latinos
Je
_______
me
souviens
des
Latinos,
Sofla
fly,
rest
in
peace
(De
La)
Sofla
fly,
repose
en
paix
(De
La),
No
se
si
me
muero
mañana
(Mañana)
Je
ne
sais
pas
si
je
meurs
demain
(Demain),
Tal
vez
si
me
muero
mañana
Peut-être
que
si
je
meurs
demain,
Que
el
señor
que
me
cuida
la
espalda
Que
le
Seigneur
qui
me
protège,
Mucho
enemigo
que
me
tiene
en
la
mala
Beaucoup
d'ennemis
qui
me
veulent
du
mal,
Pero
nunca
pense
este
momento
llegara
Mais
je
n'ai
jamais
pensé
que
ce
moment
arriverait,
Parecia
lo
bueno
si
pero
no
importa
Ça
ressemblait
au
bon
vieux
temps,
mais
peu
importe,
Y
pensaba
que
mi
muerto
me
toca
Et
je
pensais
que
ma
mort
me
guettait,
Pero
toda
en
la
vida
es
color
de
rosas
Mais
toute
la
vie
est
rose,
Si
me
quiere
ver
muerto
pero
matame
ahora
(Ha)
Si
tu
veux
me
voir
mort,
tue-moi
maintenant
(Ha),
Apretame-melo
papi
que
____
(Como)
Serre-le
moi
papi
que
____
(Comment),
Me
recuerdo
todo
lo
dia
esta
caba
cosa
Je
me
souviens
de
tous
les
jours
de
cette
putain
de
chose,
Cuando
yo
joseaba,
meno
respiraba
Quand
je
faisais
du
José,
je
respirais
moins,
El
avion
pasaba
y
en
la
metra
bregaban
(O)
L'avion
passait
et
on
se
débrouillait
dans
le
métro
(O),
At
the
end
of
the
day
nunca
me
repiti
À
la
fin
de
la
journée,
je
ne
me
suis
jamais
répété,
By
the
bo
fat
jiggle
no
te
voy
menti
(Oh)
Par
le
gros
jiggle,
je
ne
vais
pas
te
mentir
(Oh),
Es
mi
flow
que
yo
consumi.
C'est
mon
flow
que
j'ai
consommé.
Si-si-si-si
me
matan
yo
me
muero
de
algo
Si-si-si-si
on
me
tue,
je
mourrai
d'une
chose
ou
d'une
autre.
Yo
quiero
que
llueva.
Je
veux
qu'il
pleuve.
Y
haya
mucha
agua.
Et
qu'il
y
ait
beaucoup
d'eau.
Porque
yo
no
quiero.
Parce
que
je
ne
veux
pas.
Que
se
manche
el
suelo.
Que
le
sol
soit
taché.
Si
me
matan
yo
me
muero
de
algo
Si
on
me
tue,
je
mourrai
d'une
chose
ou
d'une
autre.
Yo
quiero
que
llueva.
Je
veux
qu'il
pleuve.
Y
haya
mucha
agua.
Et
qu'il
y
ait
beaucoup
d'eau.
Porque
yo
no
quiero.
Parce
que
je
ne
veux
pas.
Que
se
manche
el
suelo.
Que
le
sol
soit
taché.
Lapiz
Conciente.
Lapiz
Conciente.
Si
me
matan
debo
ser
recordado
Si
je
meurs,
je
dois
qu'on
se
souvienne
de
moi
Por
mis
bondades
y
mis
pecados
Pour
mes
bontés
et
mes
péchés
Por
mis
defectos
y
mis
virtudes
Pour
mes
défauts
et
mes
vertus
Por
mis
buenas
y
malas
actitudes
Pour
mes
bonnes
et
mes
mauvaises
attitudes
Por
lo
que
debi
de
hacer
y
no
pude
Pour
ce
que
j'aurais
dû
faire
et
que
je
n'ai
pas
pu
faire
Por
lo
que
quize
que
yo
nunca
tuve
Pour
ce
que
j'ai
voulu
et
que
je
n'ai
jamais
eu
Tambien
porque
en
esto
nunca
me
detube
Aussi
parce
que
je
n'ai
jamais
arrêté
dans
ce
domaine
Sabiendo
que
baja,
todo
lo
que
sube
Sachant
que
tout
ce
qui
monte
redescend
Pase
mi
olla
con
sacrificio
J'ai
passé
mon
joint
avec
sacrifice
Converti
la
musica
en
mi
vicio
J'ai
fait
de
la
musique
mon
vice
Incluso
mis
padres
yo
saqué
de
quisio
J'ai
même
rendu
mes
parents
fous
Yo
puse
a
temblar
todo
los
edificios
J'ai
fait
trembler
tous
les
bâtiments
Estoy
esperando
conforme
mi
juicio
J'attends
mon
jugement
Esto
no
es
el
final,
solo
el
inicio.
