Alexis & Fido - Compromiso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexis & Fido - Compromiso




Compromiso
Compromis
Ella me encanto por su mala conducta
Elle m'a charmé par sa mauvaise conduite
Me dijo que no le hable de amor que eso la asusta
Elle m'a dit de ne pas lui parler d'amour, que ça l'effraye
Siempre lista para el jangueo, el trago en la mano
Toujours prête pour la fête, le verre à la main
La invite a bailar, rápido se pego (Alexis y Fido)
Je l'ai invitée à danser, elle s'est rapidement accrochée (Alexis et Fido)
Ella no esta para novio y eso me gusta
Elle n'est pas à la recherche d'un petit ami et c'est ce que j'aime
Ella no le hables de compromiso
Ne lui parle pas de compromis
Ella esta soltera hasta nuevo aviso
Elle est célibataire jusqu'à nouvel ordre
No le hables de compromiso
Ne lui parle pas de compromis
A ella le encanta vivir en descontrol
Elle adore vivre dans le désordre
Ella no le hables de compromiso
Ne lui parle pas de compromis
Ella esta soltera hasta nuevo aviso
Elle est célibataire jusqu'à nouvel ordre
No le hables de compromiso
Ne lui parle pas de compromis
A ella le encanta vivir en descontrol
Elle adore vivre dans le désordre
Ella anda sola, soltera y solicitando
Elle est seule, célibataire et demandeuse
Reboleando en la disco se pasa cazando
Elle se déhanche dans la discothèque et chasse
Desde que la dejaron poco a poco fue mejorando
Depuis qu'on l'a quittée, elle s'est améliorée peu à peu
Y ahora es la que esta controlando
Et maintenant, c'est elle qui contrôle
Facturando, ella es la la reina del chapeo
Elle encaisse, elle est la reine des jeux de séduction
Ya no cree en el amor, busca sexo en el jangueo
Elle ne croit plus en l'amour, elle cherche le sexe dans la fête
Un candidato que pueda saciar todos sus deseos
Un candidat qui peut satisfaire tous ses désirs
Y que le haga olvidar todo lo feo
Et qui la fera oublier tout ce qui est laid
Se da par de shot, en unos cuantos spots
Elle prend deux shots, dans quelques endroits
Después de las 3 oclock, le dicen la gata clok
Après 3 heures du matin, on l'appelle la chatte clok
She don't give a fuck, te da block
Elle s'en fout, elle te bloque
Toda el que la bese queda un shot
Tous ceux qui l'embrassent se prennent un shot
Ella no le hables de compromiso
Ne lui parle pas de compromis
Ella esta soltera hasta nuevo aviso
Elle est célibataire jusqu'à nouvel ordre
No le hables de compromiso
Ne lui parle pas de compromis
A ella le encanta vivir en descontrol
Elle adore vivre dans le désordre
No, no
Non, non
No necesita novio
Elle n'a pas besoin de petit ami
Si anda sola es obvio
Si elle est seule, c'est évident
No esta para matrimonio
Elle n'est pas prête pour le mariage
No, no
Non, non
No necesita novio
Elle n'a pas besoin de petit ami
Si anda sola es obvio
Si elle est seule, c'est évident
No esta para matrimonio
Elle n'est pas prête pour le mariage
Comprale un trago, pero no la enamores
Achète-lui un verre, mais ne la fais pas tomber amoureuse
Háblale de algo, que prenda sus motores
Parle-lui de quelque chose qui fasse démarrer ses moteurs
La nena ya no cree en perse de colores
La petite ne croit plus aux promesses en couleur
Lo que esta buscando es alguien que la devore
Ce qu'elle cherche, c'est quelqu'un qui la dévore
No quiere jevos, solo quiere un juguete nuevo
Elle ne veut pas de mecs, elle veut juste un nouveau jouet
Yo te llevo al cielo y como sin gravedad te elevo
Je t'emmène au paradis et je te fais voler comme en apesanteur
Yo me atrevo y si tu te atreves
Je me lance, et si tu te lances
Cuando quieras te lo compruebo, voy a darte como debo
Quand tu voudras, je te le prouverai, je te donnerai comme il faut
Si no me llamas, yo no te llamo
Si tu ne m'appelles pas, je ne t'appelle pas
Si me escribes nos texteamos
Si tu m'écris, on se texte
Cuando quieras que nos veamos
Quand tu voudras qu'on se voit
Solo dime que nos encontramos
Dis-moi juste qu'on se retrouve
Y sin compromiso nos matamos, oh yeah!
Et sans engagement, on se tue, oh yeah !
Ella no le hables de compromiso
Ne lui parle pas de compromis
Ella esta soltera hasta nuevo aviso
Elle est célibataire jusqu'à nouvel ordre
No le hables de compromiso
Ne lui parle pas de compromis
A ella le encanta vivir en descontrol
Elle adore vivre dans le désordre
Ella no le hables de compromiso
Ne lui parle pas de compromis
Ella esta soltera hasta nuevo aviso
Elle est célibataire jusqu'à nouvel ordre
No le hables de compromiso
Ne lui parle pas de compromis
A ella le encanta vivir en descontrol
Elle adore vivre dans le désordre
Andamos con el presidente
On est avec le président
De la sociedad del dinero El Patrón
De la société de l'argent El Patrón
Tito Alexis
Tito Alexis
El Bambino Boy
Le Bambino Boy
Fido
Fido
Y los reyes del perreo
Et les rois du perreo
Af
Af
Los grandes de esto
Les grands de ce domaine
Santana
Santana
Hi, El verdadero Quimico
Hi, le véritable Quimico





Writer(s): Joel Martinez, Raul Alexis Ortiz Colon, Juan Jesus Santana-lugo, Efrain Fines Nevares


Attention! Feel free to leave feedback.