Alexis & Fido - La Intelectual - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexis & Fido - La Intelectual




La Intelectual
La Intelectual
Te haces la difícil
Tu fais la difficile
No eres nada de fácil, tu nivel intelectual
Tu n'es pas facile du tout, ton niveau intellectuel
Te hace ver más sensual
Te fait paraître plus sensuelle
Ooh Yeah my loba
Ooh Yeah ma louve
Te haces la difícil
Tu fais la difficile
No eres nada de fácil, tu nivel intelectual
Tu n'es pas facile du tout, ton niveau intellectuel
Te hace ver más sensual
Te fait paraître plus sensuelle
Ooh Yeah my loba
Ooh Yeah ma louve
Eo te gusta el perreo
J'ai l'impression que tu aimes le perreo
Lo que aparentas no lo veo
Ce que tu fais semblant d'être, je ne le vois pas
No digas que no
Ne dis pas que non
No por qué tu rington te choteó
Je ne sais pas pourquoi ton sonnerie t'a choqué
Eo te gusta el perreo
J'ai l'impression que tu aimes le perreo
Lo que aparentas no lo veo
Ce que tu fais semblant d'être, je ne le vois pas
No digas que no
Ne dis pas que non
No por qué tu rington te choteó
Je ne sais pas pourquoi ton sonnerie t'a choqué
Detrás de ese encaje de ejecutiva
Derrière cette dentelle de cadre
Yo que hay una diva que en lo obscuro se pone agresiva
Je sais qu'il y a une diva qui devient agressive dans l'obscurité
Escucha mis canciones en su teléfono y se activa
Elle écoute mes chansons sur son téléphone et elle s'active
Cuando no se activa se imagina
Quand elle ne s'active pas, elle imagine
Voy a que le gano con un par de frases
Je vais la gagner avec quelques phrases
Ella le gusta mi pelo pero se hace
Elle aime mes cheveux mais elle fait
Cuál es el miedo ma, deja los disfraces
Quelle est la peur ma, laisse les déguisements
Tu sabes que nosotros dos le metemos con clase
Tu sais que nous deux, on y met du style
Tu tienes mi música my band en tu celular
Tu as ma musique my band sur ton portable
No puedes disimular cuando lo escuchas sonar
Tu ne peux pas le cacher quand tu l'entends jouer
Te da ganas de bailar, no lo quieres demostrar
Tu as envie de danser, tu ne veux pas le montrer
Mija ponte en mi lugar, que te quiero cautivar
Ma chérie, mets-toi à ma place, je veux te charmer
Eo, te gusta el perreo
J'ai l'impression que tu aimes le perreo
Lo que tu aparentas no lo veo
Ce que tu fais semblant d'être, je ne le vois pas
No digas que no
Ne dis pas que non
No porqué tu rington te choteó
Je ne sais pas pourquoi ton sonnerie t'a choqué
Eo, te gusta el perreo
J'ai l'impression que tu aimes le perreo
Lo que tu aparentas no lo veo
Ce que tu fais semblant d'être, je ne le vois pas
No digas que no
Ne dis pas que non
No porqué tu rington te choteo
Je ne sais pas pourquoi ton sonnerie t'a choqué
Esa gata donde quiera que ve every where
Ce chat, qu'il aille, partout
Se descarga mi cd siempre está pendiente al internet
Il télécharge mon CD, il est toujours sur Internet
Es fina, pero es sexi como una bebe
Elle est élégante, mais elle est sexy comme une bébé
Esa dama nunca baja de categoría
Cette dame ne baisse jamais de catégorie
Lleva como 3 años estudiando sicología
Elle étudie la psychologie depuis environ 3 ans
Yo tengo una maestría en perrología
J'ai une maîtrise en perrologie
Lo conté porque conmigo se va pa' la milla
Je le dis parce qu'avec moi, elle va au loin
Soy seria con ella, todo un caballero
Je suis sérieux avec elle, un vrai gentleman
No le diría de tin marín de eso lo que yo quiero
Je ne lui dirais pas de tin marin, de ce que je veux
Pero si me revelo y me ciego
Mais si je me révèle et que je m'aveugle
Tengo que ver un percing no te lo niego
Je dois voir un percing, je ne le nie pas
Tu tienes mi música my band en tu celular
Tu as ma musique my band sur ton portable
No puedes disimular cuando lo escuchas sonar
Tu ne peux pas le cacher quand tu l'entends jouer
Te dan ganas de bailar, no lo quieres demostrar
Tu as envie de danser, tu ne veux pas le montrer
Mija ponte en mi lugar, que te quiero cautivar
Ma chérie, mets-toi à ma place, je veux te charmer
Eo, te gusta el perreo
J'ai l'impression que tu aimes le perreo
Lo que tu aparentas no lo veo
Ce que tu fais semblant d'être, je ne le vois pas
No digas que no
Ne dis pas que non
No por qué tu rington te choteo
Je ne sais pas pourquoi ton sonnerie t'a choqué
Eo, te gusta el perreo
J'ai l'impression que tu aimes le perreo
Lo que tu aparentas no lo veo
Ce que tu fais semblant d'être, je ne le vois pas
No digas que no
Ne dis pas que non
No por qué tu rington te choteo
Je ne sais pas pourquoi ton sonnerie t'a choqué
Seguimos On Fire
On continue à brûler
Con canciones como estas
Avec des chansons comme celles-ci
Es que demostramos que somos los reyes del perreo
C'est que nous prouvons que nous sommes les rois du perreo
Mrs. A Señor F
Mme A M. F
Esto es perrologia gente
C'est de la perrologie les gens
La ciencia que estudia el perreo
La science qui étudie le perreo





Writer(s): Martinez Victor, Padilla Ernesto Fidel, Ortiz Rolon Raul A, Martinez Joel


Attention! Feel free to leave feedback.