Ce
n'est
pas
la
fin,
ce
n'est
que
le
début.
Jadiel
"El
Incomparable"
Jadiel
"L'Incomparable"
Si
me
matan
yo
quiero
que
recuerden
a
Ramon
Si
je
meurs,
je
veux
qu'on
se
souvienne
de
Ramon
Como
Jadiel
"El
Leon"
(Oh
no)
Comme
Jadiel
"Le
Lion"
(Oh
non)
El
que
chanteaba,
tomaba
y
cantaba
Celui
qui
chantait,
buvait
et
fumait
Y
Cuando
se
trepaba
la
tarima
vibraba
Et
quand
il
montait
sur
scène,
ça
vibrait
El
dolor
de
cabeza
de
todos
estos
novatos
Le
casse-tête
de
tous
ces
débutants
Pero
tranquilo
pelagato
Mais
calme-toi,
le
chat
Porque
si
no
me
matan
Parce
que
si
on
ne
me
tue
pas
Te
juro
por
mi
madre
que
hay
Jadiel
para
rato
Je
te
jure
sur
la
tête
de
ma
mère
qu'il
y
aura
du
Jadiel
pendant
un
moment
Porque
yo
soy
el
mas
bestial
Parce
que
je
suis
le
plus
bestial
El
dobocaldi
no
va
mirar
Le
dobocaldi
ne
regardera
pas
Aceptenlo
muchachos
no
me
pueden
parar
(Oh
no)
Acceptez-le
les
gars,
vous
ne
pouvez
pas
m'arrêter
(Oh
non)
Desde
que
yo
sali
se
quieren
quitar
Depuis
que
je
suis
sorti,
ils
veulent
partir
Cuando
yo
saco
algo
lo
pongo
a
mascar
Quand
je
sors
quelque
chose,
je
le
fais
mâcher
Y
no
miento.
Et
je
ne
mens
pas.
Soy
el
mas
violento
Je
suis
le
plus
violent
El
sur
represento
Je
représente
le
Sud
Y
vengo
desde
ponce
como
Tempo
Et
je
viens
de
Ponce
comme
Tempo
Y
vengo
desde
ponce
como
Tempo.
Et
je
viens
de
Ponce
comme
Tempo.
E-e-este
es
el
primer
mandatario
(Haoou)
C'est
le
premier
président
(Haoou)
Llego
el
primer
mandatario
(Come
on)
Le
premier
président
est
arrivé
(Come
on)
Lo
de
mi
combo
y
pa'l
de
locarios
(Come
on)
Ceux
de
mon
équipe
et
pour
les
fous
(Come
on)
Como
si
es
necesario
(Po!)
Comme
si
c'était
nécessaire
(Po!)
De
la
esquina
todo
mi
salario
(Hoou)
De
la
rue
tout
mon
salaire
(Hoou)
La
polvo,
el
empeine,
mi
casa
el
ambiente
La
poussière,
le
cou-de-pied,
ma
maison
l'ambiance
El
caso
se
puso
tenso
L'affaire
est
devenue
tendue
Probar
desde
la
sala
caliente
Goûter
du
salon
chaud
Dejandolos
en
supenso.
Les
laissant
en
suspens.
Otra
mas
junto
"Los
Presidents"
Une
autre
avec
"Les
Présidents"
Double
A
Y
Nales
Double
A
et
Nales
Julio
Voltio
(De
La,
De-De
La)
Julio
Voltio
(De
La,
De-De
La)
SobreNatural
(Jadiel)
Surnaturel
(Jadiel)
Alexis
Y
Fido
(Alexis)
Alexis
et
Fido
(Alexis)
SobreNatural
(Fi-do)
Surnaturel
(Fi-do)
Otra
cosa
(Lapiz
Conciente)
Autre
chose
(Lapiz
Conciente)
Jajaja...
(Sofla)
Jajaja...
(Sofla)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): méndez, elvis samuel
Attention! Feel free to leave feedback.