Lyrics and translation Alexis & Fido - La Llamada
Hablemos
de
sexo...
(Yes,
yes!)
(Yo!)
Parlons
de
sexe...
(Oui,
oui !)
(Yo !)
Llegó
el
que
las
pone
a
mirar
pa'l
techo
Celui
qui
les
fait
regarder
au
plafond
est
arrivé
Y
aquí
comenzamos
con
el
pies
derecho
Et
nous
commençons
ici
du
bon
pied
Un
sospecho
que
sospecha
que
yo
'toy
arrecho
Je
soupçonne
que
tu
soupçonnes
que
je
suis
excité
(¡Eso
se
ve
mejor!)
Con
el
pantalón
baja'o...
( ! C'est
mieux !)
avec
ton
pantalon
baissé...
Oooh,
eso
es
mucho
con
demasia'o
Oooh,
c'est
beaucoup
trop
To'
ese
cajón
me
tiene
desorienta'o
Tout
ce
tiroir
me
désoriente
Wow,
ya
tu
sabes,
eso
es
mucho
con
demasia'o
Wow,
tu
sais,
c'est
beaucoup
trop
Oye,
vente
tú
con
tus
amigas,
dale,
cáiganle...
Hé,
viens
avec
tes
amies,
allez,
venez...
Yo
solo
con
to'as
ustedes,
mátenme
Moi,
seul
avec
vous
toutes,
tuez-moi
Cuales
son
tus
fantasías,
ma',
cuéntame
Quels
sont
tes
fantasmes,
chérie,
dis-le-moi
¿Que
tengo
que
hacer
pa'
estar
contigo?
Que
dois-je
faire
pour
être
avec
toi ?
(Llámame!)
Buen
provecho,
¿qué
dijiste?
(Appelle-moi !)
Bon
appétit,
qu'as-tu
dit ?
(Llámame!)
¿Y
si
chateamos
por
el
Messenger?
(Appelle-moi !)
Et
si
on
chattait
sur
Messenger ?
(Llámame!)
Me
llego
un
mensaje
de
texto
(Appelle-moi !)
J'ai
reçu
un
SMS
Dime
si
'toy
correcto,
¿qué
fue
lo
que
dijiste?
Dis-moi
si
j'ai
raison,
qu'est-ce
que
tu
as
dit ?
(Llámame!)
(Pa'l
carajo
de
hablar
bonito!)
(Appelle-moi !)
(Allez,
arrête
de
parler
joliment !)
Danny,
yo
invito,
aunque
sea
de
Caimito
la
visito
Danny,
j'invite,
même
si
je
la
visite
à
Caimito
¿Cuál
es
el
requisito?
Que
bajen
y
soplen
el
pito
Quelle
est
l'exigence ?
Que
vous
descendiez
et
que
vous
souffliez
dans
le
sifflet
(¡Dale,
zúmbate!)
Dale,
mama,
llámame...
(Allez,
fais-le !)
Allez,
maman,
appelle-moi...
(¡Atrévete!)
Yo
sé
que
también
tú
tienes
ganas...
(Ose !)
Je
sais
que
toi
aussi
tu
en
as
envie...
Yo
sé
que
te
gusta,
_________________
asusta...
Je
sais
que
tu
aimes,
_________________
effraye...
Si
se
la
busca
el
pitbull
se
la
come...
Si
le
pitbull
la
cherche,
il
la
mange...
Toma,
nena,
tome...
Prends,
chérie,
prends...
Mañana
se
repone...
Demain,
ça
se
remettra...
Pero
si
se
duerme...
Mais
si
elle
s'endort...
Este
perro
se
lo
pone...
Ce
chien
le
lui
mettra...
Beba
pa'
que
entone...
Bois
pour
que
tu
puisses
chanter...
Y
si
se
descompone...
Et
si
ça
ne
fonctionne
pas...
*Bum-kata-blumpa*...
*Bum-kata-blumpa*...
Mejor
que
ni
te
asomes...
Mieux
vaut
ne
pas
regarder...
Beba
pa'
que
entone...
Bois
pour
que
tu
puisses
chanter...
Y
si
se
descompone...
Et
si
ça
ne
fonctionne
pas...
*Bum-kata-blumpa*...
*Bum-kata-blumpa*...
Mejor
que
ni
te
asomes...
Mieux
vaut
ne
pas
regarder...
Oye,
vente
tú
con
tus
amigas,
dale,
cáiganle...
Hé,
viens
avec
tes
amies,
allez,
venez...
Yo
solo
con
to'as
ustedes,
mátenme
Moi,
seul
avec
vous
toutes,
tuez-moi
Cuales
son
tus
fantasías,
ma',
cuéntame
Quels
sont
tes
fantasmes,
chérie,
dis-le-moi
¿Que
tengo
que
hacer
pa'
estar
contigo?
Que
dois-je
faire
pour
être
avec
toi ?
(Llámame!)
Buen
provecho,
¿qué
dijiste?
(Appelle-moi !)
Bon
appétit,
qu'as-tu
dit ?
(Llámame!)
¿Y
si
chateamos
por
el
Messenger?
(Appelle-moi !)
Et
si
on
chattait
sur
Messenger ?
(Llámame!)
Me
llego
un
mensaje
de
texto
(Appelle-moi !)
J'ai
reçu
un
SMS
Dime
si
'toy
correcto,
¿qué
fue
lo
que
dijiste?
Dis-moi
si
j'ai
raison,
qu'est-ce
que
tu
as
dit ?
(Llámame!)
(Pa'l
carajo
de
hablar
bonito!)
(Appelle-moi !)
(Allez,
arrête
de
parler
joliment !)
*Ring,
ring*
*Ring,
ring*
Pichaera
es
la
que
hay!
C'est
de
la
folie
ici !
Con
Danny
Fornaris!
Avec
Danny
Fornaris !
El
hombre
planetario!
L'homme
planétaire !
Fusssion
Musik!
Fusssion
Musik !
Del
planeta
que
nosotros
venimos!
De
la
planète
d'où
nous
venons !
Ustedes
jamás
serán
bien
recibidos!
Vous
ne
serez
jamais
les
bienvenus !
Nosotros
somos
el
único
dúo
de
reggaeton!
Nous
sommes
le
seul
duo
de
reggaeton !
En
los
primeros
lugares
sin
cantar
como
menudo!
En
tête
des
charts
sans
chanter
comme
menudo !
"Los
Reyes
del
Perreo"!
« Les
rois
du
perreo » !
"Transfusssion"
coming
soon!
« Transfusssion »
arrive
bientôt !
GrrrrrrrrrrOWF!
GrrrrrrrrrrOWF !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Guerrido-flores Juana Socorro
Attention! Feel free to leave feedback.