Variations in B-Flat Major On "Là Ci Darem", Op. 2 - Alexis Weißenberg translation in French

Variations in B-Flat Major On "Là Ci Darem", Op. 2

I think I'm gonna lose my mind,
Something deep inside me, I can't give up,
I think I'm gonna lose my mind,
I roll and I roll 'til I'm out of luck, yeah,
I roll and I roll 'til I'm out of luck,

I'm feeling something deep inside,
Hotter than a jet stream burning up,
I got a feeling deep inside,
It's taking, it's taking all I got, yeah,
It's taking, it's taking all I got.

'Cause nobody knows you, baby, the way I do,
And nobody loves you, baby, the way I do,
It's been so long, it's been so long, maybe you are fireproof,
'Cause nobody saves me, baby, the way you do.

I think I'm gonna win this time,
Riding on the wind and I won't give up,
I think I'm gonna win this time,
I roll and I roll, 'til I change my luck, yeah,
I roll and I roll, 'til I change my luck,

'Cause nobody knows you, baby, the way I do,
And nobody loves you, baby, the way I do,
It's been so long, it's been so long, you must be fireproof,
'Cause nobody saves me, baby, the way you do,

'Cause nobody knows you, baby, the way I do,
And nobody loves you, baby, the way I do,
It's been so long, it's been so long, maybe you were fireproof,
'Cause nobody saves me, baby, the way you do.

Variations en si bémol majeur sur "Là Ci Darem", Op. 2

Je crois que je vais perdre la tête,
Quelque chose au plus profond de moi, je ne peux pas abandonner,
Je crois que je vais perdre la tête,
Je tourne et je tourne jusqu'à ce que je sois à court de chance, oui,
Je tourne et je tourne jusqu'à ce que je sois à court de chance,

Je sens quelque chose au plus profond de moi,
Plus chaud qu'un courant-jet qui brûle,
J'ai un sentiment au plus profond de moi,
Il prend, il prend tout ce que j'ai, oui,
Il prend, il prend tout ce que j'ai.

Parce que personne ne te connaît, mon amour, comme moi,
Et personne ne t'aime, mon amour, comme moi,
Ça fait si longtemps, ça fait si longtemps, peut-être que tu es à l'épreuve du feu,
Parce que personne ne me sauve, mon amour, comme toi.

Je crois que je vais gagner cette fois,
Je monte sur le vent et je ne lâcherai pas prise,
Je crois que je vais gagner cette fois,
Je tourne et je tourne, jusqu'à ce que je change ma chance, oui,
Je tourne et je tourne, jusqu'à ce que je change ma chance,

Parce que personne ne te connaît, mon amour, comme moi,
Et personne ne t'aime, mon amour, comme moi,
Ça fait si longtemps, ça fait si longtemps, tu dois être à l'épreuve du feu,
Parce que personne ne me sauve, mon amour, comme toi,

Parce que personne ne te connaît, mon amour, comme moi,
Et personne ne t'aime, mon amour, comme moi,
Ça fait si longtemps, ça fait si longtemps, peut-être que tu étais à l'épreuve du feu,
Parce que personne ne me sauve, mon amour, comme toi.