Alexis & Fido - Descontrol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexis & Fido - Descontrol




Descontrol
Perte de contrôle
Tanta oscuridad en nuestra relacion
Il y a tellement d'obscurité dans notre relation
Tanta anciedad me tiene sin control
Tellement d'anxiété me rend incontrôlable
Quisiera decirte lo que siento
Je voudrais te dire ce que je ressens
Pero es imposible el tiempo me dejo en descontrol
Mais c'est impossible, le temps m'a laissé sans contrôle
Eo eo eo aha en descontrol
Eo eo eo aha hors de contrôle
Eo eo eee
Eo eo eee
Dale prende la vela
Allume la bougie
Que esta noche es de novela
Ce soir, c'est un roman
Si el nene se altera
Si le bébé est contrarié
Quien quien lo consuela
Qui qui le réconforte
Tengo todo mi sistema nervioso
J'ai tout mon système nerveux
Ma tenerte aqui sera maravilloso
T'avoir ici sera merveilleux
Baby dame mas
Baby, donne-moi plus
Esa cara esos ojos esa boca ese cuerpo
Ce visage, ces yeux, cette bouche, ce corps
Que me matan
Qui me tuent
Baby dame mas
Baby, donne-moi plus
Que solo lento y me arrevata
Que ce soit lent et me ravisse
Este deseo se complica
Ce désir se complique
Quisiera tocarte no voy a rrogarte
Je voudrais te toucher, je ne vais pas te supplier
Pero tengo que aceptar que me tienes en descontrol
Mais je dois accepter que tu me rends incontrôlable
Eo eo eo aha en descontrol
Eo eo eo aha hors de contrôle
Mire señorita no venga a hacerse la mansita
Écoute, mademoiselle, ne fais pas la timide
Yo tengo lo que tu cuerpo nesesita
J'ai ce dont ton corps a besoin
Lo que se puede hacer ahora no lo dejemos pa ahorita
Ce qu'on peut faire maintenant, ne le laissons pas pour plus tard
Piraña siempre que anda con su amiga se escandalisa
La piranha, chaque fois qu'elle est avec son amie, fait un scandale
Me le pego a su espalda y se eriza
Je me colle à son dos et elle se hérisse
(Si quere desto)
(Si tu veux du desto)
Pero llego la noche
Mais la nuit est arrivée
Y empezo la rebeldia
Et la rébellion a commencé
Son mas de las doce y mi cama te pedia
Il est plus de minuit et mon lit te réclame
Extraño tu cuerpo
Je manque de ton corps
E tenido calientes y frias
J'ai eu des chaudes et des froides
En la cama ninguna se hala como la mia
Au lit, aucune ne se déplace comme la mienne
Pero llego la noche
Mais la nuit est arrivée
Y empezo la rebeldia
Et la rébellion a commencé
Son mas de las doce y mi cama te pedia
Il est plus de minuit et mon lit te réclame
Extraño tu cuerpo
Je manque de ton corps
E tenido calientes y frias
J'ai eu des chaudes et des froides
En la cama ninguna se hala como la mia
Au lit, aucune ne se déplace comme la mienne
Este deseo se complica
Ce désir se complique
Quisiera tocarte no voy a rrogarte
Je voudrais te toucher, je ne vais pas te supplier
Pero tengo que aceptar que me tienes en descontrol
Mais je dois accepter que tu me rends incontrôlable
Eo eo eo aha
Eo eo eo aha





Writer(s): Ortiz Rolon Raul A, Martinez Joel


Attention! Feel free to leave feedback.