Alexis & Fido - Olvídate De'so - translation of the lyrics into French

Olvídate De'so - Alexis & Fidotranslation in French




Olvídate De'so
Oublie ça
Olvidate de eso eia no es facil
Oublie ça, elle n'est pas facile
Es un problema llevarla al sexo
C'est un problème de l'amener au sexe
Olvidate de eso
Oublie ça
De eso de eso (olvidate de eso) (biz)
De ça de ça (oublie ça) (biz)
Ei nackers
Ei nackers
Come one (3)
Come one (3)
Ei!
Ei!
Es que oie no señor e cantao en exceso
C'est que écoute non monsieur j'ai chanté trop
Eia no me regala ni un beso
Elle ne me donne même pas un baiser
Veme bien por si tu casa me aparesco
Regarde-moi bien au cas je me présente chez toi
No me dejo capricho
Je ne me laisse pas faire
Gigantesco
Gigantesque
Pero cuando yo me cresco
Mais quand je grandis
ContiO lo ke gano lo desaparezco
Avec toi ce que je gagne je le fais disparaître
Mira que te gastaste
Regarde ce que tu as dépensé
Bacilaste pero te me kitaste
Tu as tripé mais tu t'es dérobé
Cuando te me puze frezkO
Quand je me suis mis frais
Olvidate de eso
Oublie ça
Tengo ke moverme a otro lado
Je dois aller ailleurs
Siempre me deja arrollao nunca ai progreso
Elle me laisse toujours écrasé, il n'y a jamais de progrès
Olvidate de eso
Oublie ça
Siempre la misma pichadera siempre que me das cuando empiezO
Toujours la même chiannerie, toujours quand je commence tu me donnes
Olvidate de eso cuando kiero ke me suelte algo dize ke la
Oublie ça quand je veux qu'elle me lâche quelque chose, elle dit que la
Coja suave ke eso es un proceso
Prends ça doucement, c'est un processus
Olvidate de ezo
Oublie ça
Si tan solo me dejaras probar una ves na ma pero ni eso
Si seulement tu me laissais goûter une fois, juste une fois, mais même pas ça
Olvidate de eso ella no es facil
Oublie ça, elle n'est pas facile
Es un problema llevarla al sexo
C'est un problème de l'amener au sexe
Olvidate de eso
Oublie ça
De eso de eso (olvidate de eso) (biz)
De ça de ça (oublie ça) (biz)
Mira mira mi hija mi hija se te cayo el vicio
Regarde regarde ma fille ma fille, tu as perdu le vice
Ya no ai mas mongerri brega por el piso
Il n'y a plus de mongerri brega sur le sol
Me encanta milanta
J'adore milanta
Cosa rosa
Chose rose
Porke me niega lo ke otro se goza
Pourquoi elle me refuse ce que les autres savourent
Ya no ai mas verso beso
Il n'y a plus de verset baiser
Meao por el preso
Meao pour le prisonnier
Pues dejame comerme eso
Alors laisse-moi manger ça
E con provecho no fuego decente
Avec profit, pas de feu décent
Q pasa ma tu no vive con la gente
Quoi, tu ne vis pas avec les gens?
Dale vente trankila baby (that's right)
Vas-y, viens tranquille bébé (that's right)
Date un baby
Donne-toi un bébé
Relájate
Détendez-vous
Mera dejame azer lo mio
Mera, laisse-moi faire mon truc
(Zaca la mano cabron pa evitarte un lio)
(Retire la main, connard, pour éviter un problème)
Jaja!
Jaja!
Que difícil tu te pones
Comme tu es difficile
Despues que me veo i me comes
Après que je me vois et que tu me manges
Como te emparto lo q te comes
Comme je te remplis de ce que tu manges
Nunca me kiere kerer como se supone
Elle ne veut jamais m'aimer comme c'est supposé
Nunca me kiere kerer que clase es pa usted
Elle ne veut jamais m'aimer, quelle classe pour toi
Después q compre de la guaye mis condones
Après avoir acheté des condons à la guaye
Después que lave la wawa y le brille los jamones
Après avoir lavé la wawa et fait briller ses jambons
De noche frio pito por tonton
La nuit, je fais froid au pipi par tonton
Y tu sala da de camarones
Et ton salon donne sur des crevettes
Y nunca deja ni q te le asomes
Et elle ne te laisse même pas t'approcher
(El interesado ya no kiere estar detrás de!!)
(Celui qui est intéressé ne veut plus être derrière !!)
Olvidate de eso
Oublie ça
Tengo ke moverme a otro lado
Je dois aller ailleurs
Siempre me deja arrollao nunca ai progreso
Elle me laisse toujours écrasé, il n'y a jamais de progrès
Olvidate de eso
Oublie ça
Siempre la misma pichadera siempre que me das cuando empiezO
Toujours la même chiannerie, toujours quand je commence tu me donnes
Olvidate de eso cuando kiero ke me suelte algo dize ke la
Oublie ça quand je veux qu'elle me lâche quelque chose, elle dit que la
Coja suave ke eso es un proceso
Prends ça doucement, c'est un processus
Olvidate de ezo
Oublie ça
Si tan solo me dejaras probar una ves na ma pero ni eso
Si seulement tu me laissais goûter une fois, juste une fois, mais même pas ça
Olvidate de eso ella no es facil
Oublie ça, elle n'est pas facile
Es un problema llevarla al sexo
C'est un problème de l'amener au sexe
Olvidate de eso
Oublie ça
De eso de eso (olvidate de eso) (biz)
De ça de ça (oublie ça) (biz)
Ja!
Ja!
Oye el peor error del mundo es subestimar a las personas
Écoute, la pire erreur au monde est de sous-estimer les gens
A kedado demostrado nuevamente
Il a été démontré une fois de plus
Que somos los mas verdaderos los mas reales
Que nous sommes les plus vrais, les plus réels
Tu sabes los que ponen a la gente a bailar en la discoteca
Tu sais ceux qui font danser les gens en boîte de nuit
ñejO con el dálmata
ñejO avec le dalmatien
Alexis y fido
Alexis et Fido
Esto es un nuevo sonido en la radio
C'est un nouveau son à la radio
Nunca antes oído
Jamais entendu auparavant
Ei nackers!
Ei nackers!
Olvidate de eso
Oublie ça





Writer(s): De La Cruz Josias Gabriel, Ortiz Rolon Raul A, Martinez Joel, Ramos Filomeno Julio Irving


Attention! Feel free to leave feedback.