Lyrics and translation Alexis & Fido - Solo Un Minuto

Solo Un Minuto

Yo! Yo!
Hueso!
Esta es la ultima que me juego!
Ja!
Solo un minuto para confesarte
Hablar de lo que he hecho mal
Y si yo no he hecho mal
Que mi fe en ti me salve
Solo un minuto para confesarte
Hablar de lo que he hecho mal
Y si yo no he hecho mal
Que mi fe en ti me salve
("En una información acabada de recibir!)
(Uno de lo mas buscados del país fue herido en una balacera!)
(La victima se encuentra en condición critica!)
(Entre la euforia de los presentes esto fue lo que pudimos captar!")
Aquí me encuentro
Entre la vida y la muerte
Tratando de ser fuerte
Con calma mi respiración
Borrosa mi visión
Pero todavía sigo conciente
Voy a hablar claro
Aun sigo escuchando disparos
Pero de Ti no me separo
Y por si hoy yo pago
Lo que en mi pasado hice
Aunque mi corazón se paralice
Y esta tierra más no pise
Hoy me confieso...
Por todo lo que tuve que hacer caer
Y ver morir en el proceso
Hoy me confieso...
Ni mi madre ni mi padre tuvieron culpa
Ni merecieron haber pasado por to' eso
A todas estas yo nunca fui un abusador
Siempre tuve en mi mente que tú eras mi salvador
Si lo que yo he hecho mal en tu juicio me condena al infierno
Solo tengo un minuto, Señor, me arrepiento
Y quiero ser parte de tu mundo eterno
Solo un minuto para confesarte
Hablar de lo que he hecho mal
Y si yo no he hecho mal
Que mi fe en ti me salve
Solo un minuto para confesarte
Hablar de lo que he hecho mal
Y si yo no he hecho mal
Que mi fe en ti me salve
("En esta balacera también se informo!
De una victima inocente a causa de las balas perdidas!
La victima desconsolada clamaba por ayuda!
Y al mismo tiempo reclamaba a Dios!
Esto fue lo que se escucho!")
Oh-no, cuanta sangre, no lo creo
Estoy tira'o en el suelo y casi ni veo
Lo primero que me pasa por la mente
Es la sonrisa de mi madre
Ayer cumplió años y no tuve na' que regalarle
Mi hijo apenas esta creciendo
Dios ayúdalo que no crezca sufriendo
Mientras pienso, me desangro, me falta el aliento
No veo a nadie, solo a mis sueños irse con el viento
Tú sabes que yo nunca le he hecho daño a nadie
¿Por qué esto tuvo que pasarme?
Veo todo negro y nadie viene a socorrerme
Espero que por mi fe y mi corazón
En tu reino puedas tenerme
Solo un minuto para confesarte
Hablar de lo que he hecho mal
Y si yo no he hecho mal
Que mi fe en ti me salve
Solo un minuto para confesarte
Hablar de lo que he hecho mal
Y si yo no he hecho mal
Que mi fe en ti me salve
Que mi fe en ti me salve
Que mi fe en ti me salve
("Son muchas las victimas inocentes.)
(Y vidas que se pierden a diario a causa de la criminalidad.)
(No permitamos que esto continué.)
(El futuro es nuestro.)
(Llena tu corazón de amor y fe.)
(Recibe la bendición del máximo creador.")
Y de parte de los pitbulls!
Solo falta por decirles!
Que hagan conciencia!
Dale valor a tu vida!
Abre tu corazón!
Y deja que la fe te lleve por el buen camino!
Yo!
Alexis!
Fido!
Hueso!
Naldo!
(Over!)
(Over!)
(Over!)
(Ja!)

Juste une minute

Yo! Yo!
Hueso!
C’est ma dernière chance!
Ja!
Juste une minute pour t’avouer,
Pour te parler de mes erreurs,
Et si je n’en ai pas commises,
Que ma foi en toi me sauve.
Juste une minute pour t’avouer,
Pour te parler de mes erreurs,
Et si je n’en ai pas commises,
Que ma foi en toi me sauve.
("Dans une information qui vient de nous parvenir!")
(L’un des hommes les plus recherchés du pays a été blessé lors d’une fusillade!)
(La victime est dans un état critique!)
(Dans l’euphorie générale, voici ce que nous avons pu saisir!")
Me voici,
Entre la vie et la mort,
Essayant de rester fort,
Ma respiration calme,
Ma vision floue,
Mais je suis toujours conscient.
Je vais parler clairement,
J’entends encore des coups de feu,
Mais je ne me séparerai pas de Toi.
Et si je devais payer aujourd’hui,
Pour ce que j’ai fait dans le passé,
Même si mon cœur s’arrête,
Et que je ne foule plus cette terre,
Aujourd’hui, je me confesse...
Pour tous ceux que j’ai fait tomber,
Et que j’ai vu mourir dans ce processus,
Aujourd’hui, je me confesse...
Ni ma mère ni mon père n’étaient coupables,
Ils ne méritaient pas de vivre tout ça.
Je n’ai jamais abusé d’aucune d’entre vous,
J’ai toujours gardé à l’esprit que tu étais mon sauveur.
Si ce que j’ai fait de mal me condamne à l’enfer selon ton jugement,
Je n’ai qu’une minute, Seigneur, je me repens,
Et je veux faire partie de ton monde éternel.
Juste une minute pour t’avouer,
Pour te parler de mes erreurs,
Et si je n’en ai pas commises,
Que ma foi en toi me sauve.
Juste une minute pour t’avouer,
Pour te parler de mes erreurs,
Et si je n’en ai pas commises,
Que ma foi en toi me sauve.
("Lors de cette fusillade, on a également signalé…")
Une victime innocente touchée par une balle perdue!
La victime, inconsolable, implorait de l’aide!
Et en même temps, elle implorait Dieu!
Voici ce qu’on a entendu!")
Oh non, tout ce sang, je n’arrive pas à y croire,
Je suis à terre et je n’y vois presque plus.
La première chose qui me vient à l’esprit,
C’est le sourire de ma mère.
C’était son anniversaire hier, et je n’avais rien pour elle.
Mon fils est encore si jeune,
Dieu, aide-le à ne pas grandir dans la souffrance.
Pendant que je pense, je me vide de mon sang, je manque de souffle,
Je ne vois personne, seulement mes rêves qui s’envolent.
Tu sais que je n’ai jamais fait de mal à personne,
Pourquoi est-ce que ça a dû m’arriver ?
Je ne vois que du noir et personne ne vient me secourir.
J’espère que par ma foi et mon cœur,
Tu m’accueilleras dans ton royaume.
Juste une minute pour t’avouer,
Pour te parler de mes erreurs,
Et si je n’en ai pas commises,
Que ma foi en toi me sauve.
Juste une minute pour t’avouer,
Pour te parler de mes erreurs,
Et si je n’en ai pas commises,
Que ma foi en toi me sauve.
Que ma foi en toi me sauve.
Que ma foi en toi me sauve.
("Il y a beaucoup trop de victimes innocentes.)
(Et de vies perdues chaque jour à cause de la criminalité.)
(Ne laissons pas cela continuer.)
(L’avenir nous appartient.)
(Remplis ton cœur d’amour et de foi.)
(Reçois la bénédiction du Créateur.")
Et de la part des pitbulls!
Il nous reste juste à vous dire!
Prenez conscience!
Donnez de la valeur à votre vie!
Ouvrez votre cœur!
Et laissez la foi vous guider sur le droit chemin!
Yo!
Alexis!
Fido!
Hueso!
Naldo!
(Over!)
(Over!)
(Over!)
(Ja!)