Variations in B-Flat Major On "Là Ci Darem", Op. 2 - Alexis Weißenberg translation in Russian

Variations in B-Flat Major On "Là Ci Darem", Op. 2

Вариации си-бемоль мажор на тему "Là Ci Darem", Op. 2

I think I'm gonna lose my mind,

Кажется, я схожу с ума,

Something deep inside me, I can't give up,

Что-то глубоко внутри меня, я не могу с этим справиться,

I think I'm gonna lose my mind,

Кажется, я схожу с ума,

I roll and I roll 'til I'm out of luck, yeah,

Я иду ва-банк, пока не останусь без удачи, да,

I roll and I roll 'til I'm out of luck,

Я иду ва-банк, пока не останусь без удачи.

I'm feeling something deep inside,

Я чувствую что-то глубоко внутри,

Hotter than a jet stream burning up,

Горячее, чем реактивная струя,

I got a feeling deep inside,

У меня есть это чувство глубоко внутри,

It's taking, it's taking all I got, yeah,

Оно забирает, забирает все, что у меня есть, да,

It's taking, it's taking all I got.

Оно забирает, забирает все, что у меня есть.

'Cause nobody knows you, baby, the way I do,

Потому что никто не знает тебя, малышка, так, как знаю тебя я,

And nobody loves you, baby, the way I do,

И никто не любит тебя, малышка, так, как люблю тебя я,

It's been so long, it's been so long, maybe you are fireproof,

Это было так давно, это было так давно, может быть, ты огнеупорная,

'Cause nobody saves me, baby, the way you do.

Потому что никто не спасает меня, малышка, так, как спасаешь ты.

I think I'm gonna win this time,

Думаю, на этот раз я выиграю,

Riding on the wind and I won't give up,

Я лечу на крыльях ветра и не сдамся,

I think I'm gonna win this time,

Думаю, на этот раз я выиграю,

I roll and I roll, 'til I change my luck, yeah,

Я иду ва-банк, пока не изменю свою удачу, да,

I roll and I roll, 'til I change my luck,

Я иду ва-банк, пока не изменю свою удачу,

'Cause nobody knows you, baby, the way I do,

Потому что никто не знает тебя, малышка, так, как знаю тебя я,

And nobody loves you, baby, the way I do,

И никто не любит тебя, малышка, так, как люблю тебя я,

It's been so long, it's been so long, you must be fireproof,

Это было так давно, это было так давно, ты, должно быть, огнеупорная,

'Cause nobody saves me, baby, the way you do,

Потому что никто не спасает меня, малышка, так, как спасаешь ты,

'Cause nobody knows you, baby, the way I do,

Потому что никто не знает тебя, малышка, так, как знаю тебя я,

And nobody loves you, baby, the way I do,

И никто не любит тебя, малышка, так, как люблю тебя я,

It's been so long, it's been so long, maybe you were fireproof,

Это было так давно, это было так давно, может быть, ты была огнеупорной,

'Cause nobody saves me, baby, the way you do.

Потому что никто не спасает меня, малышка, так, как спасаешь ты.

Rate the translation

Writer(s): Frederic Chopin

Album

50 Best Chopin

date of release

03-09-2010

1 Polonaise No. 6 in A-Flat Major, Op. 53 "Heroic"
2 Berceuse in D-Flat Major, Op. 57
3 Waltz in E-Flat Major, Op. 18
4 Waltz in A-Flat Major, Op. 34, No. 1 "Valse brillante"
5 Waltz in A Minor, Op. 34, No. 2
6 Waltz in F Major, Op. 34, No. 3 "Valse brillante"
7 Waltz in A-Flat Major, Op. 42 "Grande Valse"
8 Variations in B-Flat Major On "Là Ci Darem", Op. 2
9 Andante Spianato and Grande Polonaise in E-Flat Major, Op. 22
10 Polonaise No. 3 in A Major, Op. 40, No. 1 "Military"
11 Waltz in G-Flat Major, Op. 70 No. 1
12 Waltz in F Minor, Op. 70 No. 2
13 Waltz in E Minor, Op. posth.
14 Waltz in D-Flat Major, Op. 70 No. 3
15 Impromptu No. 4 in C-Sharp Minor, Op. 66 "Fantasie-Impromptu"
16 Waltz in A-Flat Major, Op. 69, No. 1
17 Waltz in B Minor, Op. 69, No. 2
18 Piano Concerto No. 1 in E Minor, Op. 11: II. Romanze (Larghetto)
19 Piano Concerto No. 1 in E Minor, Op. 11: III. Rondo (Vivace)
20 Preludes, Op. 28: No. 11 in B Major (Vivace)
21 Preludes, Op. 28: No. 12 in G-Sharp Minor (Presto)
22 Preludes, Op. 28: No. 13 in F-Sharp Major (Lento)
23 Preludes, Op. 28: No. 14 in E-Flat Minor (Allegro)
24 Preludes, Op. 28: No. 15 in D-Flat Major "Raindrop" (Sostenuto)
25 Preludes, Op. 28: No. 16 in B-Flat Minor (Presto con fuoco)
26 Preludes, Op. 28: No. 17 in A-Flat Major (Allegretto)
27 Preludes, Op. 28: No. 18 in F Minor (Allegro molto)
28 Preludes, Op. 28: No. 19 in E-Flat Major (Vivace)
29 Preludes, Op. 28: No. 20 in C Minor (Largo)
30 Preludes, Op. 28: No. 21 in B-Flat Major (Cantabile)
31 Preludes, Op. 28: No. 22 in G Minor (Molto agitato)
32 Preludes, Op. 28: No. 23 in F Major (Moderato)
33 Preludes, Op. 28: No. 24 in D Minor (Allegro appassionato)
34 Preludes, Op. 28: No. 10 in C-Sharp Minor (Allegro molto)
35 Preludes, Op. 28: No. 9 in E Major (Largo)
36 Preludes, Op. 28: No. 8 in F-Sharp Minor (Molto agitato)
37 Preludes, Op. 28: No. 7 in A Major (Andantino)
38 Preludes, Op. 28: No. 1 in C major (Agitato)
39 Preludes, Op. 28: No. 2 in A Minor (Lento)
40 Preludes, Op. 28: No. 3 in G Major (Vivace)
41 Preludes, Op. 28: No. 4 in E Minor (Largo)
42 Preludes, Op. 28: No. 5 in D Major (Allegro molto)

Attention! Feel free to leave feedback.