Alexis & Fido - Energía - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexis & Fido - Energía




Energía
Énergie
Siento que, algo cambio
Je sens que quelque chose a changé
Cuando me le acerque
Quand je me suis approché de toi
Siento que, algo paso
Je sens que quelque chose s'est passé
Me enloqueció, me enamoro oh oh oh
Tu m'as rendu fou, je suis tombé amoureux oh oh oh
me das energía (you ma' energy)
Tu me donnes de l'énergie (you ma' energy)
La suerte es mia, saque la lotería contigo uoh
La chance est avec moi, j'ai gagné à la loterie avec toi uoh
me das energía
Tu me donnes de l'énergie
La suerte en vida, saque la lotería contigo, uoh
La chance de la vie, j'ai gagné à la loterie avec toi, uoh
Contigo uoh (ma' tu me das vida)
Avec toi uoh (ma' tu me donnes la vie)
Contigo uoh (es como un electroshock)
Avec toi uoh (c'est comme un choc électrique)
Contigo uoh (como uh como uh)
Avec toi uoh (comme uh comme uh)
Contigo uoh
Avec toi uoh
Solo pienso en ti se recargan mis electrolitos (waooo)
Je ne pense qu'à toi, mes électrolytes se rechargent (waooo)
Tu eres la única en mi universo mi meteorito
Tu es la seule dans mon univers, mon météorite
Por ti me derrito fua
Je fond pour toi fua
Cuando te conoci, todo cambio
Quand je t'ai rencontrée, tout a changé
Ahora todo es distinto
Maintenant, tout est différent
Quiero que sepas mi reina que como tu nadie hay
Je veux que tu saches, ma reine, qu'il n'y a personne comme toi
Otra que tenga el corazón de tu size
Personne d'autre avec un cœur de la taille du tien
Quisiera encerrarme contigo en un cuarto
J'aimerais m'enfermer avec toi dans une pièce
Y hacerlo por ley por el aire y dejarnos los dos bien hi
Et le faire par la loi, par l'air et nous laisser les deux bien hi
Alcanzar la nota pero metida
Atteindre la note mais coincée
Durante toda la vida darte lo que me pidas
Pendant toute ta vie, je te donnerai ce que tu me demandes
Conmigo estas pedida, protegida
Avec moi, tu es demandée, protégée
Confía en mi que nada te va a faltar mientras yo viva
Aie confiance en moi, il ne te manquera rien tant que je vivrai
me das energía (you ma' energy)
Tu me donnes de l'énergie (you ma' energy)
La suerte es mia, saque la lotería contigo, uoh
La chance est avec moi, j'ai gagné à la loterie avec toi, uoh
me das energía (Is true know)
Tu me donnes de l'énergie (Is true know)
La suerte en vida, saque la lotería contigo uoh
La chance de la vie, j'ai gagné à la loterie avec toi uoh
Contigo uoh (ma' tu me das vida)
Avec toi uoh (ma' tu me donnes la vie)
Contigo uoh (es como un electroshock)
Avec toi uoh (c'est comme un choc électrique)
Contigo uoh (como uh como uh)
Avec toi uoh (comme uh comme uh)
Contigo uoh (ya voy)
Avec toi uoh (j'y vais)
Me saque la loto, tu sueñas con mi corazón roto
J'ai gagné au loto, tu rêves de mon cœur brisé
Tu besos causan en mi un maremoto
Tes baisers provoquent un raz-de-marée en moi
Cuando te toco tiemblo mas que un terremoto
Quand je te touche, je tremble plus qu'un tremblement de terre
Y el que te intente hacer daño lo exploto
Et celui qui essaie de te faire du mal, je l'explose
Tu nacistes pa' mi yo naci pa ti
Tu es née pour moi, je suis pour toi
Yo soy loco con la culpa que rompen con tu papi
Je suis fou avec la culpabilité que je romps avec ton papa
Me encanta cuando en la cama dice que soy su daddy
J'adore quand au lit, tu dis que je suis ton papa
Estoy contigo me siento como un millonario
Je suis avec toi, je me sens comme un millionnaire
Vamos a viajar el mundo, sin rumbo sin destino
On va voyager le monde, sans direction, sans destination
Nunca olvido la manera que nos conocimos
Je n'oublie jamais la façon dont on s'est rencontrés
Tu eres mi media mitad, mi dama mi sex simbol
Tu es ma moitié, ma dame, mon sex-symbol
(Tu eres la mami rica que me tienen en el limbo)
(Tu es la maman riche qui me tient en haleine)
Siento que, algo cambio
Je sens que quelque chose a changé
Cuando me le acerque
Quand je me suis approché de toi
Siento que, algo paso
Je sens que quelque chose s'est passé
Me enloqueció, me enamoro oh oh oh
Tu m'as rendu fou, je suis tombé amoureux oh oh oh
me das energía ...
Tu me donnes de l'énergie ...
La suerte es mia, saque la lotería contigo, uoh
La chance est avec moi, j'ai gagné à la loterie avec toi, uoh
me das energía
Tu me donnes de l'énergie
La suerte en vida, saque la lotería
La chance de la vie, j'ai gagné à la loterie
Contigo uoh
Avec toi uoh
Contigo uoh (Is you girl)
Avec toi uoh (Is you girl)
Contigo uoh (you you everthing's)
Avec toi uoh (you you everthing's)
Contigo uoh
Avec toi uoh
Contigo uoh (oh oh oh) (is true girl)
Avec toi uoh (oh oh oh) (is true girl)
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Tu tienes todo lo que yo necesito para ser feliz en la vida baby (Is F Ma')
Tu as tout ce dont j'ai besoin pour être heureux dans la vie baby (Is F Ma')
Perreologia
Perreologia
Mrs. A Señor F (eieiei ef)
Mrs. A Señor F (eieiei ef)
Romantic your for girl
Romantic your for girl
Fino como el haze, no doubt
Fino como el haze, no doubt
That's right
That's right





Writer(s): Rosa Cintron Egbert Enrique, Ortiz Rolon Raul A, Martinez Joel


Attention! Feel free to leave feedback.