Alexis & Fido - Donde Estés Llegaré - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexis & Fido - Donde Estés Llegaré




Donde Estés Llegaré
Où que tu sois, j'arriverai
Yo'!
Yo'!
Here we go
On y va
Te ves tan fantástica
Tu es tellement fantastique
Muy auténtica (Única)
Très authentique (Unique)
La noche es mágica (Oh-yeah)
La nuit est magique (Oh-yeah)
Ya siento la química (Oh-yeah)
Je sens déjà la chimie (Oh-yeah)
De tu piel soy fanático (Oh-ah)
Je suis fan de ta peau (Oh-ah)
Tu caminar para el tráfico (Oh-ah) (So hot)
Ta façon de marcher dans le trafic (Oh-ah) (So hot)
Por ti cruzo el Atlántico (Oh)
Pour toi, je traverse l'Atlantique (Oh)
Hoy me siento más romántico (Na, na, na, na)
Aujourd'hui, je me sens plus romantique (Na, na, na, na)
Donde estés, llegaré
que tu sois, j'arriverai
Quiero hacerte saber (I miss you, baby)
Je veux te faire savoir (I miss you, baby)
Te estoy pensando tanto, tanto
Je pense tellement, tellement à toi
Donde estés, llegaré
que tu sois, j'arriverai
Quiero hacerte saber (I miss you, baby)
Je veux te faire savoir (I miss you, baby)
Te estoy pensando tanto, tanto
Je pense tellement, tellement à toi
Y yo no soy así
Et je ne suis pas comme ça
Esto no es normal
Ce n'est pas normal
Para esto es nuevo
C'est nouveau pour moi
Te vo' a ser real
Je vais te dire la vérité
¿Cuánto tengo que esperar
Combien de temps dois-je attendre
Pa' encender tu fuego?
Pour allumer ton feu ?
Mujer, para' el tráfico
Femme, tu arrêtes le trafic
De ese cuerpo soy fanático
Je suis fan de ce corps
Solo contigo yo me siento romántico
C'est seulement avec toi que je me sens romantique
Si supieras lo que por ti yo diera
Si tu savais ce que je ferais pour toi
Si aquí te tuviera
Si tu étais ici avec moi
Todo fuera tan fantástico
Tout serait tellement fantastique
Todo el mundo dicen que ya perdí el juicio
Tout le monde dit que j'ai perdu la tête
Ellos no saben que eres como mi vicio
Ils ne savent pas que tu es comme une dépendance pour moi
Nadie se imagina lo que soy capaz de hacer
Personne ne peut imaginer ce que je suis capable de faire
Por ti cualquier obstáculo puedo vencer
Pour toi, je peux surmonter n'importe quel obstacle
Contigo todo es como en mi sueño'
Avec toi, tout est comme dans mon rêve'
Esto no puede ser más perfecto
Ce ne peut pas être plus parfait
Voy a poner empeño
Je vais faire de mon mieux
De ese corazón quiero ser dueño
Je veux être le maître de ce cœur
Donde estés, llegaré
que tu sois, j'arriverai
Quiero hacerte saber (I miss you, baby)
Je veux te faire savoir (I miss you, baby)
Te estoy pensando tanto, tanto
Je pense tellement, tellement à toi
Donde estés, llegaré
que tu sois, j'arriverai
Quiero hacerte saber (I miss you, baby)
Je veux te faire savoir (I miss you, baby)
Te estoy pensando tanto, tanto (Mister A)
Je pense tellement, tellement à toi (Mister A)
No existe nadie
Il n'y a personne
Que me haga sentir
Qui me fasse ressentir
Lo que me haces sentir, bebé
Ce que tu me fais ressentir, bébé
Nadie(Oh no)
Personne (Oh no)
Por eso contigo yo quiero vivir
C'est pourquoi je veux vivre avec toi
Pa' poder consolarte
Pour pouvoir te consoler
Por las noches calentarte
Pour te réchauffer la nuit
Mi cariño darte
Pour te donner mon affection
Regalarte las estrellas del cielo
Pour te donner les étoiles du ciel
Ponértelas en el cuello (This is for you)
Pour les mettre sur ton cou (This is for you)
Como si fueran diamantes
Comme si c'étaient des diamants
Dame la oportunidad, confía en mí, ma'
Donne-moi une chance, fais-moi confiance, ma'
Verás que lo que va a venir va a ser bueno (Believe me)
Tu verras que ce qui va arriver sera bon (Believe me)
Amor genuino y verdadero
Amour sincère et véritable
Pero lo más importante, duradero
Mais le plus important, durable
Te ves tan fantástica
Tu es tellement fantastique
Muy auténtica
Très authentique
La noche es mágica (Oh)
La nuit est magique (Oh)
Ya siento la química (Oh-yeah)
Je sens déjà la chimie (Oh-yeah)
De tu piel soy fanático (Oh-ah)
Je suis fan de ta peau (Oh-ah)
Tu caminar para el tráfico (Oh-ah)
Ta façon de marcher dans le trafic (Oh-ah)
Por ti cruzo el Atlántico (Oh)
Pour toi, je traverse l'Atlantique (Oh)
Hoy me siento más romántico (Na, na, na, na)
Aujourd'hui, je me sens plus romantique (Na, na, na, na)
Donde estés, llegaré
que tu sois, j'arriverai
Quiero hacerte saber (I miss you, baby)
Je veux te faire savoir (I miss you, baby)
Te estoy pensando tanto, tanto
Je pense tellement, tellement à toi
Donde estés, llegaré
que tu sois, j'arriverai
Quiero hacerte saber (I miss you, baby)
Je veux te faire savoir (I miss you, baby)
Te estoy pensando tanto, tanto
Je pense tellement, tellement à toi
Oh, yeah! (Aparece)
Oh, yeah! (Aparece)
Todavía estoy esperando por ti
J'attends toujours de toi
Decídete
Décides-toi
En Perreología
En Perreología
Mister, Mister A
Mister, Mister A
Señor F
Señor F
Volviendo a hacer un junte perfecto
Faire à nouveau un junte parfait
Con Nesty, La Mente Maestra
Avec Nesty, La Mente Maestra
Y Victor, El Nazi
Et Victor, El Nazi
El Científico, Master Cris
Le Scientifique, Master Cris
Nosotros somos los reyes del perreo
Nous sommes les rois du perreo
They already know.
Ils le savent déjà.





Writer(s): Martinez Victor, Padilla Ernesto Fidel, Ortiz Rolon Raul A, Martinez Joel


Attention! Feel free to leave feedback.